| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| tech. | automatic tool size control | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента |
| transp. | automatic tool size control | активный контроль инструмента |
| transp. | automatic tool size control | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента |
| tech. | automatic tool size control | активный контроль инструмента (режущей кромки) |
| tech. | automatic tool size control | автоматический контроль износа инструмента |
| Makarov. | automatic tool size control | автоматический контроль инструмента |
| automat. | computer for machine tool control | компьютер для управления станками |
| tech. | computer numerical control for machine tool | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины |
| tech. | contouring numerical control for machine tool | контурное числовое программное управление станком |
| tech. | control measuring tool | контрольно-измерительный инструмент (напр., штангенциркуль gavsyatina) |
| O&G, casp. | control of work engagement tool | инструмент для проведения наставничества "проверка работ" (Yeldar Azanbayev) |
| el. | control rod drive shaft unlatching tool | отпирающее устройство вала привода регулирующих стержней |
| el. | control rod guide structure underwater removal tool | инструмент для подводного удаления направляющей конструкции регулирующего стержня |
| hydr. | control tool | контрольно-измерительная аппаратура |
| railw. | control tool | контрольно-измерительный прибор |
| adv. | control tool | средство контроля |
| mil. | control tool kit | комплект контрольно-измерительных инструментов |
| tech. | control tools | средства управления |
| wood. | copying lathe with template control of tool | копировальный токарный станок |
| SAP. | credit control tool | инструмент контроля кредитования |
| transp. | cutting tool control macro | макропрограмма контроля режущего инструмента |
| mil., avia. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления |
| automat. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| tech. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением |
| Makarov. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ (DNC-MTC) |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор |
| automat. | fixture-and-tool control | управление системой приспособлений и инструментов (в автоматизированном производстве) |
| Makarov. | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
| mil., avia. | interface control tool | средства управления интерфейсом |
| progr. | inversion of control tool | средство инверсии управления (Alex_Odeychuk) |
| IT | machine-tool control | управление станками |
| comp. | machine-tool control | программное управление станками |
| tech. | machine-tool control computer | электронная вычислительная машина для управления станком |
| tech. | machine-tool control computer | ЭВМ для управления станком |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| IT | machine tool control system | управляющая система станка |
| automat. | machine tool control technology | технические средства управления станками |
| automat. | machine tool control unit | устройство управления станком |
| automat. | machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| mech. | multimachine tool control | групповое управление станками |
| automat. | multimachine-tool control | система централизованного управления группой станков |
| O&G | neutron depth control logging tool | нейтронный глубинометр, определяющий глубину скважины по радиоактивной мишени |
| tech. | numerical control for machine tool | числовое программное управление станком |
| automat. | numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| econ. | numerical control machine tool | станок с числовым программным управлением |
| econ. | numerical control tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control tool path generation | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ |
| automat. | numerical machine tool control | цифровое управление станками |
| mil., avia. | numerical-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| mil., avia. | numerically-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| mech. | on-line tool control system | система управления инструментом от ЭВМ |
| automat. | on-line tool control system | система управления инструментом от центральной ЭВМ |
| tech. | positioning numerical control for machine tool | позиционное числовое программное управление станком |
| mil. | project control tool | средство контроля за реализацией проекта |
| geophys. | quality control tool | средство контроля качества |
| geophys. | quality control tool | программа контроля качества |
| energ.ind. | self-documenting tools built into digital controls | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы |
| gen. | this machine-tool is equipped with numeric control | этот станок оснащён числовым программным управлением (ЧПУ) |
| IT | tool control | управление инструментальным хозяйством |
| automat. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| transp. | tool feed control device | устройство управления подачей инструмента |
| Makarov. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| gen. | tool for power and control | инструмент власти и контроля (Taras) |
| transp. | tool for T.D.C. control | приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки цилиндра |
| automat. | tool inventory control system | компьютерная система контроля инвентарных запасов инструментов (ssn) |
| automat. | tool inventory control system | система контроля инвентарных запасов инструментов (компьютерная ssn) |
| automat. | tool life control | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| tech. | tool life control device | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| automat. | tool life control system | система контроля стойкости инструмента |
| tech. | tool life control system | система контроля стойкости инструментов |
| automat. | tool saver control button | кнопка переключения скорости для защиты инструмента (от поломки) |
| tech. | tool-life control system | система контроля стойкости инструмента |
| IT | version control tool | средство управление версиями |
| progr. | version control tool | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version-control tool | средство управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | инструментарий контроля версий (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | программа управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | программа контроля версий (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | инструментарий управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | средство контроля версий (см. version control ssn) |