| Subject | English | Russian |
| gen. | a motorist must be able to read traffic signs | автомобилист должен уметь разбираться в дорожных знаках |
| transp. | Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| gen. | arrangement of traffic signs | организация навигационных указателей (Arrangement of traffic signs should be at offside of motor and non-motor dividing stripe, next to motor lane so that the drivers could timely and clearly recognize. Alexander Demidov) |
| transp. | Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении, дорожных знаках и сигналах |
| transp. | Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах (olga.greenwood) |
| logist. | highway traffic sign | дорожный знак |
| road.wrk. | highway traffic signs | знаки регулирования движения |
| road.constr. | illuminated traffic sign | дорожный знак с внутренней подсветкой (yevsey) |
| transp. | led flashing traffic sign | светодиодные импульсные знаки (Voledemar) |
| construct. | overhead traffic sign | подвесной дорожный знак |
| Makarov. | place traffic signs | расставить дорожные указатели |
| auto. | priority traffic sign | знак приоритета (Matvey Yegorov) |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| logist. | restriction traffic sign | ограничительный дорожный знак |
| Makarov. | road signs lead the traffic out of the city | дорожные знаки указывают транспорту выезд из города |
| Makarov. | set up traffic signs | установить дорожные указатели |
| road.wrk. | street-traffic sign | указатель регулирования уличного движения |
| road.wrk. | street-traffic sign | знак регулирования уличного движения |
| auto. | street-traffic signs | указатели регулирования уличного движения |
| road.wrk. | street-traffic signs | знаки регулирования уличного движения |
| construct. | street traffic signs | сигнальные знаки, регулирующие уличное движение |
| logist. | traffic control sign | дорожный знак |
| tech. | traffic sign | разметка проезжей части дороги |
| mil., tech. | traffic sign | дорожный сигнальный знак |
| auto. | traffic sign | дорожный знак |
| transp. | traffic sign | дорожная разметка |
| Gruzovik, road.wrk. | traffic sign | дорожно-сигнальный знак |
| mil., tech. | traffic sign | указатель движения |
| auto. | Traffic Sign Assist | Система оповещения о дорожных знаках Sign Assist (Камера на лобовом стекле автомобиля фиксирует дорожные знаки и выводит оповещение / напоминание на панель приборов и/или на дисплей ilyas_levashov) |
| gen. | traffic sign-painter | дорожный указатель |
| transp. | traffic signs | указатели уличного движения |
| Makarov. | traffic signs | дорожные знаки |
| road.wrk. | traffic signs | указатели движения (по дороге) |
| tech. | traffic signs | разметка проезжей части дороги |
| auto. | traffic signs | указатели уличного движения |
| construct. | traffic signs | дорожные сигнальные знаки |
| Makarov. | traffic signs | дорожные указатели |
| gen. | traffic signs | навигационные указатели (Dr. Castro has authored numerous papers in these areas; her Ph.D. thesis was concerned with the arrangement of traffic signs in road environments. Alexander Demidov) |
| gen. | traffic signs should be conspicuous | дорожные знаки должны быть хорошо видны |