| Subject | English | Russian |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control – total | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| gen. | capture total control | полностью подчинить себе (of • Host of the Saturday Food Chain Radio talk show, Michael Olson has been farming since the age of six, and has produced feature-length news for various media. In the first half, he discussed how China is leading the way to capture total control of food production and distribution as a means of controlling the behavior of its population.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| qual.cont. | control chart for moving total | контрольная карта для скользящей суммы |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива |
| SAP.fin. | control total | счётчик уровней суммирования |
| SAP.tech. | control total | итог по группе |
| IT | control total | контрольная сумма |
| SAP.fin. | control total balance | контрольное сальдо |
| SAP. | control total function | функция контрольного суммирования |
| astronaut. | control total pressure | управление суммарным давлением |
| SAP. | control totals | Контрольные суммы |
| IT | control totals check | проверка с помощью контрольных сумм |
| SAP. | display control totals | вывод на экран контрольных сумм |
| psychol. | exert total control over | осуществлять полный контроль над (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control | для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА |
| busin. | have total control | иметь полный контроль (of ... – над ... / за ... / ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | individual result of total active power control | результат регулирования суммарной активной мощности в каждом объединении (MichaelBurov) |
| qual.cont. | total amount of control | общий объём контролируемой выборки |
| qual.cont. | total amount of control | общий объём контроля |
| qual.cont. | total amount of control | общий объём инспекции |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| mil. | total automatic flight control system | полностью автоматическая система управления полётом |
| progr. | total control | полный контроль (ssn) |
| dipl. | total control | всеобщий контроль |
| IT | total control of document workflow | полное управление потоком документов |
| foreig.aff. | total control of flight | общее управление полётом |
| polit. | total control of the population | всеобщий контроль за населением (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | total distributed control | общее распредёлённое управление |
| tech. | total distributed control | полностью распределённое управление |
| oil | total drilling control | комплекс для контроля всех параметров бурения |
| tech. | total electronic hystat control | полное электронное гидростатическое управление |
| energ.ind. | total emission load control | общее снижение выбросов |
| energ.ind. | total emission load control | контроль суммарных выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличии от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| energ.ind. | total emission load control | контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличие от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| mil. | total environmental control system | система контроля всех параметров окружающей среды |
| tech. | total horsepower control by engine speed sensing | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя |
| media. | total level control system | система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции (в камерах Sony) |
| OHS | total loss control | полная потеря контроля |
| OHS | Total Loss Control | борьба с общими потерями (name of a safety course Leonid Dzhepko) |
| mil. | total materiel control | полный контроль снабжения материальными средствами |
| oil | total mechanical solids control | замкнутая система механической очистки бурового раствора |
| oil | total oxygen control | регулирование общего кислорода |
| O&G, sahk.s. | total plan control system | комплексная система управления заводом (также наименование программного пакета Системы управления предприятием фирмы Ханиуэлл) |
| energ.ind. | total primary control reserve | суммарный резерв первичного регулирования (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total process control | контроль технологического процесса в полном объёме |
| qual.cont. | total quality control | комплексное управление качеством (openmindead) |
| qual.cont. | total quality control | всестороннее управление качеством (openmindead) |
| mil., avia. | total quality control | полный контроль качества |
| adv. | total quality control | тотальный контроль качества |
| econ. | total quality control | полный контроль качества (с учётом человека как элемента системы) |
| automat. | total quality control | комплексный контроль качества |
| el. | total quality control | полный контроль качества (ПКК) |
| account. | total quality control | всеобъемлющий контроль за качеством (TQC) |
| qual.cont. | total quality control | всеобщее управление качеством (openmindead) |
| el. | total quality control | тотальное управление качеством |
| busin. | Total Quality Control | система всестороннего управления качеством (TQC) |
| automat. | total system control | комплексная автоматизация |
| mil. | total system control | общее управление системой |
| energ.ind. | unified total plant control | унифицированный общестанционный контроль |