| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| tech. | aeronautical titanium | авиационный титан (leahengzell) |
| org.chem. | alkoxy titanium | алкоксититан (igisheva) |
| Игорь Миг | all-titanium | полнотитановый (поступил в продажу долгожданный полнотитановый "Координал" от ADAI(2015)) |
| astronaut. | all-titanium concept | концепция цельнометаллической титановой конструкции |
| nano | all-titanium structure | цельнометаллическая титановая конструкция |
| astronaut. | all-titanium tile | многослойная титановая теплозащитная плитка |
| met. | all-alpha titanium alloy | титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| Gruzovik, met. | alpha-titanium | альфа-титановый (также α-титановый) |
| met. | alpha-titanium | альфа-титан |
| Makarov. | alpha titanium | альфа-титан |
| automat. | alpha-titanium alloy | альфа-титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| met. | alpha-titanium alloy | титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| nano | alpha-2 titanium aluminide | алюминид титана с альфа-2-фазой |
| met. | alpha-beta titanium alloy | двухфазный титановый сплав с альфа-бета-структурой |
| nano | aluminium face sheet brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| tech. | aluminium titanium nitride | см. titanium aluminium nitride (Баян) |
| nano | aluminum brazed titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| astronaut. | aluminum face sheet brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| automat. | aluminum titanium | сплав титана и алюминия |
| nano | aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel | панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем |
| nano | aluminum/evacuated titanium core/aluminum structure | конструкция двухслойной алюминиевой обшивки с вакуумированным титановым заполнителем |
| astronaut. | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой |
| flor. | Amorphophallus titanium | аморфофаллус титаниум (также известный как Titan Arum, "трупный цветок", "змеиная пальма" или "лилия вуду" Stacey90) |
| polym. | anatase titanium dioxide | двуокись титана анатазной формы |
| med. | angular prosthesis type plester titanium | угловой титановый протез по Plester (gelios-medical.ru Civa13) |
| dent.impl. | Ball Abutment Titanium | шаровой абатмент Ball Abutment Titanium (MichaelBurov) |
| avia. | beryllied titanium | титан, покрытый бериллием (I. Havkin) |
| avia. | beryllied titanium | бериллидированный титан (I. Havkin) |
| nano | beta titanium alloy | бета-титановый сплав |
| automat. | beta-titanium alloy | бета-титановый сплав |
| met. | beta-titanium alloy | титановый сплав со структурой бета-фазы |
| dentist. | beta-titanium archwire | проволочная дуга из β-титана (iwona) |
| nano | beta-annealed titanium alloy | отожжённый бета-титановый сплав |
| avia. | beta-forged titanium | штампованный бета-титан (I. Havkin) |
| nano | boron carbide particles-reinforced titanium | титан, армированный частицами карбида бора |
| astronaut. | boron fiber-reinforced titanium panel | титановая панель, армированная борволокном |
| nano | boron fiber-reinforced titanium panel | титановая панель, армированная бор-волокном |
| nano | boron/epoxy-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного эпоксидным бороэпоксипластом |
| nano | boron/epoxy-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного эпоксидным боропластиком |
| nano | boron-filled titanium sandwich construction | слоистая титановая конструкция с заполнителем из бора |
| avia. | boron-reinforced titanium | титан, армированный бором (I. Havkin) |
| astronaut. | boron-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного бором |
| nano | boron/reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного бором |
| nano | borsic-titanium-aluminum composite | алюминиево-титановый КМ, армированный волокном борсика |
| nano | borsic-titanium composite | КМ из титана, армированного волокном борсика |
| mil. | built-up low-cost advanced titanium structures | программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов |
| orthop. | cancellous-structured titanium | губчатый титан (iwona) |
| chem. | carbon titanium | углеродно-титановый (leo_messi) |
| dent.impl. | carbon-coated titanium screw | титановый винт с углеродным покрытием (MichaelBurov) |
| met. | cathode roll of titanium tube | катодный цилиндр из титановой трубы (Andy) |
| gen. | ceramic titanium finish | титаново-керамическое покрытие (антипригарное Lena Nolte) |
| polym. | chloride titanium dioxide | двуокись титана, полученная из четырёххлористого титана |
| tech. | chrome nickel titanium yellow | хромникельтитановый жёлтый краситель |
| automat. | chromium-titanium alloy | хромотитановый сплав |
| astronaut. | chromium-titanium coating | хромо-титановое покрытие |
| polym. | chromium-titanium dioxide | хромсодержащая двуокись титана |
| astronaut. | chromium-titanium-silicon coating | хромо-титано-кремниевое покрытие |
| polym. | coaled titanium dioxide | обработанная двуокись титана |
| polym. | coaled titanium dioxide | покрытая оболочкой двуокись титана |
| polym. | coaled titanium dioxide | модифицированная двуокись титана |
| dentist. | cold-formed Grade 5 titanium | титан марки 5 холодной штамповки (olga don) |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked Grade 4 titanium | титан марки 4 холодной обработки (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | холодно-обработанный титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| automat. | columbium-molybdenum-titanium alloy | ниобиевомолибденотитановый сплав |
| met. | commercial titanium | технический титан |
| met. | commercial titanium alloys | промышленные сплавы титана |
| dent.impl. | commercially pure titanium | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | commercially pure titanium | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| polym. | composite titanium dioxide-calcium pigment | смешанный титано-кальциевый пигмент |
| dent.impl. | conventional Grade 5 titanium | обычный титан марки 5 (olga don) |
| Makarov. | copper-titanium catalysts | медь-титановые катализаторы |
| Makarov. | copper-titanium catalysts | медно-титановые катализаторы |
| astronaut. | curved titanium thermal protection system | система теплозащиты из изогнутых титановых плиток |
| oil | Delayed Titanium HPG gel | гель на основе гидроксипропилгуара, в котором в качестве сшивателя замедленного действия используются соединения титана (О. Шишкова) |
| chem. | dichalchogenide titanium diselenide | диэлкогенид титана диселенид (Alex_Odeychuk) |
| polym. | diethyl cadmium-titanium tetrachloride | тетрахлористый диэтилкадмийтитан |
| nano | diffusion-bonded titanium | диффузионно-сварной титан |
| nano | diffusion-bonded titanium | диффузионно-клеёная титановая конструкция |
| med. | disposable endoscopic multiple titanium clip applier | одноразовый эндоскопический многозарядный титановый клипсонакладыватель (LiudmilaD) |
| nano | evacuated titanium alloy core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| astronaut. | evacuated titanium core honeycomb structure | сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем |
| nano | evacuated titanium core honeycomb structure | сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана |
| nano | evacuated titanium layer | вакуумированный слой титанового заполнителя (многослойной системы теплозащиты) |
| astronaut. | evacuated titanium multiwall thermal protection system | вакуумированная многослойная титановая система теплозащиты |
| nano | fiber-reinforced titanium | титан, армированный волокном |
| nano | fiber-reinforced titanium | титан, упрочнённый волокном |
| avia. | fiber-reinforced titanium | волокнистый композит с титановой матрицей |
| astronaut. | fiber-reinforced titanium-alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из титанового сплава, армированного волокном |
| nano | fiber-reinforced titanium-alloy matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| nano | fiber-reinforced titanium matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| nano | fiber-strengthened titanium-alloy matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| nano | fiber-strengthened titanium matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| perf. | fine-particle titanium dioxide | тонкоразмолотый диоксид титана |
| perf. | fine-particle titanium dioxide | тонкодисперсный диоксид титана |
| astronaut. | flat titanium thermal protection system | система теплозащиты из плоских титановых плиток |
| automat. | flexible titanium | гибкая автоматическая линия |
| med. | flexible titanium nail | гибкий титановый стержень (для лечения переломов artery) |
| Makarov. | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| nano | gamma prime titanium aluminide | алюминид титана с гамма-фазой |
| nano | gamma titanium aluminide | алюминид титана с гамма-фазой |
| dentist. | gold-plated titanium framework | позолоченный титановый каркас (MichaelBurov) |
| met. | high-purity titanium | высокочистый титан |
| avia. | honeycomb titanium | титановая конструкция с сотовым заполнителем |
| met. | induction melted titanium | титан, переплавленный в индукционной печи |
| nano | intermetallic titanium aluminide | интерметаллическое соединение алюминида титана |
| nano | intermetallic titanium aluminide | интерметаллид алюминида титана |
| gen. | International Titanium Association | Международная ассоциация производителей титана (4uzhoj) |
| met. | iodide titanium | йодидный титан |
| Makarov. | ion-beam-synthesized substoichiometric titanium carbides | синтезированные в ионном пучке субстехиометрические карбиды титана |
| mining. | iron-titanium oxide | ильменит |
| mining. | iron-titanium oxide | железо-титановая окись |
| chem. | isopropyl titanium | изопропилтитан (VladStrannik) |
| cosmet. | isopropyl titanium triisostearate | изопропиловый титан триизостеарат (Calisto) |
| astronaut. | LID-bonded titanium foil sheets | листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной аваркой по поверхности разделов |
| nano | LID-bonded titanium foil sheets | листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной сваркой по поверхности разделов |
| Makarov. | loss of titanium can be minimized by adding some titania | потери титана можно сократить добавлением некоторого количества его оксида |
| nano | machined titanium | фрезерованный титан |
| nano | machined titanium | механически обработанный титан |
| nano | mesoporous titanium oxide | мезопористый оксид титана |
| automat. | metallic titanium | металлический титан |
| perf. | micronized titanium dioxide | микронизированный диоксид титана |
| automat. | molybdenum-titanium alloy | молибденотитановый |
| met. | molybdenum-titanium alloy | молибденотитановый сплав |
| nano | multiwall LID-bonded titanium sheet | многослойный титановый лист, изготовленный жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов |
| nano | multiwall titanium tile-protected honeycomb | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных титановых плиток |
| nano | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем |
| med. | Nano-Titanium, NanostructuredTitanium | нанотитан (новый сплав титана, аллюминия и др.металлов, впервые полученный в Институте физики перспективных материалов уфимского УГАТУ и испльземого в импланталогии Galeeva) |
| nano | nanocrystalline titanium oxide-based photovoltaic converter | ФЭП на основе нанокристаллического оксида титана |
| nano | nanomodified titanium | наномодифицированный титан |
| nano | nanostructural titanium | наноструктурный титан |
| nano | nanostructured titanium | наноструктурный титан |
| nano | nanostructurized titanium sheet | наноструктурированный титановый лист |
| met. | near beta-titanium alloy | псевдобета-титановый сплав (inplus) |
| dentist. | nickel titanium | никель-титановый сплав (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel titanium | никель-титан (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel-titanium alloy | NiTi-сплав (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel-titanium alloy | сплав NiTi (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel-titanium alloy | NiTi сплав (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel-titanium alloy | никель-титан (MichaelBurov) |
| dentist. | nickel-titanium alloy | никель-титановый сплав (MichaelBurov) |
| met. | nitriding of titanium | азотирование титана |
| Makarov. | novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| dent.impl. | oxidized titanium implant | титановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium implant | диоксидтитановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium surface | поверхность, покрытая двуокисью титана TiO2 (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium surface | титановая поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized titanium surface | поверхность, покрытая окислом титана (MichaelBurov) |
| polym. | pigment titanium dioxide | титановые белила |
| polym. | pigment titanium dioxide | пигментная двуокись титана |
| dent.impl. | plasma coated titanium | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated titanium | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| nano | plasma-sprayed alumina-titanium composite | КМ из плазменно-напылённых окислов алюминия и титана |
| Makarov. | platinised titanium electrodes | платинированные титановые электроды |
| Makarov. | platinized titanium electrodes | платинированные титановые электроды |
| nano | porous titanium dioxide | пористый диоксид титана |
| nano | porous titanium film | плёнка пористого диоксида титана |
| dent.impl. | Procera Implant Bridge Titanium | титановый мост на имплантатах Procera Implant Bridge Titanium (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera Implant Bridge Titanium | титановый мостовидный протез на имплантатах Procera Implant Bridge Titanium (MichaelBurov) |
| met. | production of titanium | производство титана |
| med.appl. | prosthetic titanium module | модуль из титана для протеза |
| nano | rapid solidification titanium | титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации |
| astronaut. | Rene/titanium honeycomb sandwich | слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем |
| nano | Rene 41/titanium honeycomb sandwich panel | слоистая панель из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя |
| nano | Rene 41/titanium honeycomb sandwich skin | слоистая обшивка из сплава Рене 41 с титановым заполнителем |
| astronaut. | Rene 41/titanium honeycomb sandwich surface | внешняя слоистая обшивка из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя |
| nano | RSR titanium | титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации |
| polym. | rutile titanium dioxide | двуокись титана рутильной формы |
| med. | screw titanium implant | вти (винтовый титановый имплант daniel_san) |
| transp. | SDS titanium-carbide hammer drill | ударное титановое сверло по бетону со шлицевым хвостовиком |
| nano | self-cleaning titanium dioxide surface | самоочищающаяся поверхность из диоксида титана |
| nano | self-decontaminating titanium dioxide surface | самодезактивируемая поверхность из диоксида титана |
| nano | silicon-carbide fiber reinforced titanium composite | КМ из волокна карбида кремния, армированный титаном |
| perf. | silk coated titanium dioxide | титанированные частицы шёлка |
| automat. | six-station titanium | шестистаночная автоматическая линия |
| astronaut. | skin brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| nano | skin brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| nano | skin brazed titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель, припаянный к обшивке |
| met. | sodium titanium oxide | титанат натрия (существует 9 видов – от Na4TiO4 до Na2Ti6O13 sheetikoff) |
| dent.impl. | solid piece of titanium | цельная титановая заготовка (MichaelBurov) |
| gen. | sponge titanium | губка титана |
| tech. | spongy titanium | губчатый титан |
| automat. | steel/titanium machining center | многоцелевой станок для обработки стали и титана |
| Makarov. | sub-stoichiometric titanium carbonitrides | субстехиометрические карбонириды титана |
| astronaut. | superplastically formed dimpled/flat titanium foil-consisted tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка из гофрированных и плоских листов титановой фольги, изготовленных сверхпластическим формованием |
| avia. | superplastic-formed/diffusion-bonded titanium | титановый сплав, обработанный с использованием сверхпластического формования и диффузионной сварки |
| nano | synthesized titanium dioxide | синтезированный диоксид титана |
| nano | synthesized titanium dioxide film | плёнка синтезированного диоксида титана |
| nano | synthesized titanium dioxide film-based nanoreactor | нанореактор на основе плёнки синтезированного диоксида титана |
| met. | test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method | методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе (Гера) |
| chem. | ti titanium chloride | хлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | четырёххлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | хлорид титана |
| chem. | ti titanium chloride | трёххлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | двухлористый титан |
| dent.impl. | titanium abutment | титановый абатмент (MichaelBurov) |
| nano | titanium alkoxide | титановый алкоксид |
| automat. | titanium alloy | титановый сплав |
| avia. | titanium alloy casting | титановая отливка |
| astronaut. | titanium alloy evacuated cord | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| nano | titanium alloy evacuated core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| Makarov. | titanium alloy has proved unattractive in the manufacturing sense | титановый сплав оказался неудачным в технологическом плане |
| nano | titanium alloy mini-implant | титановый миниимплантант |
| nano | titanium-alloy skin | обшивка из титанового сплава |
| Makarov. | titanium alloys | титан сплавы |
| tech. | titanium aluminide | алюминид титана (bonly) |
| astronaut. | titanium aluminide tile | теплозащитная плитка из алюминида титана |
| tech. | titanium aluminium nitride | титано-алюминиевый нитрид (материал покрытия инструментов Баян) |
| automat. | titanium aluminum nitride | титано-алюминиевый нитрид (материал покрытия инструмента ssn) |
| met. | titanium – aluminum – vanadium – chromium alloy | титаноалюминиевованадиевохромовый сплав |
| mil., avia. | titanium-aluminum-carbon | титано-алюминиево-углеродный композиционный материал |
| automat. | titanium-aluminum-manganese alloy | титаноалюминиевомарганцевый сплав |
| automat. | titanium-aluminum-molybdenum alloy | титаноалюминиевомолибденовый сплав |
| automat. | titanium-aluminum-tin alloy | титаноалюминиевооловянный сплав |
| automat. | titanium-aluminum-vanadium alloy | титаноалюминиевованадиевый сплав |
| nano | titanium armor | титановая броня |
| cardiol. | titanium artificial heart | титановое искусственное сердце (TAH MichaelBurov) |
| cardiol. | titanium artificial heart | искусственное сердце из титана (TAH MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium bar abutment | титановый балочный абатмент (TiBA MichaelBurov) |
| nano | titanium-base alloy | титановый сплав |
| met. | titanium-base material | материал на основе титана |
| energ.ind. | titanium-based catalyst | катализатор на основе титана (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 300-400°С) |
| avia. | titanium-based material | материал на основе титана |
| Makarov. | titanium-bearing steel | титанистая сталь |
| chem. | titanium black | титановый чёрный (LapinaF) |
| nano | titanium-boron composite | боротитановый КМ |
| chem. | titanium butoxide | тетрабутоксититан (verner_rt) |
| polym. | titanium-calcium pigment | титанокальциевый пигмент |
| Makarov. | titanium-calcium pigment | титано-кальциевый пигмент |
| chem. | titanium carbide | углеродистый титан (igisheva) |
| chem. | titanium carbide | титан-карбидный (igisheva) |
| chem. | titanium carbide | титано-карбидный (igisheva) |
| Makarov. | titanium carbide abrasive | карбидотитановый абразив |
| met. | titanium carbide electrode | электрод с карбидом титана в покрытии |
| nano | titanium carbide loaded RCC composite | углеродуглеродный КМ с наполнителем из карбида титана |
| automat. | titanium carbide-coated insert | режущая пластина с покрытием из карбида титана |
| automat. | titanium-carbide-coated tool | режущий инструмент с покрытием из карбида титана |
| chem. | titanium carbonitride | карбонитрид титана (igisheva) |
| automat. | titanium carbonitride | титановый карбонитрид (ssn) |
| chem. | titanium carbosilicide | силикокарбид титана (igisheva) |
| chem. | titanium carbosilicide | карбосилицид титана (igisheva) |
| chem. | titanium chloride | хлористый титан |
| chem. | titanium chloride | четырёххлористый титан |
| chem. | titanium chloride | трёххлористый титан |
| chem. | titanium chloride | хлорид титана |
| chem. | titanium chloride | двухлористый титан |
| Makarov. | titanium-chromium boride | борид титана-хрома |
| Makarov. | titanium complexes | титан комплексы |
| med.appl. | titanium component | титановый элемент |
| Makarov. | titanium compounds | титан соединения |
| Makarov. | titanium compounds | соединения титана |
| met. | titanium concentrates | титановые концентраты ('More) |
| nano | titanium-containing | титансодержащий |
| nano | titanium-containing reagent | титансодержащий реагент |
| chem.comp. | titanium content | содержание титана (lanastar) |
| astronaut. | titanium cord | титановый заполнитель |
| nano | titanium core | титановый заполнитель |
| nano | titanium-corrugated core-titanium skin | двухслойная титановая обшивка с заполнителем из гофрированного листа |
| met. | titanium diboride | диборид титана |
| chem. | titanium dichloride | хлористый титан |
| chem. | titanium dichloride | двухлористый титан |
| Makarov. | titanium-diffused waveguide | титан-диффузный волновод (TI waveguide) |
| nano | titanium diffusion-bonded honeycomb | титановый сотовый заполнитель, изготовленный диффузионной сваркой |
| construct. | titanium dioxide | титановые белила (пигмент) |
| tech. | titanium dioxide | диоксид титана |
| environ. | titanium dioxide | диоксид титана (A white, water-insoluble powder that melts at 1560°C, and which is produced commercially from the titanium dioxide minerals ilmenite and rutile; used in paints and cosmetics; Белый порошок, нерастворимый в воде, плавящийся при температуре 1560 градусов С, который производят из минералов, содержащих диоксид титана – ильменита и рутила; используется в составе красок и косметики) |
| chem. | titanium dioxide | двуокись титана |
| chem. | titanium dioxide | окись титана |
| chem. | titanium dioxide | титана диоксид (Andy) |
| perf. | titanium dioxide coated mica | титанированная слюда |
| nano | titanium dioxide nanocomposite | нанокомпозит из диоксида титана |
| nano | titanium-dioxide nanomaterial | титандиоксидный наноматериал |
| nano | titanium dioxide nanotube | НТ из диоксида титана |
| industr. | titanium dioxide paste | диоксидтитановая паста (igisheva) |
| polym. | titanium dioxide pigment | двуокись титана |
| Makarov. | titanium dioxide pigment | диоксид титана |
| polym. | titanium dioxide pigment | титановые белила |
| tech. | titanium-dioxide rectifier | титановый вентиль |
| ecol. | titanium dioxide wastes | отходы диоксида титана |
| ecol. | titanium dioxide wastes | отходы двуокиси титана |
| nano | titanium dioxide-containing barrier material | барьерный материал, содержащий диоксид титана |
| chem. | titanium disulphide | сернистый титан |
| chem. | titanium disulphide | двусернистый титан |
| mil. | titanium door | титановая перегородка (Киселев) |
| mil. | titanium door | титановая дверь (Киселев) |
| chem. | titanium ester | эфир ортотитановой кислоты |
| nano | titanium-faced structure | конструкция с титановой обшивкой |
| nano | titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой |
| nano | titanium film | титановая плёнка |
| ecol. | titanium filter | титановый фильтр |
| avia. | titanium fire | воспламенение титана (в двигателе) |
| avia. | titanium fire | титановый пожар |
| med. | titanium foam | титановая пена (материал для имплантатов tania_mouse) |
| nano | titanium foil | титановая фольга |
| nano | titanium foil sheet | лист титановой фольги |
| nano | titanium foil sheets fastening | соединение листов титановой фольги |
| avia. | titanium forging | титановая штампованная поковка |
| astronaut. | titanium frame | титановый шпангоут |
| astronaut. | titanium frames-supported Rene 41 honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами |
| nano | titanium frames-supported Rene-41 honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами |
| astronaut. | titanium frames-supported titanium honeycomb | сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами |
| nano | titanium frames-supported titanium honeycomb | сотовая конструкция с титановым заполнителем и несущими шпангоутами |
| el. | titanium getter | титановый газопоглотитель |
| Makarov. | titanium getter | титановый геттер |
| el. | titanium gettering system | титановая газопоглощающая система |
| tech. | Titanium grade | Марка титана (tarsaya) |
| hi.energ. | titanium gun | титановая пушка (plasma gun) |
| hi.energ. | titanium gun | титановая плазменная пушка (plasma gun) |
| sec.sys. | titanium helmet | титановый шлем |
| astronaut. | titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель |
| nano | titanium honeycomb | титановый сотовый заполнителем |
| astronaut. | titanium honeycomb sandwich | слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем |
| nautic. | titanium-hulled submarine | ПЛ с титановым корпусом |
| nautic. | titanium-hulled submarine | ПЛ с корпусом из титана |
| tech. | titanium hydride | гидрид титана |
| chem. | titanium hydride | водородистый титан |
| chem. | titanium hydroxide | гидроокись титана |
| dent.impl. | titanium implant | титановый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium implant | диоксидтитановый имплантат (MichaelBurov) |
| met. | titanium ingots | титановые слитки (lanastar) |
| automat. | titanium intermetallic | титановый интерметаллический композит |
| mech.eng. | titanium iron | ферротитан |
| met. | titanium-magnesium | титаномагниевый (dms) |
| mining. | titanium magnetite ores | титаномагнетитовые руды (Olvic) |
| astronaut. | titanium-matrix composite | КМ с титановой матрицей |
| avia. | titanium matrix composite | КМ с титановой матрицей |
| mil., avia. | titanium-matrix composite | композиционный материал с титановой матрицей |
| met. | titanium metal | металлический титан |
| med.appl. | titanium metal fibres | титановые металлические волокна |
| mil., avia. | titanium metallurgical laboratory | лаборатория металлургии титана |
| mil., avia. | Titanium Metals Corporation of America | фирма "Титаниум металз корпорейшн оф Америка" |
| chem. | titanium monoxide | окись титана |
| nano | titanium multiwall skin | титановая многослойная обшивка |
| astronaut. | titanium multiwall thermal protection system | многослойная титановая система теплозащиты |
| astronaut. | titanium multiwall tile | титановая многослойная теплозащитная плитка |
| nano | titanium multiwall TPS panel | панель титановой многослойной системы теплозащиты |
| nano | titanium multiwall TPS structure | конструкция титановой многослойной системы теплозащиты |
| astronaut. | titanium multiwall TPS-insulated tank | топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты |
| nano | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала |
| nano | titanium nanomembrane | титановая наномембрана |
| nano | titanium nanostructured implant | титановый наноструктурированный имплантант |
| nano | titanium nanostructured implant | титановый наноструктурированный имплантат |
| astronaut. | titanium/nickel alloy multiwall tile | многослойная теплозащитная плитка из титанового и никелевого сплавов |
| polym. | titanium-nickel pigment | титано-никелевый пигмент |
| tech. | titanium nickelide | никелид титана (Друля) |
| med. | titanium nickelide alloy | никелид-титановый сплав (Knop) |
| tech. | titanium nitride | нитрид титана (инструментальный материал) |
| chem. | titanium nitride | нитрид-титановый (igisheva) |
| chem. | titanium nitride | нитридтитановый (igisheva) |
| chem. | titanium nitride | азотистый титан |
| el. | titanium nitride cladding | защитное покрытие из нитрида титана |
| tech. | titanium nitride coating | нитридтитановое покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride coating | нитрид-титановое покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride coating | TiN-покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride coating | TiN покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride coating | покрытие из нитрида титана (MichaelBurov) |
| gen. | titanium nitride coating | булатирования (покрытия нитридом титана rechnik) |
| tech. | titanium nitride surface coating | TiN-покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride surface coating | нитридтитановое покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride surface coating | TiN покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride surface coating | нитрид-титановое покрытие (MichaelBurov) |
| tech. | titanium nitride surface coating | покрытие из нитрида титана (MichaelBurov) |
| polym. | titanium-nitrogen polymer | полимер, содержащий связь "титан – азот" |
| gen. | titanium ore | титановая руда ('More) |
| Makarov. | titanium organic compounds | титан соединения органические |
| mining. | titanium oxide | рутил |
| chem. | titanium oxide | полуторная окись титана |
| Makarov. | titanium-oxide | титаноксидные |
| inorg.chem. | titanium oxide | титанооксидный (igisheva) |
| chem. | titanium oxide | титан оксид |
| chem. | titanium oxide | оксид титана |
| chem. | titanium oxide | окись титана |
| chem. | titanium oxide | одноокись титана |
| inorg.chem. | titanium oxide | титаноксидный (igisheva) |
| nano | titanium-oxide layer | титанооксидный слой |
| nano | titanium-oxide nanomaterial | материал на основе оксида титана |
| nano | titanium-oxide nanomaterial | титаноксидный наноматериал |
| nano | titanium-oxide nanostructure | титаноксидная наноструктура |
| nano | titanium-oxide structure | титаноксидная структура |
| chem. | titanium oxides | окислы титана |
| chem. | titanium peroxide | титан пероксид |
| chem. | titanium peroxide | перекись титана |
| construct. | titanium pigment | титановый пигмент |
| dent.impl. | titanium plasma coat | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma coat | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma coating | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma coating | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma coating | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| microel. | titanium plasma nitridation | нитридизация титана в плазме |
| dent.impl. | titanium plasma spray | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma spray | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma spray | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma spraying | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma spraying | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma spraying | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sputtering | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sputtering | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sputtering | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | винтовой имплантат TPS-screw (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | неразборный винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma-spraying | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| roll. | titanium plate | титановый лист |
| automat. | titanium-plating | титанирование (ssn) |
| dentist. | titanium post | титановый штифт (olga don) |
| tech. | titanium potassium oxalate | титан-натриевый оксалат |
| chem. | titanium-potassium oxalate | щавелевокислый калий-титан |
| dentist. | Titanium-Reinforced Non-Resorbable Membrane | нерезорбируемая мембрана, усиленная титановым каркасом (варианты перевода 'More) |
| dentist. | Titanium-Reinforced Non-Resorbable Membrane | нерезорбируемая мембрана с титановым усилением (варианты перевода 'More) |
| el. | titanium resistor | титановый резистор |
| met. | titanium-rich corner | титановый угол |
| Makarov. | titanium-rich zeolites | цеолиты с большим содержанием титана |
| astronaut. | titanium alloy sandwich | слоистая конструкция с титановым заполнителем |
| Makarov. | titanium:sapphire laser | титан-сапфировый лазер (unique means for probing analytes present in optically dense media; уникальное средство для зондирования аналитов в оптически плотных средах) |
| chem. | titanium sesquioxide | титан оксид |
| chem. | titanium sesquioxide | окись титана |
| chem. | titanium sesquioxide | полуторная окись титана |
| nano | titanium sheet | титановый лист |
| met. | titanium sheet | листовой титан |
| Makarov. | titanium silicalites | силикалиты титана |
| Makarov. | titanium silicate molecular sieve | титаново-силикатное молекулярное сито |
| chem. | titanium silicide | титан-силицидный (igisheva) |
| chem. | titanium silicide | силицид титана |
| chem. | titanium silicide | кремнистый титан |
| chem. | titanium silicocarbide | силикокарбид титана (igisheva) |
| chem. | titanium silicocarbide | карбосилицид титана (igisheva) |
| chem. | titanium silicon carbide | силикокарбид титана (igisheva) |
| chem. | titanium silicon carbide | карбосилицид титана (igisheva) |
| nat.res. | titanium slag | титановый шлак |
| met. | titanium sponge | титановая губка |
| chem. | titanium sponge | губчатый титан |
| met. | titanium-stabilized steel | сталь стабилизированная титаном |
| Makarov. | titanium-stabilized steel | стабилизированная титаном сталь |
| automat. | titanium steel | титановая сталь |
| Makarov. | titanium steel | легированная титаном сталь |
| auto. | titanium steel | титанистая сталь |
| roll. | titanium strip | титановая полосовая сталь |
| chem. | titanium suicide | силицид титана |
| oil | titanium suicide | кремнистый титан |
| chem. | titanium sulphate | сернокислый титан |
| chem. | titanium sulphide | сульфид титана |
| chem. | titanium sulphide | сернистый титан |
| chem. | titanium sulphide | односернистый титан |
| chem. | titanium sulphide | двусернистый титан |
| chem. | titanium superoxide | титан пероксид |
| chem. | titanium superoxide | перекись титана |
| org.chem. | titanium tetrabutoxide | тетрабутоксид титана (igisheva) |
| chem. | titanium tetrachloride | хлорид титанаIV |
| chem. | titanium tetrachloride | четырёххлористый титан |
| tech. | titanium tetrachloride | тетрахлорид титана |
| chem. | titanium tetrachloride | хлористый титан |
| nano | titanium thermal protection | титановое ТЗП |
| med.appl. | titanium tissue forceps | хирургический пинцет из титана |
| astronaut. | titanium TPS shuttle | МВКА с титановой системой теплозащиты |
| chem. | titanium tribromide | трёхбромистый титан |
| chem. | titanium tribromide | бромистый титан |
| tech. | titanium trichloride | трихлорид титана |
| chem. | titanium trichloride | хлорид титанаIII |
| chem. | titanium trichloride | хлористый титан |
| chem. | titanium trichloride | трёххлористый титан |
| chem. | titanium trifluoride | фтористый титан |
| chem. | titanium trifluoride | трёхфтористый титан |
| chem. | titanium triiodide | трёхйодистый титан |
| chem. | titanium triiodide | йодистый титан |
| chem. | titanium trioxide | перекись титана |
| el. | titanium tube | титановая труба |
| energ.ind. | titanium tubes | трубы из титана (напр., для конденсаторов турбин АЭС) |
| energ.ind. | titanium tubes | титановые трубы |
| tech. | titanium-tungsten fuse | плавкая перемычка из сплава титана и вольфрама |
| med.appl. | titanium tying forceps | вязальный пинцет из титана |
| construct. | titanium white | титановые белила |
| construct. | titanium white | титановые сухие белила (пигмент и краска) |
| tech. | titanium white | титановый белый пигмент |
| el. | tritium impregnated titanium | титан с тритиевой пропиткой |
| el. | tritium titanium target | тритий-титановая мишень |
| met. | ultra-pure titanium | суперчистый титан (wikipedia.org Nika Franchi) |
| transp. | universal titanium-carbide drill | универсальное титановое сверло |
| met. | Ust-Kamenogorsk Titanium-Magnesium Plant | Усть-Каменогорский титаномагниевый комбинат (rex astennu) |
| polygr. | white titanium | титановые белила |
| med.appl. | wrought titanium-based alloy | титановый деформируемый сплав |
| Makarov. | zinc-titanium oxide sorbents | цинк-титановые оксидные сорбенты |
| Makarov. | zirconium-titanium phosphates | цирконий-титановые фосфаты |