| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome control tower | аэродромный КДП |
| Makarov. | aerodrome control tower | аэродромный командно-диспетчерский пункт (аэродромный КДП) |
| Makarov. | aerodrome control tower | аэродромный КДП (аэродромный командно-диспетчерский пункт) |
| tech. | aerodrome control tower | аэродромный командно-диспетчерский пункт |
| meteorol. | aerodrome control tower | аэродромный командно-диспетчерский пункт (КДП) |
| airports | aerodrome control tower | командно-диспетчерский пункт |
| tech. | aerodrome control tower | аэродромный диспетчерский пункт |
| tech. | aerodrome control tower | аэродромная диспетчерская вышка |
| avia. | aerodrome control tower | диспетчерская вышка (and the approach control office) |
| abbr. | aerodrome control tower ACT | АКДП (аэродромный командно-диспетчерский пункт KaKaO) |
| gen. | aerodrome control tower and the approach control office | аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода (диспетчерская вышка 4uzhoj) |
| avia. | aerodrome control tower clearance | разрешение аэродромного диспетчерского пункта |
| mil. | air traffic control tower | командно-диспетчерский пункт |
| mil., avia. | air traffic control tower | вышка управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control tower | вышка контрольно-диспетчерского пункта |
| avia., med. | air-control tower | диспетчерская вышка |
| avia., med. | air-control tower | башня наблюдения за воздухом |
| construct. | airdrome control tower | командная башня аэродрома |
| avia. | airfield control tower | КДП аэродрома |
| avia. | airfield control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| meteorol. | airport control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| avia. | airport control tower | командно-диспетчерский пункт аэрофлота |
| Makarov. | airport control tower | контрольная вышка аэропорта |
| mil., avia. | airport control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| avia. | airport control tower | командно-диспетчерский пункт аэропорта |
| mil., avia. | airport traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| archit. | airport traffic control tower | вышка управления воздушным движением аэропорта (yevsey) |
| construct. | airport traffic control tower | вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта |
| avia. | airport traffic control tower | аэродромно-диспетчерская вышка (4uzhoj) |
| mil., avia. | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает |
| mil., avia. | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать |
| meteorol. | airport traffic-control tower | командный диспетчерский пункт КДП аэропорта |
| Makarov. | airport traffic-control tower | КДП аэропорта (командный диспетчерский пункт аэропорта) |
| Makarov. | airport traffic-control tower | командный диспетчерский пункт аэропорта (КДП аэропорта) |
| avia. | approach control tower | пункт управления заходом на посадку |
| avia. | approach tower control | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки |
| avia. | associate control tower operator | помощник диспетчера КДП |
| avia. | associate control tower operator | помощник диспетчера командно-диспетчерского пункта |
| O&G, sakh. | barge control tower | пост управления баржей (Leviathan) |
| Makarov. | be cleared for take-off from the control tower | получать разрешение на взлёт от КП |
| oil | buoyancy control towers | башни плавучести (spacer (3 на спейсере)) |
| O&G | buoyancy control towers | башни плавучести (spacer (3 на спейсере) andrushin) |
| O&G, sakh. | buoyancy control towers | башни плавучести (3 на спейсере) |
| O&G, sakh. | buoyancy control towers | башни плавучести |
| construct. | control tower | диспетчерская башня (для управления полётами самолётов) |
| fire. | control tower | вышка поста управления |
| fire. | control tower | командная вышка |
| avia., med. | control tower | башня наблюдения за воздухом |
| Gruzovik, avia. | control tower | диспетчерская |
| astronaut. | control tower | вышка КДП |
| el. | control tower | командно-диспетчерский пункт |
| fire. | control tower | вышка командно-диспетчерского пункта |
| construct. | control tower | диспетчерская башня |
| sec.sys. | control tower | диспетчерская вышка (аэропорта) |
| meteorol. | control tower | КДП командно-диспетчерский пункт |
| railw. | control tower | пост управления |
| construct. | control tower | контрольная башня |
| avia. | control tower | вышка управления движением (z484z) |
| Makarov. | control tower | контрольная вышка |
| avia. | control tower | командно-диспетчерский пункт (упаравления полетами аэропорта Val_Ships) |
| avia. | control tower | пункт управления полётами |
| Gruzovik, mil. | control tower | вышка управления |
| mil. | control tower | контрольная вышка (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| tech. | control tower | маневровая будка |
| construct. | control tower | башня управления полётами самолётов |
| shipb. | control tower | командная бронированная рубка |
| avia. | control tower | диспетчерская вышка |
| gen. | control tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| gen. | control tower cab | кабина диспетчерской вышки |
| tech. | control tower operator | диспетчер на "вышке" |
| avia. | control tower operator | руководитель полетов |
| mil. | control tower operator | оператор командно-диспетчерского пункта |
| tech. | control tower operator | руководитель полётов |
| avia. | control tower operator | диспетчер на вышке |
| railw. | crest control tower | пост управления (горки) |
| nautic. | fire-control tower | КДП |
| nautic. | fire-control tower | командно-дальномерный пост |
| astronaut. | flight control tower | КДП |
| avia. | flight control tower | КДП аэродрома |
| astronaut. | flight control tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| avia. | flight control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| transp. | interlocked control tower | пост централизации (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | interlocking control tower | пост централизации |
| meteorol. | landing control tower | диспетчерский пункт посадки |
| astronaut. | landing site control tower | КДП посадочного комплекса |
| nat.res. | radar control tower | радиолокационная башня для управления полётами (air service) |
| auto. | raised control tower | вышка для регулирования движения |
| railw. | retarder control tower | горочный пост |
| shipb. | sky-control tower | пост управления огнём зенитной артиллерии |
| Makarov. | the control tower was in radar contact with the plane | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом |
| Makarov. | the control tower was in radar contact with the plane | диспетчеры видели самолёт на экране радара |
| Makarov. | the control tower was in radio contact with the plane | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом |
| shipb. | torpedo control tower | башня управления торпедной стрельбой |
| mil., avia. | tower enroute control | вышка управления полётами на маршруте |
| railw. | traffic control tower | распорядительный пост централизации |
| tech. | traffic control tower | диспетчерская вышка |
| mil., avia. | traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| mil., avia. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| mil. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |