| Subject | English | Russian |
| tech. | aileron toggle arm | кронштейн подвески элерона |
| telecom. | alarm toggle filter | триггерный фильтр аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons | Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| progr. | array of N toggle buttons | массив из N "залипающих" кнопок (ssn) |
| progr. | array of N toggle buttons | массив из N кнопок-переключателей (ssn) |
| med. | bisector toggle | управление диссектором (exten.ru concord) |
| auto. | brake toggle | тормозной кулак |
| railw. | brake toggle | тормоз с коленчатыми рычагами |
| mil. | brake toggle shaft | вал тормозного кулака |
| mil. | brake toggle spindle | вал тормозного кулака |
| tech. | cab master toggle switch | главный тумблерный переключатель кабины |
| mech.eng. | cam-and-toggle gear | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулачком |
| mech.eng., obs. | cam-and-toggle gear | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаков |
| railw. | cam-and-toggle gear | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаком |
| automat. | check-toggle lever | коленчатый рычаг |
| auto. | clutch toggle lever | рычажок выключения сцепления |
| auto. | clutch toggle lever | выжимной рычаг сцепления |
| mil., tech. | clutch toggle lever | выжимной коленчатый рычаг сцепления |
| progr. | compiler toggle | параметр компиляции (ssn) |
| IT | compiler toggles | параметры компиляции |
| comp. | compiler toggles | параметры трансляции |
| refrig. | coolant setpoint toggle | переключатель уставки для жидкого хладагента (MichaelBurov) |
| tech. | dash mounted toggle switch | тумблерный переключатель на приборной панели |
| astronaut. | designate-abandon toggle switch | тумблер данных целеуказания |
| telecom. | double-toggle actuator | двойной тумблер |
| chem. | double-toggle crusher | двухрычажная дробилка |
| silic. | double-toggle jaw crusher | щековая дробилка с коленчатым рычагом и двумя распорными плитами |
| astronaut. | "double toggle" landing | посадка со второго разворота |
| tech. | draw vice toggle | лягушка |
| O&G, molikpaq., el. | Draw Works Wirerope Toggle S/D Valve | Клапан останова коленчатого рычага проводки буровой лебёдки |
| tech. | electric control toggle switch | тумблерный переключатель электронного регулятора |
| tech. | electric toggle switch | тумблерный электропереключатель |
| tech. | emergency toggle switch | аварийный тумблер |
| mil., tech. | endless sling toggle hitch | строповка универсальным грузовым стропом с зацеплением за штыри (на поднимаемом грузе) |
| tech. | ether toggle switch | тумблерный переключатель подачи эфира |
| progr. | feature toggle | переключатель функциональности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | feature toggle | выключатель функциональности (булевский флаг, который хранится на стороне базе данных и содержит информацию о том, должна ли быть включена та или иная функциональная возможность приложения или нет. Значение этого флага может быть извлечено из базы данных по ключу. Удобство использования выключателей функциональности заключается в том, что они могут быть легко изменены во время выполнения приложения через панель администратора без необходимости заново развёртывать приложение Alex_Odeychuk) |
| avia. | four-pole toggle switch | четырёхполюсный тумблер |
| progr. | iconic toggle button | пиктографическая кнопка-переключатель (ssn) |
| progr. | iconic toggle buttons | пиктографические кнопки-переключатели (ssn) |
| IT | indent toggle | переключатель настройки отступов |
| IT | justify toggle | переход с одного типа выравнивания на другой |
| water.res. | justify toggle | переключение режимов выравнивания |
| IT | justify toggle | переключение режимов выключки |
| auto. | knee toggle lever | коленчатый рычаг |
| tech. | knee-toggle lever | коленчатый рычаг |
| weld. | lever-and-toggle mechanism | рычажно-кривошипный механизм (ручного привода подвижной плиты машины для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | light switch toggle | колено выключателя освещения |
| media. | line-rate toggle switch | строчный коммутатор (сигналов цветности) |
| IT | locking or toggle key | заблокированная или защищённая от переключения клавиша |
| auto. | long toggle link | шатун кривошипного механизма |
| transp. | long toggle link | кривошипный механизм с длинным звеном |
| auto. | long toggle link | длинное звено кривошипного механизма |
| tech. | master toggle switch | главный тумблерный переключатель |
| media. | menu toggle | переключатель положения курсора между зоной изображения и меню команд |
| avia. | micro toggle switch | микротумблер (NikolaiPerevod) |
| comp., MS | mute toggle | без звука (Andy) |
| progr. | mutually exclusive iconic toggle buttons | взаимоисключающие пиктографические кнопки-переключатели (ssn) |
| progr. | N-item set of mutually exclusive iconic toggle buttons | набор из N взаимоисключающих пиктографических кнопок-переключателей (ssn) |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | перекидной выключатель |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | тумблер |
| telecom. | option toggle | перемычка |
| telecom. | option toggle | программный ключ |
| transp. | option toggle | микропереключатель (напр. модема) |
| telecom. | option toggle | микропереключатель (напр., модема) |
| law | PIK Toggle Note | облигация, предполагающая погашение натурой с опционом отсрочки уплаты процентов до наступления срока её погашения (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | position of toggle switch | положение тумблера |
| progr. | press-and-stick toggle button | "залипающая" кнопка-переключатель |
| polygr. | pressure toggle | коленчато рычажный механизм давления |
| automat. | pressure toggle | натяжной коленчатый рычаг |
| polygr. | pressure toggle | коленчато-рычажный механизм давления |
| mob.com. | quick toggles | шторка (4uzhoj) |
| mil., tech. | seat toggle | крепление матерчатого сиденья (надувной лодки) |
| refrig. | setpoint toggle | переключатель уставки для жидкого хладагента (MichaelBurov) |
| refrig. | setpoint toggle | переключатель уставок (MichaelBurov) |
| el. | setting a toggle switch to its ON position | перевод переключателя в положение "Вкл" (ssn) |
| mil., arm.veh. | short-toggle link | короткое звено кривошипно-шатунного механизма |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая камнедробилка со сложным качанием щеки |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая камнедробилка с одной распорной плитой |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая дробилка со сложным качанием щеки |
| chem. | single-toggle crusher | однорычажная дробилка |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая дробилка с одной распорной плитой |
| tech. | single-toggle-jaw crusher | дробилка с одной качающейся щекой |
| construct. | single toggle jaw crusher | однокривошипная щёковая дробилка |
| construct. | single toggle jaw crusher | однокривошипная щековая дробилка |
| mining. | single-toggle jaw crusher | щековая дробилка с одной распорной плитой |
| construct. | single-toggle jaw crusher | щёковая дробилка с одной подвижной щекой |
| tech. | single-toggle-jaw crusher | щёковая дробилка с одной распорной плитой |
| met. | split toggle | распорная доска (щёковой дробилки) |
| ball.bear. | spring toggle | дюбель складной пружинный (ZVI-73) |
| media. | status line toggle | переключатель положения курсора между зоной изображения и строкой состояния |
| avia. | steering toggles | клеванты (Andreasyan) |
| yacht. | strop and toggle | стройка с клевантой |
| tech. | supplemental steering toggle switch | тумблерный переключатель вспомогательного рулевого управления |
| tech. | swing brake toggle switch | тумблерный переключатель тормоза поворота |
| tech. | switch to toggle the active noise cancellation | выключатель для включения активного шумоподавления (financial-engineer) |
| tech. | switching-on of voltage by a toggle switch | включение напряжения тумблером |
| el. | synchronous toggle | синхронное переключение (ssn) |
| el. | synchronous toggle on NGT | синхронное переключение по отрицательному фронту (напр., триггера ssn) |
| water.res. | tab toggle | переключатель табуляции |
| avia. | three-pole toggle switch | трёхполюсный тумблер |
| tech. | three-position toggle switch | трёхпозиционный тумблерный переключатель |
| progr. | toggle action | переключатель двойного действия (ssn) |
| weap. | toggle action | шарнирно-рычажный затвор (ABelonogov) |
| automat. | toggle action | изгибное воздействие |
| mil., artil. | toggle action | запирающий механизм затвор шарнирно-рычажного типа |
| automat. | toggle action | изгибное действие |
| polym. | toggle action | коленчатый рычаг |
| archit. | toggle action | изменение положения переключателя |
| mil. | toggle-action gun | автоматический пистолет с шарнирно-рычажным запиранием ствола |
| forestr. | toggle action pruner | шарнирные садовые ножницы |
| agric. | toggle-action pruner | шарнирные садовые ножницы |
| automat. | toggle actuator | тумблер (ssn) |
| telecom. | toggle alarm | триггерный аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | toggle back | переключаться обратно (oleg.vigodsky) |
| telecom. | toggle back | переключать обратно (oleg.vigodsky) |
| polygr. | toggle base | фацетная доска |
| media. | toggle bit | бит переключения |
| mil., tech. | toggle block | деревянный талреп (оттяжки) |
| mil., tech. | toggle block | стяжное рычажное крепление (оттяжки) |
| el. | toggle bolt | болт с ушком или петлёй |
| mech.eng. | toggle bolt | болт с резьбой до головки |
| mech.eng., obs. | toggle bolt | болт с петлёй |
| mech.eng., obs. | toggle bolt | болт с ушком |
| automat. | toggle bolt | болт с проушиной |
| mech.eng., obs. | toggle bolt | огболт |
| mech.eng., obs. | toggle bolt | рым |
| tech. | toggle bolt | складной пружинный анкерный болт со стопорными крыльями (An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls. LyuFi) |
| automat. | toggle bolt | откидной болт |
| nautic. | toggle bolt | нагель (на шлюпке) |
| construct. | toggle bolt | складной пружинный анкер |
| nautic. | toggle bolt | болт с откидным концом |
| tech. | toggle brake | тормоз с раздвижными элементами |
| comp. | toggle button | тумблер |
| comp. | toggle button | тумблерный переключатель |
| IT | toggle button | кнопка-переключатель |
| IT | toggle button | выключатель |
| IT | toggle button | переключатель |
| comp., MS | toggle button | выключатель (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.") |
| el. | toggle button | кнопка-джойстик (Valentina Urlapova) |
| telecom. | toggle button | кнопка -переключатель (oleg.vigodsky) |
| forestr. | toggle catch | собачка |
| forestr. | toggle catch | языковая защёлка |
| forestr. | toggle chagreen | короткая цепь с кольцом и крюком (для регулирования длины обвязочной цепи) |
| wood. | toggle chain | короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце |
| Makarov. | toggle chain | короткая цепь с кольцом и крюком (для регулирования длины обвязочной цепи) |
| IT | toggle circuit | триггерная схема |
| transp. | toggle clamp | шарнирно-рычажный зажим |
| tech. | toggle clamp | шарнирный зажим |
| forestr. | toggle clamp | коленчатый прижим (для гнутья древесины) |
| automat. | toggle clamp | шарнирно-рычажный зажим (напр. контейнера ножного нагнетателя консистентной смазки) |
| polym. | toggle clamping | кривошипно-шатунный механизм узла смыкания литьевой пресс-формы |
| tech. | toggle clip | шарнирный зажим (напр. ящика для инструментов) |
| avia. | toggle clip | натяжной замок |
| tech. | toggle clutch | муфта с коленчато-рычажным механизмом |
| auto. | toggle clutch | муфта с коленчатым рычагом |
| tech. | toggle clutch | муфта с разжимным кольцом |
| amer. | toggle coat | пальто (с деревянными пуговицами Taras) |
| amer. | toggle coat | пальто с застежкой тогл (Taras) |
| amer. | toggle coat | пальто с деревянными пуговицами (Taras) |
| tech. | toggle command | команда переключения |
| comp., MS | toggle desktop | свернуть все окна (кнопка на панели быстрого запуска ОС Windows Kalakala) |
| comp., MS | toggle details pane | включение или выключение панели подробностей (Rori) |
| telecom. | toggle detection | обнаружение события переключения (oleg.vigodsky) |
| automat. | toggle effect | изгибное действие |
| automat. | toggle effect | изгибное воздействие |
| op.syst. | Toggle event logging | Регистрация событий (Andy) |
| skydive. | toggle extensions | отводы |
| tech. | toggle fastener | рычажный замок |
| cloth. | toggle fastening | пуговица "моржовый клык" (на пальто-дафлкоте Anna Chalisova) |
| gen. | toggle fastening | деревянная пуговица |
| telecom. | toggle filter | триггерный фильтр (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Toggle Find's case sensitivity option | Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. (Visual Studio 2012 Rori) |
| comp., MS | toggle flag | сменить флажок (A menu option to change the flag status of an email) |
| comp., MS | toggle flag | сменить флажок (A menu option to change the flag status of an email. Rori) |
| tech. | toggle flip-flop | триггер со счётным заходом |
| tech. | toggle flip-flop | счётный триггер |
| tech. | toggle flip-flop | триггер со счётным входом |
| leath. | toggle frame | рама для натяжки и набивки кожи (перед сушкой) |
| media. | toggle frequency | частота коммутации |
| microel. | toggle frequency | частота переброса |
| el. | toggle frequency | тактовая частота |
| el. | toggle frequency | тактирующая частота |
| media. | toggle frequency | частота переключения |
| telecom. | toggle function | переключаемая функция с двумя состояниями (oleg.vigodsky) |
| mil. | toggle-hand gun | автоматический пистолет с шарнирно-рычажным запиранием ствола |
| archit. | toggle handle | ручка поворота выключателя (на приборе) |
| mil., tech. | toggle hitch | строповка универсальным грузовым стропом с зацеплением за штыри |
| forestr. | toggle hook | длинный стержень с крюком |
| comp., MS | Toggle Interface | Включить или выключить интерфейс (Visual Studio 2010 ssn) |
| nautic. | toggle iron | ручной гарпун |
| mil., artil. | toggle joint | шарнирно-рычажное сцепление |
| auto. | toggle joint | коленчато-рычажное соединение |
| weap. | toggle joint | шарнирно-рычажное соединение (ABelonogov) |
| construct. | toggle joint | шпунтовое соединение |
| tech. | toggle joint | коленно-рычажное соединение |
| tech. | toggle-joint | коленно-рычажное соединение |
| mining. | toggle joint | коленчатый шарнирный механизм (дробилки) |
| auto. | toggle joint | коленчатый шарнирный механизм |
| transp. | toggle joint | коленчатый шарнир (в губцевом инструменте, напр. в шарнирных клещах) |
| el. | toggle joint | коленно-рычажное сочленение |
| automat. | toggle joint | коленчатый шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
| construct. | toggle joint | соединение в шпунт |
| construct. | toggle joint | колено-рычажное соединение |
| tech. | toggle joint | скользящее соединение рычага и муфты |
| mech.eng., obs. | toggle joint brake | тормоз с коленчатыми рычагами |
| transp. | toggle joint end cutting nippers | кусачки с коленорычажным механизмом для обрезки концов |
| mech.eng., obs. | toggle joint riveting machine | коленно-рычажная клепальная машина |
| mech.eng., obs. | toggle joint riveting machine | коленчатая клепальная машина |
| mech.eng., obs. | toggle-joint riveting machine | коленчатая клепальная машина |
| mech.eng., obs. | toggle-joint riveting machine | коленно-рычажная клепальная машина |
| transp. | toggle joint shears for sheet steel | ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали |
| telecom. | toggle key | кнопка с двумя состояниями (oleg.vigodsky) |
| media. | toggle key | клавиша-переключатель (при нажатии на которую выполняется определённая функция, при повторном нажатии отменяется ранее выполненное действие) |
| comp. | toggle key | тумблерный переключатель |
| comp. | toggle key | тумблер |
| comp., MS | toggle key | клавиша-переключатель (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off) |
| comp. | toggle key | клавиша-переключатель |
| gen. | toggle latch | защёлка (у нас продаже обычно именуется "защелка для ящика"  google.ru) |
| mech.eng., obs. | toggle lever | серповидный рычаг |
| mech.eng., obs. | toggle lever | серповидная собачка |
| transp. | toggle lever | тумблер пневмоклапана |
| Gruzovik, weap. | toggle lever of a Luger pistol | мотыль |
| tech. | toggle lever | рычаг коленно-рычажного механизма |
| tech. | toggle lever | тумблер (пневмоклапана или электровыключателя) |
| tech. | toggle lever | коленчатый рычаг |
| tech. | toggle lever | рычаг коленчато-рычажного механизма |
| automat. | toggle lever assisted end cutting nippers | кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| automat. | toggle lever assisted side cutting nippers | боковые кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| mech.eng., obs. | toggle lever grip gear | предохранитель лифта с коленно-рычажным механизмом |
| tech. | toggle lever motion | перемещение коленчатого рычага |
| met. | toggle-lever press | коленорычажный пресс |
| plast. | toggle lever press | пресс с коленно-рычажным механизмом |
| automat. | toggle-lever press | кривошипно-коленный пресс |
| automat. | toggle-lever press | кривошипный пресс |
| mech.eng., obs. | toggle lever press | коленчатый пресс |
| tech. | toggle-lever press | коленно-рычажный пресс |
| mech.eng., obs. | toggle lever press | пресс с коленчатым рычагом |
| construct. | toggle-lever press | коленчато-рычажный пресс |
| forestr. | toggle-lever tongs | клещевой захват с коленчатыми рычагами |
| mech.eng., obs. | toggle lever tongs | схваты с коленчатыми рычагами |
| mech.eng., obs. | toggle lever tongs | клещи с коленчатыми рычагами |
| avia. | toggle link | коленно-рычажное соединение |
| mech.eng., obs. | toggle link | промежуточный рычаг коленно-рычажного механизма |
| automat. | toggle link | рычаг коленно-рычажного механизма |
| automat. | toggle linkage | коленно-рычажный механизм |
| Apollo-Soyuz | toggle linkage | рычажный захват |
| automat. | toggle linkage | коленно-рычажное соединение |
| Gruzovik, weap. | toggle lock | запирание кривошипно-шатунного типа |
| weap. | toggle lock | шарнирно-рычажный затвор (4uzhoj) |
| weap. | toggle locking | шарнирно-рычажный затвор (PX_Ranger) |
| met. | toggle-locking die fixture | распорное крепление штампов |
| plast. | toggle locking mechanism | коленчато-рычажный механизм (смыкания полуформ.) |
| transp. | toggle mechanism | коленчато-рычажный механизм |
| transp. | toggle mechanism | коленчатый шарнирный механизм |
| automat. | toggle mechanism | коленно-рычажный механизм |
| transp. | toggle mechanism | коленчато-рычажное соединение |
| mech.eng., obs. | toggle motion nail puller | домкрат для выдёргивания гвоздей |
| mech.eng., obs. | toggle motion nail puller | винтовые клещи |
| tech. | toggle off | отключать (Andrei Sedliarou) |
| tech. | toggle off | выключать (Andrei Sedliarou) |
| tech. | toggle on | подключать (Andrei Sedliarou) |
| tech. | toggle on | запускать (Andrei Sedliarou) |
| tech. | toggle on | включать (Andrei Sedliarou) |
| el. | toggle on NGT | переключение по отрицательному фронту (ssn) |
| avia. | toggle pad | изогнутый контактный столбик |
| nautic. | toggle pin | щеколда |
| mil., tech. | toggle pin | откидной болт |
| nautic. | toggle pin | шпилька с откидным концом |
| nautic. | toggle pin | болт с откидным концом |
| silic. | toggle plate | распорная плита (дробилки) |
| polygr. | toggle platen | тигель с приводом от коленчато-рычажного механизма |
| Makarov. | toggle platen mechanism | коленчато-рычажный механизм привода тигля |
| construct. | toggle press | коленчато-рычажный пресс |
| tech. | toggle press | коленно-рычажный пресс |
| mech.eng., obs. | toggle-press | пресс с коленно-рычажным механизмом |
| silic. | toggle press | коленорычажный пресс (для полусухого прессования) |
| polym. | toggle press | пресс с коленчатым рычагом |
| polym. | toggle press | коленчатый пресс |
| automat. | toggle press | кривошипно-коленный пресс |
| automat. | toggle press | кривошипный пресс |
| met. | toggle press | коленорычажный пресс |
| mater.sc. | toggle press | пресс с переключателем |
| automat. | toggle principle | правило изгиба |
| IT | toggle rate | частота переключения |
| IT | toggle rate | частота переключения триггера |
| telecom. | toggle rate | скорость переключения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Toggle Reviewing Pane Detailed Summary | вывод области рецензирования (Word 2013 Rori) |
| mil., tech. | toggle rope | оттяжка с талрепом |
| telecom. | toggle rule | правило переключения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | toggle screen | переключение экрана (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on) |
| boil. | toggle screw | воротковый винт (винт с ручкой, обычно для удержания крышки люка в закрытом положении BabaikaFromPechka) |
| mining. | toggle seat | упор распорной плиты (щековой дробилки) |
| mining. | toggle seat | вкладыш распорной плиты (щековой дробилки) |
| Makarov. | toggle seat | сухарь щёковый дробилки |
| comp., MS | Toggle Snap | включить или отключить привязку (Office System 2016 Rori) |
| railw. | toggle snap switch | выключатель с быстрым разрывом |
| telecom. | toggle state | состояние переключения (oleg.vigodsky) |
| tech. | toggle strap tack | фигурная строчка для воздушной застёжки |
| gyrosc. | toggle strut compensation method | метод компенсации вредных моментов в гироскопе с внутренним упругим подвесом ротора посредством стержня коленчатого рычажного соединения |
| el. | toggle switch | переключатель типа тумблера |
| nautic. | toggle switch | нажимной выключатель |
| tech. | toggle switch | рычажный выключатель |
| tech. | toggle switch | триггерный переключатель |
| tech. | toggle switch | тумблерный переключатель |
| tech. | toggle switch | рычажный переключатель с перекидной головкой |
| IT | toggle switch | перекидной переключатель |
| IT | toggle switch | переключатель (перекидной) |
| IT | toggle switch | перекидном выключатель |
| tech. | toggle switch | тумблер |
| media. | toggle switch | двухпозиционный переключатель |
| construct. | toggle switch | перекидной выключатель |
| nano | toggle switch | опрокидывающий тумблер |
| railw. | toggle switch | приводной выключатель |
| el. | toggle-switch | тумблер |
| el. | toggle switch | переключатель (ssn) |
| avia., med. | toggle switch | рычажный переключатель |
| O&G, oilfield. | toggle switch | выключатель с перекидной головкой |
| tech. | toggle switch adjustment | регулировка тумблерного переключателя |
| tech. | toggle switch assembly | тумблерный переключатель в сборе |
| IT | toggle-switch storage | тумблерное запоминающее устройство |
| automat. | toggle switcher | тумблер |
| mech. | toggle switcher | рычажный переключатель |
| automat. | toggle switcher | перекидной переключатель |
| Makarov. | toggle system | система привязного содержания коз |
| progr., inet. | toggle the state | переключать состояние (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Toggle time | время на замыкание (WiseSnake) |
| torped. | toggle-top bracket | кронштейн с ограничительным выступом (в запорном приспособлении щеколды торпеды) |
| softw. | Toggle Transparency Grid | Переключить сетку прозрачности (в After Effects adobe.com bojana) |
| O&G | toggle-type core catcher | кернорватель рычажного типа |
| plast. | toggle-type lock | рычажный запор |
| mil., arm.veh. | toggle-type selector switch | селекторный выключатель |
| mil., arm.veh. | toggle-type selector switch | тумблер |
| tech. | toggle unit | коленно-рычажный механизм (в термопластавтомате ulanka) |
| tech. | toggle valve | рычажный клапан |
| tech. | toggle valve | клапан с рычажным приводом |
| softw. | Toggle Viewer Lock | Переключить блокировку программы просмотра (в After Effects adobe.com bojana) |
| transp. | toggle with movable "T" handle bar - DIN 6306 | зажимной винт с перемещаемой Т-образной рукояткой по стандарту DIN 6306 |
| automat. | toggle with movable "T" handle bar – DIN 6306 | зажимной винт с перемещаемой Т-образной рукояткой по DIN 6306 (ssn) |
| mech. | toggle wrench | рычажный ключ |
| IT | triple-state toggle button | кнопка-переключатель с тремя состояниями |
| tech. | two-position toggle switch | двухпозиционный тумблерный переключатель |