Subject | English | Russian |
aerohydr. | blunt trailing edge wing | крыло с затупленной задней кромкой |
avia. | fiberglass honeycomb trailing edge panel | панель из сотового стекловолокна |
avia. | fiberglass honeycomb trailing edge panels | панели из сотового стекловолокна |
avia. | fixed trailing edge panel | панель стекателя крыла |
avia. | fixed trailing edge panels | панели стекателя крыла |
avia. | flap trailing edge separation noise | шум при срыве потока с задней кромки закрылка |
energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
media. | pulse trailing edge time | время спада импульса |
media. | pulse trailing edge time | длительность среза импульса |
avia. | slab trailing edge wing | крыло с плоским завершением хвостовой части |
energ.ind. | stage 1 nozzle-trailing edge plane | плоскость "сопло – задняя кромка лопатки" первой ступени турбины |
phys. | trailing edge angle | угол задней кромки (крыла) |
aerodyn. | trailing edge angle | угол задней кромки |
aerohydr. | trailing edge blunting | утолщение профиля у задней кромки |
commun. | trailing edge pulse comer | часть импульса от его середины до средней высоты заднего фронта |
missil. | trailing edge control surface | руль на задней кромке (крыла, стабилизатора) |
media. | trailing edge corner | часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта |
commun. | trailing edge pulse decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
media. | trailing edge decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
mil., avia. | trailing edge down | задняя кромка опущена |
avia. | trailing edge extension | задний наплыв |
astronaut. | trailing edge flap | закрылок |
nautic. | trailing edge flap | закрылок (подводного крыла) |
avia. | trailing edge flaps | закрылки |
commun. | trailing edge pulse nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
media. | trailing edge nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
tech. | trailing edge of a blade | выходная кромка лопатки (турбины) |
math. | trailing edge of a pulse | задний фронт импульса |
tech. | trailing edge of a wing | задняя кромка крыла |
auto. | trailing edge of cam | сторона сбегания кулачка |
Gruzovik, radioloc. | trailing edge of pulse | спад импульса |
Makarov. | trailing edge of pulse | задний фронт импульса |
telecom. | trailing edge of return | задний фронт эхосигнала (Александр Стерляжников) |
avia. | trailing edge panel | панель законцовки крыла |
avia. | trailing edge panels | панели законцовки крыла |
commun. | trailing edge pulse peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50% пиковой амплитуды) |
media. | trailing edge peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды) |
media. | trailing edge pulse corner | часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта |
media. | trailing edge pulse decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
media. | trailing edge pulse edge | длительность среза время спада импульса |
media. | trailing edge pulse nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
media. | trailing edge pulse peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды) |
radiat. | trailing edge pulse time | время спадания заднего фронта (импульса) |
media. | trailing edge pulse time | время спадающего фронта ската импульса |
radiat. | trailing edge pulse time | время спада заднего фронта (импульса) |
radiat. | trailing edge pulse time | длительность заднего фронта |
avia. | trailing edge radius | радиус скругления хвостовой части (напр., профиля) |
commun. | trailing edge ramp | скос заднего фронта (импульса) |
nano | trailing edge separation | срыв вихрей с задней кромки |
nano | trailing edge separation | срыв потока с задней кромки |
nano | trailing edge separation | отрыв потока в области задней кромки |
nautic. | trailing edge setback | подъём выходящей кромки сечения |
therm.eng. | trailing edge shock | скачок уплотнения |
avia. | trailing edge shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
tech. | trailing edge shock wave | хвостовая ударная волна |
astronaut. | trailing edge spar | лонжерон задней кромки (крыла) |
avia. | trailing edge streamer | стекатель задней кромки (крыла) |
avia. | trailing edge streamer | стекатель задней кромки |
avia. | trailing edge strip | хвостовой сухарь (Maeldune) |
mil., avia. | trailing edge up | задняя кромка поднята |
nautic. | trailing edge ventilation | искусственная кавитация на задней кромке (крыла, лопасти гребного винта) |
nautic. | trailing edge ventilation | вентиляция на задней кромке |
transp. | trailing edge vortex | завихрение за задней кромкой |
avia. | two-segment trailing edge flap | двухсекционный закрылок |
avia. | upper surface blowing trailing edge flap | закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности |