| Subject | English | Russian |
| mil. | average total operating cost | средние общие эксплуатационные расходы |
| mil. | average total operating cost | средние общие |
| audit. | Operating Cash Flow to Total Debt Ratio | отношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств (ssfatima) |
| oil.proc. | operating expense performance profile by total cash operating expense | профиль эксплуатационных затрат по общим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by total cash operating expense performance profile | эксплуатационные затраты по профилю общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| tech. | rig total operating speed | цикловая скорость |
| tech. | rig total operating time | цикловое время буровой установки |
| Makarov. | the above formula is for a column operating under total reflux, that is with no distillate being removed | вышеприведённая формула даётся для колонки, работающей при полной флегме, то есть когда не выводится дистиллат |
| goldmin. | total annual operating costs | годовые эксплуатационные затраты (Leonid Dzhepko) |
| oil.proc. | total cash operating expense performance profile | профиль общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total cash operating expenses | всего: денежные эксплуатационные расходы (MichaelBurov) |
| astronaut. | total hours operating time | суммарная наработка (ЖРД) |
| mil. | total operating cost | общие эксплуатационные расходы |
| mil. | total operating expense | общие эксплуатационные расходы |
| qual.cont. | total operating expenses | общие затраты на эксплуатацию |
| gen. | Total Operating Expenses | Всего операционных расходов |
| qual.cont. | total operating expenses | общие эксплуатационные расходы |
| audit. | total operating expenses | общая величина операционных расходов |
| tech. | total operating hours before removal | число часов работы до снятия |
| busin. | total operating performance | общая эксплуатационная характеристика |
| energ.ind. | total operating quality cost | общие эксплуатационные затраты по обеспечению качества |
| goldmin. | total operating revenue | общий операционный доход (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | total operating time | полное время срабатывания (сумма длительности переключения и любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| mil. | total operating time | общее время работы (агрегата) |
| med. | total operating time | общее время операции |
| tech. | total operating time of a fuse | полное время отключения цепи предохранителем |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |