| Subject | English | Russian |
| progr. | analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| progr. | analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| mil., avia. | graphics interactive finite element total system | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных |
| math. | infravariant total system | инфравариантная полная система |
| media. | jammed fraction of the total system bandwidth | часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами |
| automat. | total system | тотальная автоматизированная система (с охватом большого числа функций управления) |
| automat. | total system | полная система |
| IT | total system | тотальная система (с охватом большого числа функций управления) |
| IT | total system | полная система (напр., уравнений) |
| automat. | total system | большая система |
| automat. | total system | системная интеграция с помощью ЭВМ |
| automat. | total system | интегрированная система |
| energ.ind. | total system | полная система (напр., уравнений) |
| construct. | total system balance | комплексная наладка системы (кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | total system balance | комплексная наладка системы кондиционирования воздуха |
| astronaut. | total system center of pressure | центр давления системы |
| automat. | total system control | комплексная автоматизация |
| mil. | total system control | общее управление системой |
| account. | total system cost | общая стоимость системы |
| astronaut. | total system drag | сопротивление аппарата до разделения ступеней |
| nano | total system drag | суммарное сопротивление системы |
| nano | total system drag | общее сопротивление системы |
| mil. | total system integration responsibility | ответственность за полное комплексирование системы |
| media. | total system maintenance package | общий пакет обслуживания системы |
| commun. | total system priority | полный приоритет системы (сумма весов или уровней приоритета) |
| tech. | total system reactivity | общая реактивность системы |
| astronaut. | total system recovery | безопасное возвращение всей системы |
| progr. | total system requirements | общие системные требования (ssn) |
| mil. | total system requirements analysis | всесторонний анализ потребностей системы |
| progr. | total system virtual address space | общее системное виртуальное адресное пространство (ssn) |
| Makarov. | total systems | системная интеграция с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | total systems integration responsibility | принцип полной ответственности основной организации-исполнителя за комплексирование систем (concept) |
| tech. | total systems performance reliability | суммарная характеристика надёжности системы |
| mil. | total systems performance reliability | надёжность функционирования всех систем (комплекса) |
| mil., avia. | total systems performance responsibility | полная ответственность за эффективность работы систем |
| construct. | total-system approach | последовательно-системный подход (к планировке территорий) |
| mil., avia. | total-system error | полная погрешность системы |
| tech. | total-system performance assessment | оценка общесистемных параметров |
| construct. | total-system planning | последовательно-системное проектирование |
| telecom. | unscheduled total system downtime | общее время незапланированного простоя системы (oleg.vigodsky) |