| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract window toolkit | графический интерфейс пользователя AWT (в языке программирования Java ssn) |
| IT | abstract window toolkit | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформозависимого кода (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| IT | abstract window toolkit | набор инструментов обобщённых средств оконного интерфейса |
| IT | abstract window toolkit | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформо-зависимого кода (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| progr. | abstract window toolkit | абстрактно-оконный инструментарий (в языке программирования Java ssn) |
| progr. | abstract windowing toolkit | графический интерфейс пользователя AWT (в языке программирования Java ssn) |
| IT | abstract windowing toolkit | пакет AWT (Bricker) |
| IT | abstract windowing toolkit | инструментарий для управления абстрактными окнами |
| el. | abstract windowing toolkit | абстрактно-оконный инструментарий |
| progr. | abstract windowing toolkit | абстрактно-оконный инструментарий (в языке программирования Java ssn) |
| progr. | Abstract Windowing Toolkit | оконная библиотека графического интерфейса языка Java независимая от платформы (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Abstract Windows Toolkit | Абстрактный оконный инструментарий (Баян) |
| progr. | Abstract Windows Toolkit | набор инструментальных средств для абстрактных окон (интерфейс прикладного программирования (API) Java, позволяющий разработчикам получать доступ к графическим функциям Java, напр., кнопкам, интерфейсным элементам, окнам и т.д. ssn) |
| unions. | action toolkit | пакет материалов к акциям (Кунделев) |
| Makarov. | AI toolkit | пакет программ искусственного интеллекта |
| AI. | AI-powered code acceleration toolkit | набор инструментальных средств автоматизации программирования на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | analytical toolkit | исследовательский аппарат (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | научный инструмент (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | измерительный прибор (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | прикладной метод (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | профессиональный инструмент (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | технологический ресурс (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | экспериментальное оборудование (Ivan Pisarev) |
| R&D. | analytical toolkit | методическое средство (Ivan Pisarev) |
| econ. | analytical toolkit | аналитический инструментарий (A.Rezvov) |
| gen. | Antimicrobial Stewardship Toolkit | Инструментарий набор организационных мероприятий рационального использования антибактериальных препаратов (Millie) |
| comp. | antivirus toolkit | антивирусный инструментальный набор |
| comp. | antivirus toolkit | антивирусный софтверный пакет |
| comp., MS | application compatibility toolkit | набор инструментов для оценки совместимости приложения (ssn) |
| progr. | Application Compatibility Toolkit | Набор программ и документов, обеспечивающих совместимость приложений (Himera) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | набор средств для обеспечения совместимости приложений (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| mil., avia. | application compatibility toolkit | специальный комплект инструментов для обеспечения совместимости |
| comp., MS | application compatibility toolkit compatibility status | состояние совместимости набора инструментов для оценки совместимости приложения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| AI. | artificial intelligence toolkit | пакет программ искусственного интеллекта (i-programmer.info Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence toolkit | набор инструментов искусственного интеллекта (i-programmer.info Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Assessment Toolkit | набор средств оценки (A toolkit that helps you determine the quality of a running operating system or a set of components with regard to performance, reliability and functionality. The toolkit includes several assessments and provides the tools needed to run assessments on a local computer or on multiple computers, and review the results of the assessments to diagnose problems and determine how to make improvements) |
| nautic. | banding toolkit | набор материалов и инструмента для аварийного ремонта трубопроводов |
| med. | CDM Toolkit bulletin | Бюллетень с комплектом инструментов для Ведения хронических заболеваний (Chronic Disease Management Toolkit Bulletin Linera) |
| AI. | code acceleration toolkit | набор инструментальных средств автоматизации программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | contextual artificial intelligence toolkit | набор инструментов контекстного искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| softw. | Control Toolkit | инструментарий контроля (Ajax inn) |
| data.prot. | cryptographic toolkit | криптографические средства |
| d.b.. | data access toolkit | комплект инструментов для взаимодействия с базой данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data access toolkit | инструментальная библиотека для доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| IT | data entry toolkit | инструментарий ввода данных |
| progr. | deep learning toolkit | библиотека для глубокого обучения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | deep learning toolkit | набор программных средств глубокого обучения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | Departmental Programme Managers' Toolkit | набор средств для управляющих программами в рамках департамента |
| transp. | developer toolkit | инструментарий разработчика |
| transp. | developer toolkit | инструментальный программный пакет разработчика |
| progr. | development toolkit | набор инструментальных средств разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | development toolkit | пакет инструментальных средств разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | development toolkit | комплект инструментальных средств разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | development toolkit | набор инструментальных средств разработки (Alex_Odeychuk) |
| IT | distribution toolkit | пакет для создания распространяемых приложений |
| comp., MS | downloading the application compatibility toolkit | загрузка набора средств для обеспечения совместимости приложений (ssn) |
| AI. | expert system toolkit | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | expert systems toolkit | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | exploit toolkit | набор по эксплуатации уязвимостей (korzh.net owant) |
| tech. | extensible virtual toolkit | расширяемые инструментальные средства виртуальной реальности |
| automat. | flexible toolkit | гибкий инструментарий (напр., в САПР) |
| O&G | functional programming toolkit | инструментальный комплект функционального программирования (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | hacker toolkit | инструментальное средство для взлома (translator911) |
| automat. | integrated toolkit for material flow analysis | комплексное программное обеспечение для анализа материальных потоков |
| comp. | Integration Toolkit | набор средств интеграции (bonly) |
| media. | Java Commerce Toolkit API | и набор инструментов для создания приложений для систем электронной коммерции |
| unions. | legal toolkit | юридический портфель (Кунделев) |
| IMF. | macroprudential toolkit | набор макропруденциальных инструментов |
| UN | Mercury Inventory Toolkit | руководство по составлению ртутных кадастров (Игорь_2006) |
| comp., MS | Microsoft Shared Computer Toolkit for Windows XP | набор средств совместного использования компьютеров для Windows XP (A software application that is used by administrators of one or more public computers to help maintain computer reliability and stability from one user session to the next) |
| progr. | mixed reality toolkit | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Multilingual App Toolkit | набор средств для многоязычных приложений (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | multilingual app toolkit | набор средств для многоязычных приложений (ssn) |
| O&G, sahk.r. | offshore hazard and risk analysis toolkit | комплект инструментальных средств для анализа опасных факторов и риска при работе на морских установках |
| O&G, sakh. | offshore hazard and risk analysis toolkit | комплект инструментальных средств для анализа опасных ситуаций на морских установках (OHRAT) |
| fin. | pension reform options simulation toolkit | пакет инструментальных средств имитационного моделирования вариантов пенсионной реформы (Anna Sam) |
| data.prot. | platform security toolkit | комплекс средств защиты платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Portable, Extensible Toolkit for Scientific Computation | Портативный, расширяемый тулкит для научных вычислений (термин из документов CRAY vasuk) |
| stat. | probabilistic modeling toolkit | набор инструментов вероятностного моделирования (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| R&D. | professional toolkit | профессиональный инструментарий (MichaelBurov) |
| corp.gov. | project formulation toolkit | набор инструментальных средств по подготовке проектов |
| progr. | project templating toolkit | комплект инструментов создания проектов по шаблонам (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | realtime-oriented 3D graphics toolkit | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени |
| progr. | Redux Toolkit query | запрос инструментального комплекта Redux (Alex_Odeychuk) |
| econ. | reform toolkit | комплект методических материалов по проведению реформ (ЕБРР Кунделев) |
| data.prot. | security toolkit | комплекс средств защиты (Alex_Odeychuk) |
| IT | SIM application toolkit | протокол SAT (unact.ru Bricker) |
| IT | SIM application toolkit | набор приложений для SIM |
| comp., MS | SIM Toolkit | Набор инструментов SIM-карты (A technology that provides a set of command specifications that define how applications on a Subscriber Identity Module (SIM) card must interact with any mobile equipment (ME). Because it allows custom encryption, it is used mainly with applications that need a lot of security, like banking, gaming, etc) |
| media. | simulation toolkit | пакет программ моделирования на компьютере |
| progr. | software developer toolkit | пакет разработки программ (ssn) |
| progr. | software development toolkit | комплект инструментальных средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software development toolkit | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | system software toolkit | инструментарий системного ПО (ssn) |
| progr. | system software toolkit | инструментарий системного программного обеспечения (ssn) |
| tax. | tax toolkit | пакет налоговых документов (источник –  irs.gov dimock) |
| progr. | test management toolkit | ТМТ (ssn) |
| progr. | test management toolkit | набор инструментальных средств управления тестированием (ssn) |
| fig.of.sp. | this book is an essential part of the historian's toolkit | без этой книги не может обойтись ни один историк |
| gen. | this book is an essential part of the historian's toolkit | без этой книги не может обойтись ни один историк (образн.) |
| fig.of.sp. | this book is an essential part of the historian's toolkit | эта книга – необходимая часть научного багажа любого историка |
| gen. | this book is an essential part of the historian's toolkit | эта книга – необходимая часть научного багажа любого историка (образн.) |
| telecom. | toolkit approach | универсальная инструментальная система |
| media. | toolkit command language | язык создания сценариев, используемый для программных продуктов управления шлюзами |
| media. | toolkit command language windowing toolkit | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений |
| softw. | toolkit for the processing of natural language text | комплект инструментальных средств обработки текстов на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| softw. | toolkit for vulnerability scanning | инструментальный пакет сканирования на уязвимости (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | toolkit reuse | повторное использование инструментальных средств (ssn) |
| IT | user interface toolkit | инструментальный комплект для разработки пользовательского интерфейса |
| IT | User Interface Toolkit | набор инструментов пользовательского интерфейса (rklink_01) |
| gen. | Value Assessment Toolkit | набор средств оценки стоимости (Johnny Bravo) |
| media. | viewer author toolkit | пакет программ, предназначенный для разработчиков средств мультимедиа, чтобы создавать и проводить ознакомление с текстом, изображением, звуком и анимацией |
| comp. | visualization toolkit | инструментальный набор визуализации |
| progr. | web services toolkits | средства создания веб-служб (ssn) |
| IT | window toolkit | набор инструментов оконного интерфейса |
| softw. | Windows Automation and Installation Toolkit | пакет WAIK (Artjaazz) |
| comp., MS | Windows Performance Toolkit | набор средств для оценки производительности Windows (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Toolkit | Набор средств для создания диагностических пакетов для Windows (A tool that provides a graphical user interface for designing Windows Troubleshooting Packs and packaging the packs for execution and distribution) |
| patents. | WIPO Traditional Knowledge Toolkit | Инструментарий ВОИС в области традиционных знаний ('More) |
| progr. | X10 development toolkit | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 (Alex_Odeychuk) |