| Subject | English | Russian |
| progr. | analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| progr. | analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| O&G | CO2 total saturation extinguishing system inside turbine enclosures | система объёмного тушения углекислым газом в кожухе турбины |
| non-destruct.test. | engine fails to develop total power with ignition system functioning normally | двигатель не развивает полной мощности при исправной системе зажигания |
| el. | enhanced total access communication system | система стандарта ETACS |
| el. | enhanced total access communication system | английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот |
| HF.electr. | Extended Total Access Communications System | расширенная система связи полного доступа (британская сотовая система) |
| mil., avia. | graphics interactive finite element total system | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных |
| oil | Inergen total saturation extinguishing system inside LER shelters | система объёмного тушения инергеном в местной аппаратной. |
| math. | infravariant total system | инфравариантная полная система |
| media. | jammed fraction of the total system bandwidth | часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами |
| mil., avia. | Marine Corps Total Force System | система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | measure of total integrated system survivability | определение живучести полностью интегральной системы |
| biotechn. | micro total analysis system | система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| scient. | micro total analysis system | микросистема полного анализа (micro-TAS; microTAS; µTAS (lab-on-a-chip LOC) MichaelBurov) |
| biotechn. | micro total analytical system | система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях) |
| biotechn. | micro total analytical system | аналитическая система для микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| nano | single total chemical analysis system | единая система полного химического анализа |
| tech. | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения |
| tech. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации |
| el. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| energ.ind. | solar total energy system | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии |
| geophys. | stellar system of positive total energy | звёздная система с положительной полной энергией |
| phys. | system of total differential equations | система уравнений в полных дифференциалах |
| Apollo-Soyuz | system total leakage test | испытание на суммарную негерметичность |
| media. | total access communication system | английский стандарт сотовых систем радиосвязи |
| telecom. | total access communication system | система сотовой связи коллективного доступа |
| comp., net. | Total Access Communication System | система связи с всеобщим доступом |
| media. | total access communication system | система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
| HF.electr. | Total Access Communication System | система связи с полным доступом |
| IT | Total Access Communication System | система связи со всеобщим доступом |
| IT | Total Access Communication System | система TACS |
| comp. | total access communication system | полнодоступная система связи |
| mil. | total airborne weapon systems | комплексные системы авиационного вооружения |
| comp., MS | Total amount of system memory | суммарный объём системной памяти (Windows 8 Rori) |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| telecom. | total area coverage system | полнодоступная система сотовой связи |
| mil. | total automatic flight control system | полностью автоматическая система управления полётом |
| nano | total chemical analysis system | система полного химического анализа |
| auto. | Total Development System | Всеобщая Система Проектирования (Toyota slick59) |
| agric., Makarov. | total digestible nutrient system | сумма переваримых веществ |
| house. | total digital imaging system | полностью цифровая система изображения |
| mil. | total ELINT system | общая система РТР |
| chem. | total energy of a molecular system | общая энергия молекулярной системы |
| construct. | total energy system | система с автономным источником электроснабжения |
| tech. | total energy system | энергосистема |
| construct. | total energy system | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением |
| sol.pow. | total energy system | полная энергетическая система |
| tech. | total energy system | электроэнергетическая система |
| construct. | total energy system | автономная система энергоснабжения (здания или группы зданий) |
| energ.ind. | total energy system | энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом |
| mil. | total environmental control system | система контроля всех параметров окружающей среды |
| gen. | total etch adhesive system | адгезивная система с полным протравливанием (Yeldar Azanbayev) |
| med. | total expenditure under the SHI-system | общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни |
| fire. | total flood system | система тушения пожара общим затоплением (K48) |
| fire. | total flooding system | система пожаротушения общим затоплением |
| fire. | total flooding system | система объёмного пожаротушения (разновидность систем автоматического пожаротушения Priolia) |
| O&G | Total Gas Containment System | Система дегазации (Johnny Bravo) |
| mil. | total hospitalization system | глобальная система госпитализации (ЛС) |
| mil. | total information processing system | система полной обработки информации |
| econ. | total information system | система полной информации |
| progr. | total information system | автоматизированная информационная система управления (ssn) |
| tech. | total information system | информационная система общего назначения |
| mil., avia. | total integrated manpower management system | комплексная система управления ресурсами рабочей силы |
| mil. | total integrated manpower management system | единая комплексная система управления людскими ресурсами |
| media. | total level control system | система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции (в камерах Sony) |
| construct. | "total loss" lubrication system | проточная смазочная система |
| construct. | total loss lubrication system | проточная смазочная система |
| refrig. | total loss refrigerating system | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента |
| automat. | total machinability system | универсальная система определения обрабатываемости |
| tech. | total management information system | информационно-управляющая система общего назначения |
| mil. | total management information system | единая управленческая информационная система |
| media. | Total Network Operation Maintenance and Administration System | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| comp., MS | Total number of dirty pages on the system cache | Общее число "грязных" страниц в системном кэше (Windows 8 Rori) |
| tech. | total operations processing system | система общей обработки операций |
| astronaut. | Total Ozone Mapping System | система для сплошного картирования озонового слоя |
| ecol. | Total Ozone Mapping System | система нанесения данных об общем содержании озона |
| ecol. | total ozone mapping system | система отображения данных об общем содержании озона |
| mil., avia. | total ozone monitor system instrument | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя |
| geol. | Total Petroleum System | нефтегазоносный комплекс (Mstar) |
| geol. | total petroleum system | общая нефтегазоносная система (olga garkovik) |
| progr. | total picture of the system | общее описание системы (ssn) |
| O&G, sahk.s. | total plan control system | комплексная система управления заводом (также наименование программного пакета Системы управления предприятием фирмы Ханиуэлл) |
| O&G, tengiz. | total plant system | общая система управления заводом |
| O&G, tengiz. | Total Plant-wide System | общезаводская система управления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | total quality management system | комплексная система управления качеством (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | Total Quality System | система сплошного контроля качества |
| mil. | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки |
| mil. | total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| anim.husb. | total score system | система общей балльной оценки скота (при бонитировке) |
| Makarov. | total score system | система общей балльной оценки (при бонитировке) |
| el. | total sodium inventory in primary system | общее количество жидкого натрия в первом контуре |
| automat. | total structure of hybrid system | общая структура гибридной системы |
| automat. | total system | тотальная автоматизированная система (с охватом большого числа функций управления) |
| automat. | total system | большая система |
| IT | total system | тотальная система (с охватом большого числа функций управления) |
| IT | total system | полная система (напр., уравнений) |
| automat. | total system | интегрированная система |
| automat. | total system | системная интеграция с помощью ЭВМ |
| automat. | total system | полная система |
| energ.ind. | total system | полная система (напр., уравнений) |
| construct. | total system balance | комплексная наладка системы (кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | total system balance | комплексная наладка системы кондиционирования воздуха |
| astronaut. | total system center of pressure | центр давления системы |
| automat. | total system control | комплексная автоматизация |
| mil. | total system control | общее управление системой |
| account. | total system cost | общая стоимость системы |
| nano | total system drag | суммарное сопротивление системы |
| astronaut. | total system drag | сопротивление аппарата до разделения ступеней |
| nano | total system drag | общее сопротивление системы |
| mil. | total system integration responsibility | ответственность за полное комплексирование системы |
| media. | total system maintenance package | общий пакет обслуживания системы |
| commun. | total system priority | полный приоритет системы (сумма весов или уровней приоритета) |
| tech. | total system reactivity | общая реактивность системы |
| astronaut. | total system recovery | безопасное возвращение всей системы |
| progr. | total system requirements | общие системные требования (ssn) |
| mil. | total system requirements analysis | всесторонний анализ потребностей системы |
| progr. | total system virtual address space | общее системное виртуальное адресное пространство (ssn) |
| Makarov. | total systems | системная интеграция с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | total systems integration responsibility | принцип полной ответственности основной организации-исполнителя за комплексирование систем (concept) |
| tech. | total systems performance reliability | суммарная характеристика надёжности системы |
| mil. | total systems performance reliability | надёжность функционирования всех систем (комплекса) |
| mil., avia. | total systems performance responsibility | полная ответственность за эффективность работы систем |
| auto. | Total Toyota Production System | Всеобщая Производственная Система Тойота (slick59) |
| mil. | total warrant officer system | единая система прохождения службы уорент-офицерами (СВ) |
| water.suppl. | total waste system | прямоточная система (использования воды) |
| ecol. | total waste system | прямоточная система |
| construct. | total work of system | полная работа системы |
| tech. | total-access communication system | полнодоступная система связи |
| astronaut. | total-loss battery system | комплект батарей одноразового использования |
| mach.mech. | total-loss lubricating system | смазывающая система с полной заменой смазки (shergilov) |
| automat. | total-loss lubrication system | проточная система смазки |
| construct. | total-system approach | последовательно-системный подход (к планировке территорий) |
| mil., avia. | total-system error | полная погрешность системы |
| tech. | total-system performance assessment | оценка общесистемных параметров |
| construct. | total-system planning | последовательно-системное проектирование |
| telecom. | unscheduled total system downtime | общее время незапланированного простоя системы (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | weapon system total complex | комплекс средств системы оружия |
| mil. | weapon system total complex | комплекс средств СО |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
| progr. | working with the total picture of the system | работа с общим описанием системы (ssn) |