| Subject | English | Russian |
| ed. | academic and technological practical training | учебно-технологическая практика (ART Vancouver) |
| mil., avia. | active duty in a flying status, operational and training flights | активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты |
| mil. | administration and training | административные вопросы и боевая подготовка |
| ed. | Adult Education and Training Survey | исследование по изучению возможностей образования и профессиональной подготовки для взрослых (cyberleninka.ru dimock) |
| med. | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre | Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| econ. | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | агрозоотехучёба |
| mil. | air defense training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| mil. | air defense training and testing center | учебно-испытательный центр ПВО |
| mil., avia. | Air Education and Training Command | управление лётной подготовки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air surveillance subsystem evaluation and training | оценка и тренажёрная подготовка к обслуживанию подсистемы воздушного наблюдения |
| mil., avia. | air traffic selection and training | выбор и отработка маршрутов воздушного движения |
| mil., avia. | aircrew survivability test and training facility | полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести |
| mil., avia. | aircrew training and rehearsal support | обеспечение учебной подготовки и тренировок экипажей летательных аппаратов |
| mil. | aircrew training and test wing | авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей |
| amer. | American Society for Training and Development | Американское общество по обучению и развитию (Authentic) |
| mil., avia. | analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| mil., avia. | Antiaircraft Training and Test Center | учебно-испытательный центр противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| gen. | Anti-Bribery and Corruption training | антикоррупционная подготовка (часть программы подготовки служащих nelly the elephant) |
| mil., astronaut. | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| gen. | Apprenticeship and Industry Training Act | Закон Альберты "Об обучении и аттестации в сфере промышленности" (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств АА |
| mil., avia., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств армейской авиации |
| mil. | Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| mil. | Army readiness and training evaluation program | программа оценки боевой подготовки и боевой готовности СВ |
| mil. | Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs | вопросы использования ЛС резерва и службы вневойсковой подготовки офицеров резерва СВ |
| mil. | Army Surveillance and Target Acquisition Training command | учебное командование СВ по средствам и методам наблюдения обнаружения и засечки целей |
| mil. | Army Training and Doctrine Development command | командование учебное и научных исследований по строительству СВ |
| mil. | Army training and evaluation program | программа боевой подготовки и оценки боеспособности СВ |
| mil., avia. | Army training and evaluation program | программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск |
| mil. | Army training requirements and resources system | система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| mil., BrE | Assistant Director of Physical Training and Sports | помощник начальника управления физической подготовки и спорта |
| mil. | audio and visual information electronic training system | электронный тренажёр с аудиовизуальным отображением информации |
| mil., avia. | augmentation award for science and engineering research training | увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | augmentation award for science and engineering research training | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| ed. | Australian Council for Private Education and Training | Национальная промышленная ассоциация независимых учреждений послешкольного образования и повышения квалификации австралийских и иностранных граждан (Johnny Bravo) |
| gen. | Australian Council for Private Education and Training | АСРЕТ (Johnny Bravo) |
| avia. | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов (Uchevatkina_Tina) |
| sec.sys. | Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training | курс по выживанию в офшор индустрии (Johnny Bravo) |
| mil., artil. | battalion plans and training officer | помощник начальника штаба дивизиона по оперативной части и боевой подготовке |
| mil. | Broader Opportunity for Officer Selection and Training | программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров |
| sport. | Center for sports innovative technologies and national teams training | ЦСТиСК (regaden) |
| gen. | Center of Sport Innovative Technologies and Training of National Teams | ЦСТиСК (rechnik) |
| ed. | certificate of advanced training and specialization | свидетельство повышения квалификации (Самурай) |
| ed. | certificate of advanced training and specialization | свидетельство о прохождении повышения квалификации (Самурай) |
| gen. | certify professional competence and training | удостоверять профессиональную компетентность и подготовку |
| mil., avia. | Chief of Naval Education and Training | начальник управления учебно-боевой подготовки |
| ed. | Children's additional skills and activities municipal training centre | МУДОД (муниципальное учреждение дополнительного образования детей) |
| gen. | children's additional skills and activities municipal training centre | муниципальное учреждение дополнительного образования детей (МУДОД) |
| mil., artil. | coastal and antiaircraft training center | учебный центр береговой и зенитной артиллерии |
| avia. | cockpit and seagoing personnel training | обучение лётного и мореходного персонала (Uchevatkina_Tina) |
| ed. | College for Law, Education and Training | Колледж права, общего и среднего специального образования (Johnny Bravo) |
| mil. | combat and political training | боевая и политическая подготовка (Natalya Rovina) |
| mil. | combat and training developments | боевые и учебные разработки |
| mil. | Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command | учебное командование подготовки специалистов по наблюдению за полем боя и обнаружению целей |
| mil., avia. | combat training and flight crew conversion center | Центр боевого применения и переучивания лётного состава |
| mil. | combat unit training and evaluation system | система оценки уровня подготовки ЛС боевой части |
| mil. | command-and-staff training exercise | командно-штабное учение |
| amer. | Comprehensive Employment and Training Act | Закон о всеобщей занятости и профессиональной подготовке (Предусматривал создание экономических стимулов для борьбы с безработицей и создание условий для повышения производственной квалификации ищущих работу. По этому закону местные и федеральные власти ежегодно выделяли крупные финансовые средства для осуществления программ производственного обучения молодёжи. Срок действия закона истек в 1982, когда он был заменен Законом о партнерстве в профобучении LadyIrcha) |
| gen. | Comprehensive Employment and Training Act | Единый акт о найме и подготовке |
| mil., avia. | computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| gen. | conduct training for the unemployed and entrepreneurs | проведение тренингов для безработных и предпринимателей (Albert333) |
| mil. | contingency and training | программа подготовки ЛС для действий в особой обстановке |
| ed. | continuing vocational education and training | обучение без отрыва от производства |
| ed. | continuing vocational education and training | профессиональное обучение на месте работы |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговоренная контрактом (program) |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговорённая контрактом (program) |
| O&G, sakh. | convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers | конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты |
| mil. | conversion and training | переучивание и подготовка |
| mil., avia. | cooperation afloat readiness and training | морские учения с отработкой задач совместной боевой подготовки |
| gen. | courses and trainingкак вариант в резюме | дополнительное обучение (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| mil. | CP and field training exercise | командно-штабное учение с участием войск |
| avia. | curriculum and methodological recommendations for on-site training | учебный план и методические рекомендации к тренировке на рабочем месте (tina.uchevatkina) |
| mil. | Defense Industrial Security Education and Training Office | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях |
| mil., avia. | defense management education and training | обучение и подготовка руководства вооружённых сил |
| mil. | Defense Management Education and Training Board | совет МО по подготовке специалистов систем управления |
| mil. | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения |
| mil., avia. | defense sensor interpretation and applications training program | программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению |
| Makarov. | Demographic Training and Research Center | Центр демографической подготовки и исследований (Индия) |
| mil. | demonstration and training | показ и отработка |
| gen. | Demonstration and Training Exhibition Centre | ДОВЦ (Демонстрационно-обучающий выставочный центр anastasia_orlova) |
| ed. | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Higher Education and Training | Министерство высшего образования и подготовки (Johnny Bravo) |
| mil. | Department of the Army Training and Support Committee | комитет СВ по вопросам материального обеспечения боевой подготовки |
| mil., avia. | deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| mil. | Development and Evaluation of Firearms Training Facility | программа разработки и оценки тренажёра для стрельбы из огнестрельного оружия |
| mil., avia. | Director, Naval Air Warfare and Flying Training | начальник боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., BrE | Director of Air Organization and Training | начальник отдела организации и подготовки авиационных частей |
| mil. | Director of Personnel and Training | начальник управления ЛС и боевой подготовки |
| mil. | Director of Personnel Procurement and Training | начальник управления комплектования и боевой подготовки ЛС |
| mil., BrE | Director of Physical Training and Sports | начальник управления физической подготовки и спорта |
| mil. | Director of Plans and Training | начальник управления планирования боевой подготовки |
| gen. | Directorate General of Employment and Training | Генеральное управление по вопросам занятости и обучения (Johnny Bravo) |
| mil., avia., canad. | Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements | управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации |
| ed. | dual system of vocational education and training | двойная система профессионального обучения |
| SAP. | education and training | образование |
| mil. | education and training | общеобразовательная и боевая подготовка |
| energ.ind. | education and training | образование и техническая подготовка |
| gen. | education and training | обучение и инструктирование (rechnik) |
| energ.ind. | education and training assurance practices | методики, обеспечивающие адекватное обучение и подготовку кадров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| SAP. | education and training categories | группы образования |
| SAP. | education and training category | группа образования |
| med. | Education and Training Centre | методический кабинет (Saffron) |
| med. | education and training chief | заведующий отделом обучения и подготовки кадров |
| energ.ind. | education and training in quality assurance practice | обучение и подготовка по методике обеспечения качества |
| tech. | education and training in quality assurance practices | обучение и инструктаж по методам обеспечения качества |
| SAP. | education and training planning | планирование обучения и повышения квалификации |
| SAP. | education and training program | план обучения и повышения квалификации |
| ed. | education and training unit | учебная часть (SergeiAstrashevsky) |
| ed. | Educational and professional program for Bachelor's training | образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| busin. | educational and training | обучение и повышение квалификации (контекстный перевод translator911) |
| ed. | educational and training hub | образовательный и подготовительный центр (вид образовательного центра  nkaoko.kz bojana) |
| gen. | educational and vocational training | общеобразовательная и профессиональная подготовка |
| mil., avia. | electronic support and training | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов (aircraft) |
| mil. | electronic support and training | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов (aircraft) |
| avia. | emergency and rescue training | АСП (аварийно-спасательная подготовка lepre) |
| USA | Employment and Training Administration | Администрация занятости и подготовки (Министерства труда США; управляет федеральными программами профессиональной переподготовки, рационального распределения рабочей силы, выдает гранты штатам и муниципалитетам на программы занятости и страхования от безработицы.
clck.ru dimock) |
| Gruzovik, mil. | engineer training and testing ground | инженерный полигон |
| gen. | Engineering and Marine Training Authority | Управление по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| mil. | engineering and operations training | техническая и оперативная подготовка |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническое обучение |
| tech. | engineering and technical training | инженерное и техническое обучение |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническая подготовка |
| SAP. | entitlement to education and training | право на обучение |
| ecol. | Environmental Education and Training Unit | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды |
| energ.ind. | European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| mil. | evasion and escape training | обучение ЛС действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| mil. | exercise and training section | секция подготовки войск и проведения учений |
| med. | Exercise Training for the Elderly and/or Disabled | физические упражнения для пожилых и/или инвалидов |
| gen. | experimental and training | опытно-учебный (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| sec.sys. | expert in tactical and special training | специалист по тактико-специальной подготовке (Alex_Odeychuk) |
| tech. | experts and training section | подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества |
| gen. | Faculty of Advanced Training and Doctors' Professional Retraining | ФПК ППв (Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки врачей Translation_Corporation) |
| ed. | Faculty of Advanced Training and Staff Retraining | Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров (английский термин -- устоявшийся перевод с русского в РФ kealex) |
| mil., avia. | Ferranti Simulation and Training Systems | компания "Ферранти симьюлейшн энд трейнинг системз" |
| mil., artil., USA | field artillery reserve and training center | учебный центр по подготовке пополнений полевой артиллерии |
| mil. | field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнём артиллерийского дивизиона |
| gen. | Fire-fighting and rescue training | пожарно-спасательная подготовка (4uzhoj) |
| ed. | flexibility and stretching training | пластическое воспитание (Анна Ф) |
| mil., avia. | flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| mil. | Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| ed. | foreign language and culture training | подготовка по иностранному языку и культуре (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| SAP. | further education and training planning | планирование повышения квалификации |
| mil. | further education and training scheme | план дополнительной общеобразовательной и специальной подготовки |
| mil., avia., BrE | General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| ed. | get training and experience | получить образование и опыт работы (with ... – с ... businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| tech. | governor and fuel setting training | обучение настройке регулятора оборотов и подачи топлива |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по безопасности труда (Alexander Demidov) |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (goo.gl/qrCc7G Artjaazz) |
| gen. | Health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (Artjaazz) |
| gen. | Health Safety and Environmental Training Course | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana) |
| mil., avia. | helicopter pilot control and training | обучение пилотированию на вертолёте |
| Makarov. | her early training and natural ability predisposed her to musicianship as a profession | занятия с раннего действа и природные способности предопределили её выбор профессии музыканта |
| Makarov. | her early training and natural ability predisposed her to musicianship as a profession | занятия с раннего детства и природные способности предопределили её выбор профессии музыканта |
| mil., avia. | human factors, manpower, personnel and training | человеческие факторы, людские ресурсы, личный состав и учебная подготовка |
| avia. | IATA Training and Development Institute | Институт ИАТА профессиональной подготовки и повышения квалификации (ITDI Valeriya_23) |
| Игорь Миг | improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| mil. | Individual Training and Performance Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем одиночной подготовки и боевой выучки |
| mil., avia. | Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| ed. | initial vocational education and training | первичное профессиональное обучение |
| mil., BrE | Inspector of Physical and Adventurous Training | инспектор по физической подготовке и подготовке с элементами неожиданности и риска |
| ed. | Institute of Professional Retraining and Advanced Training | Институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации (при ГКНБ КР Divina) |
| mil. | integrated air, sea and ground combat training | комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск (ЛВ) |
| tech. | interim examination and maintenance training facility | центр по промежуточному обучению методам проверки и техобслуживания |
| energ.ind. | interim examination and maintenance training facility | установка для проведения промежуточного обследования и подготовки персонала ТЭС или АЭС для проведения технического обслуживания |
| ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
| water.suppl. | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды |
| O&G, sakh. | International Convention on standards for training, certification and watchstanding | Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора |
| O&G, sakh. | international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers | международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты |
| forens. | International Criminal Investigative Training and Assistance Program | Международная программа содействия обучению методам расследования преступлений (Alex Lilo) |
| mil. | International Military Education and Training | ИМЕТ (США) |
| mil., avia. | international military education and training | подготовка иностранных военных специалистов |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| gen. | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | МУНИИПЖ (Umatonetu) |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
| mil., avia. | International Training and Education Conference | Международная конференция по подготовке и обучению |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| ed. | Irrigation Training and Research Center | Научно-исследовательский центр ирригации (ITRC; California Polytechnic University AL Abass) |
| mil., avia. | joint battlefield training and synthetic environment | единые условия боевой подготовки и компьютерного обучения |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| mil., avia. | joint environment for testing, training and analysis | единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа |
| mil., avia. | joint experimentation, transformation, training and assessments | отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок (division) |
| mil., BrE | joint FAC training and standards unit | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков |
| mil., avia. | joint fires and effects training system | комплексная система по отработке стрельбы и оценке поражающих факторов |
| mil., BrE | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| mil., avia. | Joint Training Analysis and Simulation Center | объединённый учебный и тренажёрный центр |
| mil., avia. | joint training and experimentation network | единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки |
| mil., avia. | Jordan Airline Training and Simulation | компания "Джордан эйрлайн трейнинг энд симулейшн" |
| gen. | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center | Центр подготовки специалистов ведения войны в джунглях и партизанских операций (США) |
| ed. | labor and professional training | трудовое обучение (universe!) |
| mil. | land-based aircraft carrier training and test simulator | тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации (JIZM) |
| intell. | language and training | языковая и специальная подготовка (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | language and vocational training | языковая и профессиональная подготовка |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| NATO | Leader Education and Training Programme | программа учебно-образовательной подготовки командного состава (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | leadership and management training | подготовка командного и руководящего состава |
| mil., avia. | Lockheed Martin Simulation, Training and Support | компания "Локхид Мартин симулейшн, трейнинг энд сапорт" |
| mil. | logistics and training assistance team | выездная инструкторская группа по МТО и обучению ЛС |
| mil., avia. | long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| mil. | long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| mil., avia. | maintenance and aircrew training system | система подготовки технического персонала и экипажей |
| mil. | maintenance and training | ТО и обучение |
| gen. | managerial and vocational training | управленческо-профессиональная подготовка |
| mil. | maneuvers and training exercises | манёвры и учения |
| mil., avia. | manpower and training research information system | информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава |
| mil., avia., USA | Manpower Development and Training Act | Закон о развитии и подготовке людских ресурсов |
| mil., avia. | manpower, personnel and training | людские ресурсы, личный состав и боевая подготовка |
| mil., avia. | manpower, personnel, training and safety | людские ресурсы, личный состав, боевая подготовка и безопасность |
| mil. | manpower training and recruitment | подготовка и комплектование ЛС |
| mil., BrE | manual of flying and ground training | руководство по лётной и наземной подготовке |
| gen. | Marine and Engineering Training Association | Ассоциации по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| mil. | Marine Training and Replacement Command | командование подготовки кадров и набора пополнений МП |
| mil. | master of Arts in Personnel Administration and Training | магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС |
| mil., avia. | maximum utilization of skills and training | максимальное использование знаний и умений |
| sec.sys. | military and religious training | военно-религиозная подготовка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | military and religious training camp | лагерь военно-религиозной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | military and religious training camp | военно-религиозный тренировочный лагерь (Alex_Odeychuk) |
| ed. | military education and training | военное образование |
| law | military education and training | военная подготовка (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | military education and training | обучение и воспитание войск |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| mil., avia. | Military Simulation and Training | журнал по военным тренажёрам и системам обучения |
| gen. | military training and patriotic upbringing | военно-патриотическое воспитание (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Military Training and Simulation News | журнал "Милитари трейнинг энд симулейшн ньюс" |
| mil. | mission simulator and training building | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа |
| mil., avia. | mission stimulator and training building | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа |
| NATO | mobile education and training team | мобильная группа обучения и подготовки (yevsey) |
| mil. | mobilization and training equipment site | учебно-мобилизационный пункт (НГ) |
| law | Mobilization Training and Mobilization Act | Закон "О мобилизационной подготовке и мобилизации" (Alex_Odeychuk) |
| NATO | moral and psychological training | морально-психологическая подготовка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | morale and tradition training | морально-политическая подготовка |
| mil. | Motivation and Training Laboratory | лаборатория проблем мотивации поведения и обучения ЛС (СВ) |
| mil. | mountain and cold weather training center | центр обучения войск действиям в горах и в условиях холодного климата |
| mil., avia. | multi-environment networked training and operational readiness | подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов |
| mil., avia. | multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| Makarov. | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| mil. | National Training and Information Center | национальный учебно-информационный центр |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| mil., avia., BrE | Naval Air Organization and Training Division | управление организации и боевой подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air training and operating procedures standardization | стандартизация методики подготовки и порядка действий авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| mil. | Naval Education and Training Center | центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| mil. | Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| mil., avia. | Naval Small Craft Instruction and Technical Training School | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов |
| mil. | Naval Training and Distribution Center | центр подготовки и распределения ЛС ВМС |
| mil., avia. | navy air training and operating procedures standardization | стандартизация методики подготовки и порядка действий авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy and Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| tech. | network test and training facility | учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС |
| mil., avia. | network test and training facility | станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения |
| mil., avia. | Nevada test and training range | учебно-испытательный полигон в штате Невада |
| avia. | no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards | Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA |
| energ.ind. | nuclear European platform of training and university organisations | Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов |
| sec.sys. | nuclear materials accountability and control training center | учебный центр по учёту и контролю ядерных материалов (MichaelBurov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | Office of Education and Training | Управление по образованию и обучению |
| gen. | Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen) |
| pharm. | Office of Training and Communications | Отдел по тренингам и коммуникациям (Входит в состав CDER – Center for Drug Evaluation and Research (Центр по оценке и исследованиям лекарственных средств) doktortranslator) |
| gen. | on-the-job training and internship | производственная и преддипломная практика (MichaelBurov) |
| mil. | operational readiness and training system | система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС |
| mil. | operational training and evaluation facility | база оперативной подготовки и оценки (ЛС) |
| mil. | operations and training | отдел оперативный и боевой подготовки |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., amer., obs. | operations and training division | управление оперативное и боевой подготовки (генерального штаба) |
| mil. | operations and training officer | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отделения оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отдела оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | отделение оперативное и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | управление оперативной и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | отдел оперативное и боевой подготовки |
| mil. | operations and training section | отдел оперативной и боевой подготовки (Киселев) |
| mil., tech. | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil. | operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| mil. | operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| mil., avia. | operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| mil. | Organization and Training | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| mil., artil., USA | organization and training center, heavy artillery | центр формирования и боевой подготовки тяжёлой артиллерии |
| mil. | Organization and Training Division | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| mil., obs. | organization and training rate | срок боевой готовности в отношении организации и подготовки |
| mil. | outline individual and collective training plan | общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения |
| avia. | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | personnel and training | ЛС и подготовка |
| mil. | personnel and training command | командование учёта и подготовки ЛС |
| mil. | Personnel and Training Research Center | НИЦ проблем подготовки ЛС (ВВС) |
| mil., avia. | Personnel and Training Research Center | научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава |
| ed. | personnel education and training | обучение и подготовка персонала (VLZ_58) |
| mil., avia. | Personnel Licensing and Training Panel | Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров |
| mil., avia. | Personnel & Training, Air Research and Development Command | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Personnel Training and Education | управление подготовки и обучения личного состава |
| mil., obs. | physical and recreational training | подготовка по физкультуре и спорту |
| mil. | physical and recreational training | физическая и восстановительная подготовка |
| med. | physical and recreational training | физическая подготовка и организация досуга |
| gen. | physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... – АД) |
| gen. | physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... Alexander Demidov) |
| med. | Physical Training and Sports | физическая подготовка и спорт |
| gen. | physical training and sports | физическая подготовка и спорт (ДВ Alexander Demidov) |
| med. | physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov) |
| med. | physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал (MichaelBurov) |
| mil., avia. | plans and training | отдел планирования и боевой подготовки |
| mil. | plans and training division | отдел планирования и боевой подготовки |
| gen. | postsecondary education and training | образование и профессиональная подготовка по окончании школы (A.Rezvov) |
| mil. | pre-conscription and reserve military training | вневойсковая подготовка (LyuFi) |
| ed. | predeployment language and culture training | курс подготовки по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | predeployment language and culture training | подготовка по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| econ. | production-and-training center | производственный консультативно-исследовательский центр |
| mil., avia. | program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| ed. | program for the training of scientific and scientific-pedagogical personnel in Postgraduate studies | программа подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (sfedu.ru Spring_beauty) |
| avia. | Program of training and checking of cabin crew | программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| ed. | programme of training and skills enhancement | программа обучения и повышения квалификации |
| mil. | programming and training center | центр разработки учебных программ боевой подготовки (войск) |
| ed. | prosecutorial and investigative training | прокурорско-следственная работа (контекстуально, название учебной специальности grafleonov) |
| mil. | rated distribution and training management | руководство обучением и распределением аттестованных специалистов |
| mil. | recruitment and training program | программа вербовки и подготовки новобранцев |
| product. | refresher course and advanced professional training | переподготовка и повышение квалификации (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | remedial education and training | повторное / дополнительное обучение и проф. подготовка учащихся с проблемами |
| mil. | Replacement and Training School Command | управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений |
| med. | Research and Training Centre | Центр научных исследований и подготовки кадров (ВОЗ) |
| gen. | research and training conference | научно-практическая конференция (twinkie) |
| mil. | Reserve and Reserve Officers Training Corps | резерв и служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| O&G, sakh. | Russian Nationals Employment and Training Report | отчёт о наборе и обучении российского персонала (sakh, PET) |
| gen. | Russian Nationals Program of Employment and Training | Программа набора и обучения российского персонала (сах., ПНОРП, RN PET) |
| sec.sys. | safety and security training coordinator | специалист по тренировочным программам по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| ed. | science and training complexes | НУК (Научно-учебные комплексы Jamirra) |
| mil., avia. | search and rescue training unit | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов |
| HR | security assessment and training center | центр по оценке безопасности и подготовке персонала (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Selective Service and Training Act | Закон о воинской повинности и военной подготовке (США jagr6880) |
| mil. | selective training and retention | подготовка отдельных категорий специалистов и оставление на дополнительный срок службы |
| mil. | service member with combat training and technical weapons expertise | военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| avia. | Should be produced a document wherein job positions and required training for each job position clearly defined | Должен быть разработан документ, в котором чётко определены должности и требуемое обучение для каждой должности (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |
| mil., avia. | simulation and training instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation and training system | система моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation and training technology center | центр технологий моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation, checkout and training system | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ |
| mil., avia. | simulation, training and support | моделирование, учебная подготовка и обеспечение |
| mil., avia. | simulation, training, range and instrumentation | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование |
| avia. | skill maintenance and reacquisition training | тренировка для сохранения и восстановления навыков |
| avia. | skills maintenance and reacquisition training | тренировка для сохранения и восстановления навыков |
| mil. | smoke and heat simulation training facility | теплодымокамера (Анна Ф) |
| mil. | smoke and heat training facility | теплодымокамера (Анна Ф) |
| mil. | social and civic training | общественно-государственная подготовка (MargeWebley) |
| mil. | software support and training facility | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| mil. | Space Training and Readiness Command | Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности (Киселев) |
| mil. | Space Training and Readiness Command | Командование боевой подготовки Космических войск (США PX_Ranger) |
| mil. | Special Air Service regiment selection and basic training centre | учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil. | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat training | преподавание оперативного каратэ и рукопашного боя по системе подразделений специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special proficiency at rugged training and nation building | специальная программа подготовки к действиям на сильнопересечённой местности и в населённых пунктах |
| prof.jarg. | Specialist SAP and Training & Development | специалист по обучению (Johnny Bravo) |
| stat. | specialized non-university technical education and training at the third level | неуниверситетское высшее техническое образование и подготовка (документы ЮНЕСКО) |
| stat. | specialized technical education and training at the second level | специализированное среднее техническое образование и подготовка (документы ООН) |
| mil. | specialized training and reassignment | специализированная подготовка и назначение на новую должность |
| gen. | spiritual and moral training | духовно-нравственное воспитание (Taras) |
| gen. | sports and training centre | учебный спортивный комплекс (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | staff duties and training | отдел штатно-организационный и боевой подготовки |
| gen. | staff training and retraining | подготовка и переподготовка кадров (ABelonogov) |
| HR | staffing and training needs | кадровые и учебные потребности (описание необходимого уровня подготовки кадров и возможностей повышения их квалификации Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Standards of Training and Competence for Watchkeepers | Стандарты подготовки и контроля компетентности вахтенных (STCW) |
| mil. | Standing Committee on Personnel Training and Readiness | постоянный комитет по подготовке ЛС и обеспечению боеготовности техники |
| mil. | status of resources and training system | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС |
| gen. | supervision, precommissioning, commissioning, and training | надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение (eternalduck) |
| mil. | supplemental training and readiness program | дополнительная программа подготовки и обеспечения боеготовности |
| mil. | supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| mil. | supply and training mission | задачи по снабжению и боевой подготовке |
| mil. | supply and training mission | задача по снабжению и обучению |
| mil. | tactical and special training | тактико-специальная подготовка (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ornit. | taming and training | вынашивание (of falcons, hawks) |
| gen. | taming and training | вынашивание (Raz_Sv) |
| mil. | tank and armored car training | подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей |
| sport. | technical and tactical training | тренировка технико-тактическая (Александр Рыжов) |
| Makarov. | technical and training centre | технический и тренировочный центр |
| mil. | technical assistance and training | техническая помощь и подготовка |
| mil. | technical education and training for overseas countries | общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств |
| mil. | technology in training and education | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки |
| mil., astronaut. | test and training | спутник для учебно-тренировочных целей (satellite) |
| mil., avia. | test and training center | учебно-испытательный центр |
| mil. | test and training launcher | ПУ, предназначенная для испытаний и обучения |
| tech. | test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| mil. | test and training monitor | офицер по контролю испытаний и боевой подготовки |
| tech. | test and training satellite | спутник для учебно-тренировочных целей |
| mil., astronaut. | test and training satellite | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов |
| mil. | test-and-training range | учебно-испытательный полигон |
| mil., avia. | testing and training enabling architecture | архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения |
| mil., astronaut. | testing and training satellite | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов |
| mil., avia. | Thales Training and Simulation | компания "Талес трейнинг энд симулейшн" |
| med. | The Eastern Area Alcohol Education and Training Program | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма |
| avia. | the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications | Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала |
| Makarov. | the neglect of youth, especially with regard to education and training, has come home to roost in our "Free Enterprise" society | наше общество "свободного предпринимательства" мало думает о нуждах молодёжи, особенно о её просвещении, это больно бьёт по самому обществу |
| Makarov. | the training is long and therefore expensive | подготовка продолжительная и поэтому дорогая |
| mil. | Theater Army Replacement and Training Command | командование пополнений и боевой подготовки СВ на ТВД |
| mil., avia. | theater army replacement and training command | командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий |
| relig. | theological and spiritual training | духовно-теологическая подготовка (духовное образование Alex_Odeychuk) |
| avia. | touch-and-go training | отработка приземления с немедленным взлётом |
| mil. | training aids and devices | учебные пособия и тренажёры |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
| product. | training and certification | обучение и аттестация (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | training and competition loads | тренировочные и соревновательные нагрузки (Maria Klavdieva) |
| gen. | training and consulting center | учебно-консультационный центр (YuriTranslator) |
| busin. | training and development bureau | бюро обучения и развития (inplus) |
| mil., avia. | Training and Doctrine Command | командование учебно-боевой подготовки сухопутных войск |
| nautic. | Training and Drill Manual | руководство по обучению и тренировкам (SOLAS-74 Logofreak) |
| mil. | training and education | боевая и общеобразовательная подготовка |
| busin. | training and education | образовательная деятельность (MichaelBurov) |
| busin. | training and education | повышение квалификации (MichaelBurov) |
| gen. | training and education | обучение и воспитание (elena.kazan) |
| SAP. | training and education based on organizational assignment | повышение квалификации на основе организационного присвоения |
| SAP. | training and education by target audience | повышение квалификации на основе целевых групп |
| SAP. | training and education fees based on organizational assignment | плата за повышение квалификации на основе организационного присвоения |
| ed. | training and education system | система подготовки и обучения (snowleopard) |
| mil. | training and educational functional file | функциональная картотека по боевой и общеобразовательной подготовке (ЛС) |
| energ.ind. | training and engineering support system | система организации стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| econ. | training and enterprise councils | совет по профессиональной подготовке и предпринимательству (Insouciance) |
| mil. | training and evaluation outline | общая оценка боевой подготовки и готовности (части) |
| SAP. | training and event marketing | маркетинг в сфере мероприятий |
| mil. | training and experience | подготовка и опыт |
| med. | training and experience | обучение копыт |
| mil. | training and experimental center | учебный центр боевой подготовки и испытаний |
| gen. | training and further education | обучение и повышение квалификации (Commitment to continuous investment both in our surgeries and equipment, and in the training and further education of our staff. Alexander Demidov) |
| gen. | training and instruction | подготовка и обучение (triumfov) |
| gen. | training and instructional advice given to the employees | подготовка и инструктаж сотрудников (NaNa*) |
| mil. | training and maneuver regulations | инструкция по проведению боевой подготовки и манёвров |
| med. | training and operational rehearsal | тренировка и осваивание навыков (Andy) |
| mil. | training and operations | боевая подготовка и боевые действия |
| ed. | Training and professional development of faculty members | подготовка, переподготовка и повышение квалификации научно-педагогических кадров (Guca) |
| tech. | training and qualification implementation | реализация подготовки кадров и повышения квалификации |
| energ.ind. | training and qualification implementation | программа подготовки и повышения квалификации кадров (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | training and replacement group | группа обучения пополнений (ЛС) |
| mil., BrE | Training and Reserve Forces major-general | начальник отдела боевой подготовки и резервов (МП) |
| mil. | training and retention as permanent party | подготовка и оставление в части в составе постоянной команды |
| mil., avia. | training and simulation | обучение и моделирование |
| ed. | training and skill enhancement | обучение и повышение квалификации |
| ed. | training and skills enhancement programme | программа обучения и повышения квалификации |
| gen. | Training and Supervision | профессиональная подготовка и надзор (I.Jaya) |
| gen. | Training and Work Experience Scheme | Программа профессиональной подготовки и стажировок (britishcouncil.org ABelonogov) |
| energ.ind. | training benefits and employee assistance | льготы и помощь сотрудникам при обучении (на АЭС) |
| gen. | training courses and workshops | учебные курсы и тренинги (Alexander Demidov) |
| mil. | training evaluation and control | оценка и контроль боевой подготовки |
| zoot. | training foals to lead and stand | оповожение жеребят |
| zoot. | training foals to lead and stand | обтяжка жеребят |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | агрозоотехучёба |
| avia. | training in spin entry and recovery | обучение выполнению штопора и вывода из него (VNM) |
| mil., avia. | training, maintenance and support service | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки |
| ed. | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs | подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры (Guca) |
| Makarov. | training of mind and body | умственное и физическое воспитание |
| avia. | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | training requirements and information management | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки |
| mil., avia. | training requirements and information management | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки |
| energ.ind. | training, research, and isotope production | подготовка персонала, исследования и производство изотопов |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| mil. | training system test and evaluation | испытание и оценка учебно-имитационной системы |
| mil., avia. | training, transient and patient program | боевая подготовка, переходная и долговременная программа |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| mil., tech. | troops and training branch | отдел оперативный и боевой подготовки (инженерного управления театром военных действий) |
| gen. | Unified Professional Training Methodology for Lawyers and Paralegals | Единая методика профессиональной подготовки адвокатов и их помощников (Бруклин Додж) |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| engl. | United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| gen. | United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| int.rel. | United Nations Training and Research Institute | Учебный и научно-исследовательский институт ООН ("united nations training and research institute" "институт" SEAEkaterina) |
| mil., avia. | United States Army Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command | учебное командование сухопутных войск США по средствам и методам наблюдения, обнаружения и засечки целей |
| mil., avia. | universal military training and service | закон о всеобщем воинском обучении и воинской повинности |
| busin. | validate plans through exercises and training | подтверждать пригодность планов посредством упражнений и тренингов |
| int.rel. | Verification Research, Training and Information Centre | Центр верфикации, повышения квалификации и информации (VERTIC Anton S.) |
| AI. | virtual training and simulation | виртуальное обучение и имитационное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | vocational and training schools | профессионально-технические училища и техникумы |
| ed. | vocational education and training | профессионально-техническая подготовка кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vocational education and training | профессионально-техническое образование (Antonio) |
| gen. | Vocational Education And Training | техническое и профессиональное образование (Johnny Bravo) |
| gen. | vocational education and training | профессиональное образование (wiki Alexander Demidov) |
| ed. | vocational education and training system | система профессионально-технической подготовки кадров (Alex_Odeychuk) |
| ed. | vocational training in comprehensive and secondary schools | профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии |
| mil. | war plans and training | планы ведения войны и боевая подготовка |
| mil., avia. | waterfront training and education center | морской учебно-образовательный центр |
| gen. | Welding and Control Research and Training Center | НУЦСК (Научно-учебный центр "Сварка и Контроль" Johnny Bravo) |
| avia. | will make available a copy of its training program and staff training qualifications | будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала (Your_Angel) |
| ed. | with an emphasis on military and physical training | с усиленной военной и физической подготовкой (Alex_Odeychuk) |
| mil. | work experience and training | опыт работы и обучение |
| gen. | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |