Subject | English | Russian |
astronaut. | backup timing system | резервная система отсчёта времени |
astronaut. | central timing system | система единого времени |
astronaut. | circadian timing system | система циркадных ритмов |
astronaut. | common timing system | система единого времени |
tech. | common-timing system | система единого времени |
mil. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением времени |
IT | compiler run-time system | административная система компилятора |
progr. | computer system with timing constraints | вычислительная система с временными ограничениями (ssn) |
progr. | computer system with timing constraints | компьютерная система с временными ограничениями (ssn) |
bank. | computerized market timing system | автоматизированная система анализа рыночной конъюнктуры, выбирающая момент заключения сделки |
st.exch. | computerized market timing system | компьютеризированная система анализа рынка (позволяющая отследить тенденцию развития рынка и помогающая выбрать момент заключения сделок на куплю или продажу тех или иных активов ssn) |
progr. | concurrent system with timing constraints | параллельная система с временными ограничениями (ssn) |
energ.ind. | control rod timing system | система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
nucl.phys. | control rod timing system | система контроля перемещения регулирующих стержней (реактора) |
transp. | control rod timing system | система контроля перемещения стержней |
tech. | control rod timing system | система контроля перемещения стержней (ядерного реактора) |
Makarov. | control rod timing system | система контроля перемещения регулирующих стержней (ядерного реактора) |
sport. | electronic timing system | система электронного хронометража (Ma Sha) |
avia. | fixed-time dissemination system | система распространения информации в определённые интервалы времени |
tech. | fuel system automatic timing advance unit | блок автоматического опережения топливной системы |
tech. | fuel system timing | синхронизация топливной системы |
el. | global time-synchronization system | глобальная система временной синхронизации |
tech. | hydroacoustic impact timing system | гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду |
mil., avia. | hydroacoustic impact timing system | гидроакустическая станция регистрации времени падения |
nautic. | hydroacoustic impact timing system | гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море |
transp. | irregularities in timing system | сбои синхронизирующей системы |
fin. | just-in-time cash management system | система точно-вовремя в управлении денежными средствами |
telecom. | linear system with time lag | линейная система с задержкой |
mech. | linear time invariant system | инвариантная во времени линейная система |
mil., avia. | master central timing system | главная система центральной синхронизации |
astronaut. | master timing system | рабочая система отсчёта времени |
astronaut. | master timing system | основная система отсчёта времени |
astronaut. | master timing system | система единого времени |
mil., avia. | master timing system | головная система синхронизации |
mil. | mean time between system failures | средняя наработка на отказ системы |
mil. | mean time to first system failure | средняя наработка до первого отказа системы |
auto. | microprocessor spark timing system | микропроцессорная система зажигания |
mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
progr. | NE system timing source | источник синхронизации системы NE (ssn) |
mil., avia. | new integrated range timing system | новая комплексная система определения времени и дальности |
media. | plant timing system | система синхронизации телецентра |
tech. | plant timing system | система централизованной синхронизации (телецентра) |
mil., avia. | precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания |
mil. | precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа |
mil. | precision timing system | система отсчёта точного времени |
econ. | predetermined motion time system chart | технологическая карта нормативов времени на выполнение трудовых операций |
mil. | range timing system | система синхронизации полигонного оборудования |
mil. | range timing system | система синхронизации |
progr. | Real-time systems are concurrent systems with timing constraints | Системы реального времени-это параллельные системы с временными ограничениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
econ. | reorder time system | система с подачей заказов через постоянные промежутки времени |
tech. | run-time system | административная система |
comp. | run-time system | система поддержки исполнения программ |
footb. | standardised timing system | стандартная система хронометража |
mil. | system burning time | время работы двигателя системы |
econ. | system improvement time | период модернизации системы |
mil. | system reaction time | время реагирования системы |
IT | system time | системное время |
comp. | system time | время системы |
astronaut. | system time delay | время реакции системы |
astronaut. | system time delay | время задержки системы |
progr. | system timing | временная диаграмма работы системы (ssn) |
telecom. | system timing | синхронизация системы (oleg.vigodsky) |
progr. | system timing | временные параметры системы (ssn) |
progr. | system timing | тайминг системы (проф. ssn) |
telecom. | system timing reference | задающий синхрогенератор системы (oleg.vigodsky) |
progr. | system timing source | источник синхронизации системы (ssn) |
progr. | system with complex timing constraints | система со сложными временными ограничениями (ssn) |
comp. | system with limited holding time | система с ограниченным временем пребывания |
busin. | system with time constraints | система с временными ограничениями |
IT | system with time lag | система с запаздыванием |
progr. | system-level timing constraints | временные ограничения на уровне системы (ssn) |
progr. | system-level timing constraints | временные условия на уровне системы (ssn) |
astronaut. | time timing system | система отсчёта времени |
railw. | time-interval block system | движение с временным разграничением поездов |
math. | time-invariant system | стационарная система |
mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
nautic. | time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
nautic. | time-synchronized ranging system | импульсная синхронная дальномерная система |
tech. | timing control system | система регулирования синхронизации |
polygr. | timing signal generating system | генератор сигналов управления |
Makarov. | timing system | отметчик времени |
mining. | timing system | система маркировки времени (при сейсморазведке) |
mining. | timing system | система регулирования времени |
auto.ctrl. | timing system | система обеспечения единого времени (igisheva) |
IT | timing system | синхронизирующая система |
geophys. | timing system | система марок времени |
transp. | timing system | система синхронизации |
robot. | timing system | система синхронизации (напр. двигателя) |
robot. | timing system | система отметок времени |
missil. | timing system | служба единого времени |
navig. | timing system | система отметки времени |
tech. | timing system | система меток времени |
geol. | timing system | система маркировки времени |
tech. | universal time system | система единого времени |
auto. | variable cam timing system | система изменения фаз кулачкового распределения (Ragnavald) |
auto. | variable cam timing system | система изменения фаз газораспределения (Ragnavald) |