| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition, tracking and pointing | обнаружение, сопровождение и наведение |
| mil., avia. | acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| mil., avia. | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту |
| tech. | aiming, tracking and pointing | прицеливание, сопровождение и наведение |
| mil. | air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| tech. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных |
| mil., avia. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных |
| mil., avia. | antenna assembly for tracking and data acquisition | антенный блок системы сопровождения и получения данных |
| astronaut. | antenna tracking and stabilization system | система сопровождения и стабилизации антенны |
| mil. | ARPA long-range tracking and instrument radar | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели |
| tech. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений |
| mil., avia. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| mil., avia., NASA | Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| gen. | Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных (НАСА) |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil., avia. | automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| mil., avia. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| insur. | Automatic tracking and anticollision warning | система автоматического слежения и предупреждения столкновения |
| mil., avia. | automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| el. | Correlated Orientation Tracking and Range | система "Котар" (радиолокационная пассивная фазовая система слежения) |
| mil., avia. | correlated orientation tracking and range | радиолокационная система слежения "Котар" (system) |
| el. | correlated orientation tracking and range system | корреляционная система слежения и траекторных измерений |
| el. | correlated orientation tracking and range system | система КОТАР |
| Makarov. | correlated orientation tracking and range system | система "Котар" (cotar system; радиолокационная пассивная фазовая система слежения) |
| tech. | correlation tracking and range system | РЛС слежения и измерения расстояния |
| tech. | correlation tracking and range system | "Котар" |
| geophys. | correlation tracking and ranging | корреляционное слежение и определение дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности (radar) |
| tech. | correlation tracking and ranging | корреляционное слежение и измерение дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| tech. | Correlation Tracking and Triangulation | система "Котат" |
| el. | Correlation Tracking and Triangulation | система "Котат" (корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода) |
| mil., avia. | correlation tracking and triangulation | радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" (system) |
| el. | correlation tracking and triangulation system | корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода |
| gen. | correlation tracking and triangulation system | система "Котат" (cotat system; корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода) |
| mil., avia. | Decca tracking and ranging | слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" |
| mil., avia. | digital automatic tracking and ranging | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности (system) |
| tech. | digital automatic tracking and ranging system | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерно-радионавигационная система на основе системы "Котар" |
| mil., avia. | drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата |
| mil. | drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом БЛА |
| tech. | DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| mil., avia. | electronic digital tracking and ranging | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности (system) |
| mil. | electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| tech. | electronic digital tracking and ranging system | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности |
| tech. | European space tracking and telemetry network | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата |
| mil., avia. | extended tracking and control | сопровождение и управление на увеличенной дальности |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| astronaut. | global satellite tracking and control facility | глобальная сеть сопровождения и управления спутниками |
| tech. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда |
| mil., astronaut. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда |
| tech. | Goddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station | станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени Годдарда |
| astronaut. | Goddard Spaceflight Tracking and Data Network | сеть космического сопровождения и данных имени Годдарда |
| comp. | ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | наземная сеть слежения и обработки данных КК |
| tech. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| tech. | ground spaceflight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| mil. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| tech. | helicopter optical tracking and control system | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| mil., avia. | inertialless scanning, tracking and ranging | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| mil. | information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| nautic. | instrumented tracking and telemetry ship | плавучая телеметрическая станция |
| mil., avia. | intercept tracking and control | сопровождение и управление перехватом |
| mil. | intercept tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков (group) |
| mil., avia. | interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения перехватчиков (group) |
| mil. | interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| mil., avia. | joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| mil., avia. | Lockheed tracking and control system | система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| gen. | monopulse antenna tracking and control system | антенна моноимпульсной системы слежения и управления |
| mil., avia. | multi-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| tech. | multi-object phase tracking and ranging system | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели |
| mil., avia. | multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | multiple-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | multiple-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| tech. | office of space tracking and data system | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| astronaut. | office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| tech. | office of tracking and data acquisition | отдел слежения и приёма данных |
| mil., avia. | Office of Tracking and Data Acquisition | бюро слежения и приёма данных |
| mil. | optical tracking and ranging kit | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности (при аэрофотосъёмке) |
| avia. | Program Tracking and Reporting Subsystem | подсистема программного отслеживания и оповещения (miss_cum) |
| qual.cont. | Quality Tracking and Management System | Система контроля и управления качеством (Alexey Lebedev) |
| mil. | radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| O&G | resource tracking and control | мониторинг ресурсов и их использования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | SAGE tracking and guidance evaluation | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| tech. | satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| mil. | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и получения данных |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и сбора данных |
| el. | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора информации |
| oil | Satellite Tracking and Data Acquisition Network | сеть наблюдений и получения данных со спутников |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| mil., avia. | seaborne tracking and ranging station | корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | seaborne tracking and ranging station | корабельная РЛС сопровождения и определения дальности |
| weld. | seam tracking and height sensitivity system | система слежения по шву, чувствительная к высоте расположения над ним (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | separate tracking and illumination radar | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели |
| mil., avia. | small elevation angle tracking and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system) |
| IT | software project tracking and oversight | мониторинг программных проектов |
| tech. | space object surveillance, tracking and identification | обнаружение, сопровождение и опознавание космических объектов |
| tech. | space shuttle tracking and data network | сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных |
| space | space tracking and data acquisition network | система слежения за космическими объектами и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения и приёма данных с борта КА |
| mil., space | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| comp. | space tracking and data network | космическая сеть передачи данных и слежения |
| astronaut. | space tracking and surveillance system | космическая система сопровождения и наблюдения |
| tech. | spacecraft tracking and data network | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | Spaceflight Tracking and Data Network | Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных (NASA) |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть для слежения и связи с космической аппаратурой |
| energ.ind. | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil., avia. | stabilization, acquisition, tracking, and pointing | стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация |
| astronaut. | step-track antenna tracking and control system | антенна шагового слежения системы слежения и управления |
| mil., avia. | Stinger tracking and launch simulator | тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет |
| mil., avia. | surveillance, acquisition, tracking and kill | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения |
| mil. | Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели |
| mil. | Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | САТКА |
| mil., avia. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения (program) |
| tech. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| astronaut. | surveillance, tracking and identification | обнаружение, сопровождение и опознавание (Alex_Odeychuk) |
| tech. | tactical tracking and switching system | тактическая система коммутации и магистрального каналообразования |
| tech. | target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| mil., avia. | target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command | телеметрия, слежение и управление (semfromshire) |
| mil., avia. | telemetry tracking and command | телеметрическая система слежения и управления (system) |
| astronaut. | telemetry, tracking and command antenna | комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command Network | сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| gen. | telemetry tracking and control facility | пункт слежения, телеметрических измерений и управления |
| astronaut. | tracking and communication | система слежения и связи с космическими объектами |
| mil., avia. | tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and communications, extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and control center | центр слежения и управления |
| mil. | tracking and control center | центр сопровождения и управления |
| media. | tracking and data acquisition | автосопровождение и выдача данных целеуказания |
| mil. | tracking and data acquisition | сопровождение и получение данных |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и выдача данных целеуказания |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и сбор данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition | сопровождение целей и получение данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| mil. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| mil. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| tech. | tracking and data relay | слежение и ретрансляция данных |
| mil., astronaut. | tracking and data relay | спутник слежения и ретрансляции данных (satellite) |
| tech. | tracking and data relay experiment | эксперимент по слежению и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник слежения и передачи данных |
| astronaut. | Tracking and Data Relay Satellite | спутник слежения и ретрансляции данных (TDRS) |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник-радиотранслятор для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | ТДРИС |
| oil | tracking and data relay satellite | спутник слежения и ретрансляции данных |
| mil. | tracking and data relay satellite | спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | ТДРИСС |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA) |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи |
| media. | Tracking and Data Relay Satellite System | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (система слежения за низколетящими космическими аппаратами и ретрансляции данных между этими аппаратами и стационарными земными станциями, TDRSS, США) |
| mil. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| nano | tracking and data relay service | служба слежения и ретрансляции данных |
| nano | tracking and data relay service | служба слежения и передачи данных |
| tech. | tracking and data system | система сопровождения и сбора данных |
| tech. | tracking and display system | система автоматического слежения и отображения данных |
| mil., avia. | tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| mil. | tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tech. | tracking and ground instrumentation system | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| tech. | tracking and ground instrumentation unit | блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| mil., avia. | tracking and guidance | слежение и наведение |
| mil. | tracking and guidance | сопровождение и наведение |
| missil. | tracking and guidance radar | радиолокатор системы наведения |
| tech. | tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки цели |
| mil., avia. | tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tech. | tracking and illumination radar system | радиолокационная система сопровождения и подсветки |
| mil., avia. | tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| astronaut. | Tracking and Imaging Radar Station | РЛС слежения и получения изображений (Germany; ТИРА) |
| astronaut. | tracking and injection station | пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту |
| mil., avia. | tracking and interrogation radar | радиолокационная станция слежения и опознавания принадлежности целей |
| mil., avia. | tracking and interrogation radar | радиолокационная станция сопровождения и опознавания принадлежности целей |
| mil., avia. | tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| el. | tracking and ranging correlation tracking | слежение и определение дальности корреляционным методом |
| nautic. | tracking and recovery ship | судно для слежения за полётами ракет и спасения их в море |
| O&G | tracking and surveillance | мониторинг (MichaelBurov) |
| railw. | tracking and tracing | отслеживание и контроль прохождения грузов по маршруту доставки (Кунделев) |
| logist. | tracking and tracing | маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| gen. | tracking and tracing | обнаружение и отслеживание (chistochel) |
| el. | tracking and triangulation correlation tracking | слежение и определение местоположения триангуляционным методом |
| auto. | Vehicle Tracking and Recovery System | система слежения и эвакуации (Yeldar Azanbayev) |