| Subject | English | Russian |
| automat. | arc time totalizer | счётчик времени горения дуги |
| polygr. | batch totalizer | сумматор партий продукции |
| polygr. | batch totalizer | счётчик партий продукции |
| tech. | batch totalizer | счётчик-сумматор партий продукции |
| mil., tech. | counter totalizer | суммирующий счётчик |
| O&G, sahk.r. | digital weight indicator totalizer | суммирующее устройство цифрового индикатора веса |
| O&G, sakh. | digital weight indicator totalizer | суммирующее устройство |
| construct. | flow meter totalizer | преобразователь разности давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | flow totalizer | счётчик суммарного объёма перекачиваемой жидкости |
| mil., avia. | flow totalizer | суммирующий расходомер |
| O&G, sakh. | flow totalizer with indicator | показывающий счётчик расхода (FTI) |
| O&G, sakh. | flow totalizer with indicator | сумматор расхода с индикатором |
| gen. | flow totalizers | сумматоры потоков (eternalduck) |
| mil., avia. | fuel flow totalizer | суммирующий счётчик расходомера топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Meter Totalizer Head | Сумматор на счётчике топливной нефти |
| avia. | fuel quantity totalizer | суммирующий расходомер топлива |
| avia. | fuel totalizer | топливомер суммарного запаса топлива |
| avia. | fuel totalizer gauge | суммирующий расходомер топлива |
| avia. | fuel totalizer indicator | указатель количества топлива |
| astronaut. | fuel-flow totalizer | суммирующий расходомер горючего |
| automat. | magnetic call totalizer | магнитный сумматор вызовов |
| energ.ind. | mass flow totalizer | устройство учёта массового расхода |
| energ.ind. | mass flow totalizer | устройство учёта баланса ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| oil | mud volume totalizer | сумматор объёма бурового раствора |
| oil | mud volume totalizer | сумматор объёмов бурового раствора |
| O&G, oilfield. | mud volume totalizer | сумматор объёма раствора |
| astronaut. | oxidizer-flow totalizer | суммирующий расходомер окислителя |
| oil | pit volume totalizer | сумматор объёмов бурового раствора в ёмкостях |
| O&G | pit volume totalizer | сумматор объёмов в рабочих ёмкостях (Leonid Dzhepko) |
| oil | pit volume totalizer | сумматор объёма бурового раствора в амбаре |
| O&G | pit volume totalizer | датчик объёма раствора (Johnny Bravo) |
| O&G | pit volume totalizer | сумматор объёма раствора в резервуаре (MichaelBurov) |
| oil | pit volume totalizer | объёмомер полного объёма резервуара |
| O&G, oilfield. | pit volume totalizer | сумматор объёма раствора |
| el. | proportional totalizer | пропорциональный счётчик |
| tech. | Resettable Totalizer | обнуляемый счётчик-сумматор (nelly the elephant) |
| automat. | telemetering totalizer | телеизмерительный сумматор |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Lamp Totalizer | Сумматор продолжительности работы ультрафиолетовой лампы системы очистки промышленной канализации |
| nautic. | time-totalizer | счётчик времени |
| telecom. | time totalizer | счётчик времени |
| nautic. | time-totalizer | секундомер |
| tech. | totalizer display | индикатор суммирующего прибора |
| O&G, casp. | totalizer interface | интерфейс суммирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | totalizer interface | интерфейс суммирующего устройства (Yeldar Azanbayev) |
| IT | totalizer key punch | суммирующий клавишный перфоратор |
| IT | totalizer key puncher | суммирующий клавишный перфоратор |
| tech. | totalizer lockout | блокировка сумматора |
| tech. | totalizer precipitation gage | суммарный осадкомер |
| tech. | totalizer rain gage | суммарный дождемер |
| hydrol. | totalizer rain gauge | суммарный дождемер |
| tech. | totalizer reading | показание сумматора |
| hydraul. | totalizer resetting | сброс обнуление показаний счётчика (датчика Челядник Евгений) |
| hydraul. | totalizer resetting | сброс счётчика (Челядник Евгений) |
| O&G | totalizer time unit | единица времени сумматора |
| O&G | totalizer value | суммарное значение (накопителя) |
| gambl. | use a totalizer system | организовать тотализатор (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |