| Subject | English | Russian |
| radioeng. | beam tracking error | ошибка сопровождения пучка |
| antenn. | beam tracking error | ошибка сопровождения луча |
| non-destruct.test. | erratic elevation tracking rate error | ошибка в определении угла места при сопровождении ракеты |
| tech. | high speed tracking error | ошибка слежения высокой скорости |
| house. | lateral tracking angle error | горизонтальная угловая погрешность |
| Makarov. | lateral tracking angle error | угловая погрешность горизонтального следования (при воспроизведении механической звукозаписи) |
| mil., avia. | maximum tracking error | максимальная ошибка слежения |
| mil. | maximum tracking error | максимальная ошибка сопровождения |
| radioeng. | phase tracking error | фазовая ошибка слежения |
| mil., avia. | radar tracking error measurement | определение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| mil., avia. | radar tracking error measurement | измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| non-destruct.test. | radome tracking error | погрешность при сопровождении цели, вызванная обтекателем антенны |
| antenn. | radome tracking error | погрешность сопровождения цели, вызванная обтекателем антенны |
| nautic., radioloc. | scale tracking speed error | ошибка в скорости перемещения начала развёртки (вк) |
| tech. | speed tracking error | ошибка слежения скорости |
| radioeng. | static tracking error | статическая ошибка слежения |
| non-destruct.test. | target tracking error | ошибка системы сопровождения цели |
| tech. | tracking angle error | угловая погрешность тонарма |
| nautic., radioloc. | tracking course error | ошибка перемещения отметки своего судна по направлению (вк) |
| radioloc. | tracking course error | ошибка перемещения отметки своего корабля по направлению |
| tech. | tracking error | ошибка сопровождения |
| tech. | tracking error | угловая погрешность (воспроизведения звукозаписи) |
| tech. | tracking error | ошибка слежения |
| astr. | tracking error | ошибка ведения (телескопа) |
| invest. | tracking error | погрешность отслеживания |
| avia. | tracking error | ошибка прослеживания |
| elev. | tracking error | ошибка обратной связи (translator911) |
| energ.ind. | tracking error | ошибка слежения (напр., солнечной энергетической установки) |
| hi-fi | tracking error | ошибка огибания (различие во взаимодействии: между резцом записывающей головки и канавкой при записи и между иглой звукоснимателя и звуковой канавкой – при воспроизведении пластинки) |
| non-destruct.test. | tracking error | ошибка в системе сопровождения |
| el. | tracking error | угловая погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи) |
| automat. | tracking error | динамическая погрешность |
| nano | tracking error | ошибка системы слежения |
| invest. | tracking error | ошибка |
| media. | tracking error | угловая погрешность воспроизведения |
| nautic. | tracking error | ошибка в определении смещения с заданного пути |
| nautic. | tracking error | ошибка системы сопровождения (цели) |
| avia. | tracking error | ошибка сопровождения (цели) |
| Makarov. | tracking error | угловая погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи) |
| Makarov. | tracking error | погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи) |
| avia. | tracking error | боковое отклонение (от маршрута) |
| tech. | tracking error angle | угол слежения |
| tech. | tracking error angle | угловая погрешность тонарма |
| mil., avia. | tracking error detector | датчик ошибок слежения |
| mil. | tracking error detector | датчик ошибок сопровождения |
| avia. | tracking error score | число ошибок слежения |
| avia. | tracking error score | количество ошибок слежения |
| mil., avia. | tracking errors and simulation and evaluation | радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения (radar) |
| tech. | tracking errors and simulation evaluation radar | РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения |
| nautic., radioloc. | tracking speed error | ошибка перемещения отметки своего судна по скорости (вк) |
| radioloc. | tracking speed error | ошибка перемещения отметки своего корабля по скорости |
| non-destruct.test. | tracking-system error | ошибка в системе сопровождения |
| media. | vertical tracking angle error | угол между механической осью звукоснимателя, спроектированной на плоскость, перпендикулярную к поверхности диска, и эффективной осью вертикальной модуляции канавки |
| house. | vertical tracking angle error | вертикальная угловая погрешность |
| Makarov. | vertical tracking angle error | угловая погрешность вертикального следования (при воспроизведении механической записи) |