Subject | English | Russian |
tech. | automatic timing and advance | автоматическая синхронизация и опережение |
mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
Makarov. | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления |
dipl. | content, timing and outcome of negotiations | содержание, сроки и результаты переговоров |
polygr. | development by time-and-temperature | проявление по времени и температуре |
mil. | estimated time and point of DEWIZ penetration | расчётное время и пункт входа в зону опознавания средствами ДРЛО |
relig. | for time and all eternity | на время и всю вечность |
relig. | for time and eternity | на время и вечность |
Makarov. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
gen. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
law | in terms of volumes, timing and quality | по объёмам, срокам и качеству (Leonid Dzhepko) |
relig. | marriage for time and eternity | брак на время и вечность |
account. | nature, timing and extent of audit procedures | характер, сроки и масштаб аудиторских процедур |
mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | ГСНС "Навстар" |
mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | навигационный спутник для определения времени и дальности "Навстар" |
gen. | navigation satellite timing and ranging | система навигации и определения местонахождения спутников |
mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
law | operation of law in time and space | действие закона во времени и пространстве |
mil., avia. | remote timing and data distribution | дистанционная синхронизация и распределение данных |
progr. | response timing and memory constraints | ограничения по времени отклика и объёму памяти (Alex_Odeychuk) |
gen. | time and again | то и дело |
IT | time-and-attendance application | приложение учёта рабочего времени |
el. | timing and control | синхронизация и управление (vanross) |
tech. | timing and control panel | пульт синхронизации и управления |
polit. | timing and nature of notification | время и характер уведомления |
telecom. | timing and network synchronization | таймирование и сетевая синхронизация (oleg.vigodsky) |
auto. | timing and recording equipment | оборудование для хронометража и автоматической записи регистрации процессов |
mil. | timing and spatial coordination of operations | координация операций по времени и пространству |
mil. | timing and spatial coordination of operations | координация действий по времени и пространству |
telecom. | timing and synchronisation scheme | схема таймирования и синхронизации (oleg.vigodsky) |
telecom. | timing and synchronization | таймирование и синхронизация (oleg.vigodsky) |
tech. | timing and telemetry | синхронизация и телеметрия |
el. | timing and time-delay circuits | синхронизаторы и времязадающие устройства (ssn) |
O&G, sakh. | timing and venue | дата и место проведения заседания (for the meeting) |
tech. | timing and waveform simulator | имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов |
auto. | Valve Timing and Lift Electronic Control | электронная система регулировки фаз газораспределения (Andy) |
auto. | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж) |
auto. | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG) |
tech. | video timing and controller | устройство контроля и видеосинхронизации |