| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acquisition/tracking laser radar | лазерный локатор обнаружения и сопровождения (цели) |
| automat. | active laser tracking system | активная лазерная система сопровождения |
| laser. | aiming-tracking laser | лазер с прицельно-следящей системой |
| laser. | aiming-tracking laser | лазер прицельно-следящей системы |
| radioeng. | aiming/tracking laser platform | платформа с прицельно-следящим лазерным устройством |
| mil. | air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| tech. | airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| mil., avia. | airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| tech. | auto tracking laser illuminating system | лазерная система подсветки с автосопровождением цели |
| radioeng. | automatic tracking laser designator | лазерный целеуказатель с автоматическим сопровождением |
| mil. | automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| tech. | automatic tracking laser radar | лазерный локатор с автосопровождением |
| tech. | bomb laser tracking | бомба с полуактивной лазерной системой самонаведения |
| mil., avia. | bomb laser tracking | полуактивная лазерная система наведения авиационной бомбы |
| mil. | contrast optical laser tracking | видеоконтрастное лазерное сопровождение |
| med. | Contrast Optical Laser Tracking | система с видеоконтрастным оптическим лазерным следящим устройством (System) |
| mil. | contrast optical laser tracking system | видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели) |
| radioeng. | day laser tracking/designation system | бортовая лазерная система сопровождения и целеуказания для дневных условий |
| mil. | ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| mil. | ground-laser tracking | сопровождение с помощью наземного лазера |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| mil. | ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| mil. | laser acquisition and tracking | лазерное обнаружение и сопровождение целей |
| radioeng. | laser aiming/tracking pod | контейнер с лазерной прицельно-следящей системой |
| radioeng. | laser aiming/tracking system | лазерная прицельно-следящая система |
| radioeng. | laser beam aiming/tracking system | лазерная прицельно-навигационная система |
| astronaut. | laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазеров |
| tech. | laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазера |
| tech. | laser illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| tech. | laser infrared tracking experiment | эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры |
| mil., avia. | laser infrared tracking experiment | эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры |
| radioeng. | laser infrared tracking experiment satellite | спутник для эксперимента по слежению за ГЧ МБР с помощью лазерной ИК аппаратуры |
| tech. | laser infrared tracking experiment satellite | спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры |
| mil., astronaut. | laser infrared tracking experiment satellite | спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры |
| radioeng. | laser pointing/tracking device | прицельно-следящее устройство лазера |
| radioeng. | laser pointing/tracking device | лазерное прицельно-следящее устройство |
| radioeng. | laser pointing/tracking system | лазерная прицельно-следящая система |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения цели по дальности |
| tech. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения по дальности |
| mil., astronaut. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| mil. | laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| radioeng. | laser rate tracking system | лазерная система сопровождения цели по скорости |
| laser. | laser rod pointing-tracking module | прицельно-следящее устройство стержня активного вещества лазера |
| house. | laser satellite tracking installation | лазерная установка для слежения за искусственными спутниками Земли |
| astronaut. | laser satellite tracking installation | лазерная установка для слежения за спутниками |
| quant.el. | laser satellite tracking installation | лазерная установка слежения за ИСЗ |
| radioeng. | laser search/tracking RPV | ТПА с лазерным поисково-следящим устройством |
| mil. | laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| house. | laser tracking | лазерное сопровождение |
| el. | laser tracking | лазерное слежение |
| automat. | laser tracking | лазерное отслеживание |
| astronaut. | laser tracking | слежение с помощью лазерного устройства |
| astronaut. | laser tracking | сопровождение с помощью лазера |
| mil. | laser tracking | сопровождение с помощью лазерного устройства |
| radioeng. | laser tracking data | данные лазерных датчиков системы сопровождения |
| automat. | laser tracking data | данные системы лазерного сопровождения |
| radioeng. | laser tracking equipment | лазерная аппаратура сопровождения |
| radioeng. | laser tracking equipment | лазерная аппаратура слежения |
| tech. | laser tracking head | лазерная следящая головка |
| avia. | laser tracking measurement | измерение с помощью лазерного устройства (Natalie_apple) |
| radioeng. | laser tracking mode | режим автоматического слежения с применением лазерной техники |
| radioeng. | laser tracking mode | режим автоматического сопровождения с применением лазерной техники |
| astronaut. | Laser Tracking Network | сеть станций лазерного слежения (NASA) |
| radioeng. | laser tracking pod-equipped aircraft | ЛА, оснащённый контейнером с лазерной системой слежения |
| el. | laser tracking system | лазерная система слежения |
| house. | laser tracking system | лазерная система сопровождения |
| mil. | laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| laser. | laser-directed tracking telescope | следящий телескоп с лазерной системой наведения |
| tech. | laser-illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| mil. | laser/infrared tracking experiment | эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств |
| laser. | laser-tracking microrheology | микрореология с лазерным сопровождением |
| astronaut. | laser-tracking system | лазерная система слежения |
| mil. | laser/TV tracking | лазерное-ТВ сопровождение |
| laser. | launch-phase tracking laser | лазер системы сопровождения МБР на стартовом участке |
| astronaut. | launch-phase tracking laser | лазерный прибор сопровождения на участке пуска |
| tech. | launch-phase tracking laser | лазерный прибор сопровождения ракеты на участке пуска |
| radioeng. | missile-tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения ракет |
| mil. | mobile laser satellite tracking station | подвижная лазерная станция слежения за спутниками |
| laser. | pointing-tracking laser | лазер с прицельно-следящей системой |
| laser. | pointing-tracking laser | лазер прицельно-следящей системы |
| tech. | precision laser tracking system | прецизионная лазерная система сопровождения |
| mil. | precision laser tracking system | высокоточная лазерная система сопровождения |
| laser. | reentry phase tracking laser | лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу (ГЧ ракеты) |
| astronaut. | satellite tracking laser | лазерный прибор для слежения за спутниками |
| laser. | satellite tracking laser | лазер системы слежения за спутниками |
| tech. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система сопровождения |
| mil., avia. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| automat. | seam tracking laser processing system | система слежения за лазерным сварочным швом |
| laser. | search/tracking laser | лазер поисково-следящей системы |
| tech. | space target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения космических целей |
| radioeng. | space tracking laser | лазер системы слежения за космическими объектами |
| laser. | space-tracking laser | лазер системы слежения за космическими объектами |
| tech. | space tracking laser | лазер системы сопровождения космического аппарата |
| astronaut. | space tracking laser | лазер для слежения за космическими объектами |
| tech. | space tracking laser | лазерный прибор слежения за космическими объектами |
| tech. | space tracking laser beacon | космический лазерный маяк для автоматического сопровождения |
| mil., avia. | stabilized mirror automatic-tracking laser | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом (designator) |
| tech. | stabilized mirror automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом |
| mil. | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом (для вертолётов СВ) |
| mil. | stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе (designator) |
| mil., avia. | stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе (designator) |
| tech. | stabilized platform automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе |
| tech. | target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения цели |
| radioeng. | target-tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения цели |
| mil. | target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения целей |
| automat. | tracking laser | следящий лазер |
| automat. | tracking laser | сопровождающий лазер |
| el. | tracking laser | лазер системы сопровождения цели |
| laser. | tracking laser | лазер системы слежения |
| mil. | tracking laser | лазерный прибор для слежения |
| mil. | tracking laser | лазер системы сопровождения |
| laser. | tracking laser channel | следящий лазерный канал |
| mil. | tracking laser designator | сопровождающий лазерный целеуказатель |
| radioeng. | tracking radar-integrated laser | лазер, сопряженный с РЛС сопровождения |
| laser. | tracking radar-integrated laser | лазер, сопряжённый с РЛС сопровождения |
| laser. | tracking radar-integrated laser | лазер, сопряжённый с РЛС слежения |
| radioeng. | tracking/illuminating laser radar | лазерный локатор сопровождения и подсвета |
| mil., avia. | Western Pacific laser tracking network | сеть лазерных средств слежения в западной части Тихого океана |