| Subject | English | Russian |
| gen. | against the traffic lights | на красный свет (wlema) |
| gen. | at a red traffic light | на красный свет (The police pulled him over for failing to stop at a red traffic light  cambridge.org Shabe) |
| transp. | brake for traffic lights | тормозить на сигналы светофоров |
| traf. | brake for traffic lights | тормозить на сигналы светофоров (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| traf. | coordinated traffic lights | светофорный объект (Vera Fluhr) |
| Makarov. | cross against the traffic lights | переходить при красном сигнале светофора |
| Makarov. | cross over at the traffic lights, where the road is safe | переходите дорогу по светофору, так безопаснее |
| gen. | cross over at the traffic lights, where the road is safe | переходите дорогу у светофора, так безопаснее |
| traf. | crossroad with traffic lights on | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| transp. | drag-strip traffic lights | буксировочные транспортные огни |
| Makarov. | drive against the traffic lights | проезжать на красный свет |
| sec.sys. | factoring cycles of the traffic lights | выбор режима работы светофора, в том числе дистанционно с использованием спутниковых систем или С4ISR (Leana) |
| traf. | follow the traffic light | руководствоваться сигналом светофора (translator911) |
| gen. | go through a traffic light | проскочить светофор |
| gen. | green traffic light | зелёный сигнал светофора (panova-kz) |
| vulg. | Have to fight them off at the traffic lights | один из вариантов ответа на вопрос Getting any? |
| auto. | intersection with a traffic light | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| road.wrk. | light fast traffic | легковое скоростное автомобильное движение |
| auto. | light fast traffic | быстроходное движение легковых автомобилей |
| railw. | light traffic | редкое движение |
| railw. | light traffic | движение с малым грузо- или пассажиропотоком |
| auto. | light traffic | неинтенсивное движение |
| auto. | light traffic | неплотный транспортный поток (translator911) |
| construct. | light traffic | движение малой интенсивности |
| econ. | light traffic density | малая интенсивность перевозок |
| media. | light traffic environment | условия работы пакетной радиосети, в которых не все установки пакетной радиосвязи имеют пакеты, готовые к передаче |
| media. | light traffic environment | работа в условиях неинтенсивного трафика |
| telecom. | light traffic load | небольшая интенсивность трафика (oleg.vigodsky) |
| mining. | light-vehicular traffic | движение малотоннажных грузовых автомобилей (при откатке ископаемого на открытых горных разработках) |
| road.wrk. | light-vehicular traffic | движение малотоннажных автомобилей (на дороге) |
| mil., arm.veh. | light-vehicular traffic | движение лёгких машин (на дороге) |
| auto. | light-vehicular traffic | движение по дороге автомобилей малой грузоподъёмности |
| gen. | little traffic light man | световая панель светофора в виде шагающего или стоящего человечка (Anglophile) |
| gen. | little traffic light man | светофорный человечек (Anglophile) |
| mil. | manually controlled traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| mil. | manually operated traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| law | on a red traffic light | на запрещающий сигнал светофора (Alexander Demidov) |
| gen. | pedestrian traffic light | пешеходный светофор (Гера) |
| gen. | pull up at the traffic lights | резко затормозить у светофора (Taras) |
| gen. | railway traffic lights | железнодорожные светофоры (ABelonogov) |
| law | red traffic light | запрещающий сигнал светофора (Alexander Demidov) |
| gen. | red traffic light | красный сигнал светофора (Defendant alleges Claimant went through a red traffic light. LE Alexander Demidov) |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| auto. | reverse traffic light | реверсивный светофор (translator911) |
| traf. | set of coordinated traffic lights | светофорный объект (Kalaus) |
| traf. | set of traffic lights | светофорный объект (Vera Fluhr) |
| gen. | set of traffic lights | светофор (Turn right at set of traffic lights by the Cedars Pub 4uzhoj) |
| Makarov. | shoot the traffic lights | шпарить на красный свет |
| traf. | Squirrel Operated Light-Emitting Diode Traffic Lights | белкофор (ZoomY) |
| Makarov. | stop at a traffic light | остановиться на светофоре |
| construct. | street traffic control lights | световые сигналы для регулирования уличного движения |
| publ.util. | street traffic control lights | светофоры |
| tech. | street traffic control lights | уличный светофор |
| el. | street-traffic lights | уличный светофор |
| mil., arm.veh. | street-traffic control lights | автодорожные светофоры |
| transp. | street-traffic control lights | светофоры (уличные) |
| road.wrk. | street-traffic control lights | светофоры уличные |
| electr.eng. | street-traffic control lights | уличный светофор |
| gen. | the driver pulled up when the traffic lights changed | водитель остановился у светофора |
| construct. | traffic guide light | семафор уличной сигнализации |
| tech. | traffic guide light | светофор для регулирования движения |
| railw. | traffic guide lights | путевой светофор |
| uncom. | traffic guide lights | светофор |
| transp. | traffic light | светофор для регулирования движения |
| gen. | traffic light | светофор (The driver of the Ford Galaxy insists that the traffic lights were in fact showing green in his favour.) |
| mil., tech. | traffic light | световой дорожный сигнальный знак |
| construct. | traffic light | светофор |
| Gruzovik, traf. | traffic light | световой стопсигнал |
| O&G, tengiz. | traffic light | световой индикатор лампочка, светодиод проходящего трафика (предположение Serik Jumanov) |
| sociol. | traffic light | сигнал светофора |
| manag. | traffic light analysis | анализ по принципу светофора (Project performance is summarised based on a red, amber and green traffic light analysis, where red requires corrective action, amber is a warning that there are performance issues but these are manageable and green is no significant performance issues Kenny Gray) |
| road.wrk. | traffic light button | кнопка светофора |
| med. | traffic light classification | светофорная классификация (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | Traffic Light Countdown Timer | табло отсчёта (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | traffic light creep | задержка движения автомобилей у светофоров |
| gen. | traffic light food labelling | светофорная маркировка продуктов питания (указывающая содержание сахара и жиров emmaus) |
| SAP. | traffic light icon | пиктограмма светофора |
| SAP.tech. | traffic light icon | светофор |
| SAP. | traffic light icon | криптограмма светофора |
| traf. | traffic light intersection | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| transp. | traffic light priority to | сигнал светофора, дающий преимущество (yevsey) |
| gen. | traffic light rating system | рейтинговая система по принципу светофора (VictorMashkovtsev) |
| tech. | traffic light signal | светофор для регулирования движения |
| progr. | traffic light system | светофор (ssn) |
| O&G, sakh. | traffic light system | система "Светофор" (su) |
| fig. | traffic light system | британская "система светофора" (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| fig. | traffic light system | британская система классификации стран по степени опасности заражения COVID-19 (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Makarov. | traffic lights | путевой светофор |
| electr.eng. | traffic guide lights | путевой светофор |
| gen. | traffic lights | светофор |
| gen. | traffic lights objects | светофорные объекты |
| gen. | Traffic Lights Supports | консоль для светофора (Voledemar) |
| gen. | Traffic Lights Supports | опора светофора (Voledemar) |
| gen. | traffic lights with signal timing | светофор с функцией индикации времени (ivvi) |
| Makarov. | traffic was unusually light for that time of day | для этого времени дня на дорогах было необычно мало машин |
| transp. | traffic-light creep | медленное движение автомобиля вблизи светофора (ssn) |
| auto. | traffic-light creep | особо медленное движение автомобиля вблизи светофора |
| road.wrk. | traffic-light creep | задержка движения автомобилей у светофоров |
| railw. | traffic-light creep | медленное движение вблизи светофора |
| transp. | traffic-light stop | остановка перед светофором (ssn) |
| construct. | traffic-lights platform bracket | кронштейн светофорной площадки |
| mil., avia. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| mil. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |