| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerometer timer | акселерометр, объединённый с временным механизмом |
| mil., avia. | accelerometer-timer switch | переключатель "акселерометр - временной механизм" |
| mil., avia. | accelerometer-timer switch | переключатель "акселерометр – временной механизм" |
| media. | adjustable timer | настраиваемый таймер |
| media. | adjustable timer | регулируемый таймер |
| tech. | airborne digital timer | бортовой цифровой таймер |
| mil., avia. | airborne digital timer | бортовой цифровой синхронизатор |
| tech. | air-conditioning timer | реле времени, управляющее работой кондиционера |
| sec.sys. | alarm relay timer | таймер реле тревожной сигнализации |
| weld. | analog timer | аналоговый регулятор времени (Johnny Bravo) |
| comp., MS | animation timer | таймер анимации (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| tech. | antihunt timer | таймер защиты от бросания оборотов |
| tech. | arming delay timer | реле задержки взвода |
| tech. | asynchronous timer | асинхронное реле времени |
| microel. | auto reload timer | таймер с автоматической перезагрузкой (sega_tarasov) |
| gen. | auto-timer | автоматические контактные часы |
| tech. | automatic antenna timer | датчик синхроимпульсов автоматической антенной системы |
| mil., avia. | automatic antenna timer | таймер синхроимпульсов автоматической антенной системы |
| house. | automatic code timer | программирование с помощью штрихового кода |
| media. | automatic code timer | программирование работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода напр., напечатанного в программе телепередач (надпись на аппаратуре) |
| tech. | automatic plant exercise timer | таймер автоматического заводского обкаточного стенда |
| auto. | automatic spark timer | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| auto. | automatic spark timer | автоматический регулятор опережения зажигания |
| auto. | automatic timer | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| tech. | automatic timer | автоматический таймер |
| mil., tech. | automatic timer | прибор автоматического регулирования процесса (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| film.light. | automatic timer switch | устройство кратковременного включения освещения (Firiel) |
| mil. | auxiliary timer assembly | вспомогательное замедлительное устройство |
| tech. | auxiliary timer assembly | вспомогательный датчик времени |
| mil., avia. | auxiliary timer assembly | сборка вспомогательного таймера |
| media. | bias and erase timer circuit | цепь смещения и регулятора выдержки времени при стирании (записи) |
| gen. | big timer | культовая фигура (кто-либо в зените славы, на пике (спортивной) формы; демонстрирующий выдающиеся результаты Taras) |
| gen. | big-timer | актёр |
| gen. | big-timer | спортсмен и т. п. высшего класса |
| inf. | big-timer | актёр высшего класса |
| inf. | big-timer | знаменитость |
| gen. | big-timer | аферист (высшего класса Taras) |
| med. | blood coagulation timer | тромбоэластограф |
| med. | blood coagulation timer | коагулометр |
| med. | blood coagulation timer | механический гемокоагулограф |
| mil. | burst delay timer | механизм замедления взрыва |
| mob.com. | call timer | таймер вызовов |
| comp., MS | Call Timers | Длительность звонков (A menu item that provides access to various call timers and call durations) |
| tech. | clock timer | таймер |
| avia. | clock-timer | реле времени |
| tech. | clockwork timer | фоточасы |
| med. | clot timer | коагулометр |
| gen. | coin-operated timer | монетный счётчик (AMlingua) |
| gen. | coin-operated timer | счётчик с предварительной оплатой (AMlingua) |
| med. | complex reaction timer | отметчик времени для комплексных исследований |
| med. | complex reaction timer | таймер для комплексных исследований |
| tech. | control timer | датчик времени |
| tech. | control timer | управляющий таймер |
| tech. | cooldown timer | таймер остывания |
| auto. | cooling fan timer unit | блок таймера вентилятора охлаждения |
| comp. | counter-timer | счётчик времени (unit) |
| mil., avia. | counter timer | таймер счётчика |
| Makarov. | counter-timer | счётчик-измеритель интервалов времени |
| tech. | counter timer | цифровой частотомер |
| tech. | counter timer | счётчик времени |
| tech. | counter timer | счётчик-таймер |
| comp. | counter-timer | счётчик-таймер (unit) |
| comp. | counter-timer | устройство задания интервала времени (unit) |
| comp. | counter-timer circuit | счётчик-таймер |
| tech. | counter-timer circuit | схема счётчика и генератора импульсов синхронизации |
| comp. | counter-timer circuit | счётчик времени |
| comp. | counter-timer circuit | устройство задания интервала времени |
| comp. | counter-timer unit | таймер |
| comp. | counter-timer unit | устройство задания времени |
| tech. | cranking timer | таймер запуска |
| tech. | cycle repeat timer | времяимпульсный датчик |
| tech. | cycle repeater timer | времяимпульсный датчик |
| railw. | cycle timer | программное реле |
| railw. | cycle timer | автоматический регулятор процесса |
| tech. | cycle timer | программное реле включения и отключения электрических схем |
| tech. | cycle timer | программное реле включения и отключения |
| tech. | cycle timer | счётчик циклов |
| tech. | cycle timer | реле времени |
| tech. | cycle timer | цикломер |
| Makarov. | cycle-repeat timer | время-импульсный датчик |
| gen. | 7-day timer | таймер автоматического включения энерго- и теплового оборудования (Millie) |
| gen. | day timer | органайзер (ежедневник Халеев) |
| construct. | day timer terminal | клемма режима "по времени суток" (в управляющем клапане фильтра или умягчителя) |
| tech. | dead timer | реле времени АПВ |
| tech. | defrost timer | реле времени оттаивания |
| gen. | defrost timer | таймер разморозки (ssn) |
| house. | delay timer | реле времени |
| tech. | delay timer | реле задержки |
| house. | delay-make timer | таймер задержки |
| tech. | digital event timer | цифровое реле времени |
| tech. | digital output timer | синхронизирующее устройство цифрового вывода данных |
| tech. | digital readout timer | синхронизатор цифрового считывающего устройства |
| auto. | door lock timer | к таймеру блокировки двери |
| auto. | door lock timer | таймер блокировки дверей |
| tech. | double-channel manual timer | двухканальный ручной таймер (stnatik) |
| tech. | drain timer | таймер слива (Anatolilag) |
| tech. | drop-off timer | таймер возврата (shpak_07) |
| gen. | egg timer | песочные часы |
| gen. | egg-timer | таймер для варки яиц (иногда просто песочные часы.  lingvo.ua Dollie) |
| gen. | egg-timer | песочные часы (3-5 мин. для варки яиц levonata) |
| comp. | elapsed timer | часы использованного времени |
| comp. | elapsed timer | счётчик использованного времени |
| tech. | electronic exposure timer | электронное реле выдержки времени |
| media. | electronic tape timer | электронный счётчик ленты |
| tech. | electronic timer | электронный измеритель времени |
| tech. | electronic timer | электронный датчик времени |
| tech. | electronic timer | электронный таймер |
| tech. | electronic timer | электронное реле времени |
| sport. | electronic timer | электрический секундомер |
| tech. | electronic timer | электронные часы |
| Makarov. | electronic timer | реле времени |
| tech. | engine cooldown timer | таймер остывания двигателя |
| tech. | engine cooldown timer module | блок таймера остывания двигателя |
| tech. | engine cooldown timer option | вариант таймера остывания двигателя |
| tech. | engine cutoff timer | реле времени отсечки двигателя |
| mil., avia. | engine cutoff timer | реле времени отключения двигателя |
| tech. | engine idle shutdown timer | таймер останова двигателя на холостом ходу |
| auto. | entry light timer circuit | схема таймера освещения при входе |
| energ.ind. | event timer | счётчик событий (напр., событий на АЭС, обязательных для оповещения вышестоящих органов, имевших место по вине персонала и т.п.) |
| tech. | exerciser timer | таймер обкаточного стенда |
| tech. | exposure timer | регулятор времени экспонирования |
| gen. | external part-timer | внешний совместитель (Non-executives should not be viewed as external part-timers who turn up for board meetings, and are fed information and good lunches by executives. Alexander Demidov) |
| mining. | external timer | внешний регулятор времени |
| radiat. | external timer | внешний таймер (CAMAC) |
| media. | fade timer | измеритель времени замираний |
| gen. | fill up the timer | заполнять время |
| gen. | first-timer | новичок (a person who does something for the first time • conference first-timers. COED Alexander Demidov) |
| sport. | first-timer | дебютант (andrew_egroups) |
| law | first-timer | лицо, впервые отбывающее срочное уголовное наказание |
| gen. | first timer | начинающий (Advance skaters would slightly push their blades to the side to skate faster than first timers. I. Havkin) |
| Игорь Миг | first-timer | новенький |
| Игорь Миг | first-timer | вновь прибывший |
| Игорь Миг | first-timer | новоприбывший |
| gen. | first-timer | человек, впервые приобретающий недвижимость (Anglophile) |
| tech. | fixed interval timer | таймер постоянных интервалов |
| tech. | flow timer | таймер расхода (greyhead) |
| mil., inf. | full-timer | военнослужащий регулярной армии |
| gen. | full timer | школьник, посещающий все занятия |
| gen. | full-timer | школьник, посещающий все занятия |
| econ. | full-timer | работник, занятый всю рабочую неделю |
| busin. | full timer | работающий полный рабочий день сотрудник (ssn) |
| busin. | full timer | рабочий занятый полную рабочую неделю |
| gen. | full-timer | ученик, посещающий все занятия |
| gen. | full-timer | рабочий, занятый полный рабочий день |
| gen. | full timer | штатный работник |
| econ. | full timer | лицо, работающее полный рабочий день |
| fin. | full-timer | лицо, работающее полный рабочий день |
| gen. | full-timer | рабочий, занятый полную рабочую неделю |
| gen. | full timers | штатные работники |
| tech. | fuse-timer | установщик взрывателя |
| mil. | fuse timer | установщик дистанционной трубки |
| mil., artil. | fuze-timer | установщик трубки |
| mil. | fuze timer | установщик трубки |
| mil. | fuze timer | установщик взрывателя |
| inf. | good-timer | гуляка |
| gen. | good-timer | весельчак |
| gen. | half-timer | работающий неполную рабочую неделю |
| gen. | half-timer | полубезработный |
| gen. | half-timer | учащийся, освобождённый от части занятий в школе (в связи с работой) |
| gen. | half-timer | рабочий, занятый неполную рабочую неделю |
| account. | half-timer | работник |
| econ. | half-timer | лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю |
| econ. | half-timer | лицо, работающее неполный рабочий день |
| econ. | half-timer | лицо, работающее неполную рабочую неделю |
| gen. | half-timer | школьник, совмещающий учёбу с работой |
| gen. | half-timer | школьник, совмещающий учёбу с работой (освобождается от части занятий) |
| mil., avia. | hand timer | ручной переключатель времени |
| gen. | he is so far away from being a big-timer | он далёк ещё от своей лучшей формы |
| tech. | heartbeat timer | кардиостимулятор |
| auto. | heated front screen timer relay | реле таймера обогрева ветрового стекла (translator911) |
| comp., MS | high precision event timer | высокоточный таймер событий (Windows 8 ssn) |
| comp., net. | high-resolution timer | таймер с высокой разрешающей способностью |
| tech. | hold-off timer | таймер задержки (Featus) |
| weld. | idle shut down timer | таймер отключения при работе на холостых оборотах (Technical) |
| tech. | idle shutdown timer | таймер останова на холостом ходу |
| tech. | idle shutdown timer feature | таймер останова на холостом ходу |
| tech. | idle shutdown timer stop | упор таймера останова на холостых оборотах |
| tech. | idle shutdown timer test | проверка таймера останова на холостом ходу |
| tech. | idle timer | таймер холостого хода |
| tech. | idle timer shutdown function | функция отключения таймера режима холостых оборотов |
| auto. | ignition timer | таймер зажигания (ssn) |
| shipb. | ignition timer | коммутатор (для двигателей внутреннего сгорания) |
| shipb. | ignition timer | распределитель зажигания (для двигателей внутреннего сгорания) |
| electr.eng. | ignition timer | распределитель моментов зажигания |
| nautic. | ignition timer | распределение зажигания |
| nautic. | ignition timer | распределитель зажигания |
| nautic. | ignition timer | ДВС распределитель зажигания |
| therm.eng. | ignition timer | коммутатор двигателя внутреннего сгорания |
| med. | impulse timer | импульсное реле времени |
| auto. | injection timer | регулятор впрыска топлива |
| auto. | injection timer unit | устройство регулятора впрыска топлива |
| media. | instant recording timer | таймер, включаемый нажатием на кнопку |
| media. | instant timer recording | быстрое программирование таймера в видеомагнитофонах JVC позволяет задать режим оперативной записи продолжительностью до 12 х 30 мин, каждые 30 мин добавляются повторным нажатием кнопки «запись», Internet Talk Radio — вещание по Internet |
| comp., MS | intermediate timer event | промежуточное событие-таймер (Office System 2010 ssn) |
| comp. | internal interval timer | внутренний интервальный таймер |
| tech. | internal timer | встроенный таймер |
| radiat. | internal timer | внутренний таймер (CAMAC) |
| comp. | internal timer | внутренний таймер |
| mining. | interrupted-gear timer | регулятор времени с прерывистой зубчатой передачей |
| media. | interval timer | интервальное реле времени |
| media. | interval timer | таймер, программируемый на срабатывание через определённый интервал времени |
| tech. | interval timer | реле выдержки времени |
| tech. | interval timer | счётчик-таймер |
| tech. | interval timer | таймер |
| tech. | interval timer | интервальный таймер |
| tech. | interval timer | датчик временных интервалов |
| nautic. | interval timer | механизм времени |
| gen. | Jumbo digit timers for the physically challenged | таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями (Andy) |
| auto. | key light timer | таймер подсветки ключа |
| auto. | key light timer unit | блок таймера подсветки ключа |
| gen. | kitchen timer | кухонный таймер (kee46) |
| media. | laboratory color timer | специалист по определению интенсивности света и цвета при печати кинофильма |
| film.light. | light timer | устройство кратковременного включения освещения (Firiel) |
| gen. | light timer | таймер освещения (ssn) |
| O&G. tech. | mains failure timer | таймер отказа основного питания (Johnny Bravo) |
| st.exch. | market timer | часовой рынка (dimock) |
| st.exch. | market timer | таймер (dimock) |
| st.exch. | market timer | рыночный тактик (dimock) |
| invest. | market timer | менеджер, прогнозирующий рынок |
| fin. | market timer | рыночный фиксатор (yerlan.n) |
| comp., MS | mask wakeup event timer | маска: таймер события пробуждения (Windows 8 ssn) |
| tech. | master timer | датчик временных меток |
| tech. | master timer | датчик временных отметок |
| mil., avia. | master timer | задатчик времени |
| mil., avia. | master timer assembly | главное синхронизирующее устройство |
| shipb. | master timer oscillator | задающий генератор масштаба времени |
| tech. | mechanical timer | механический таймер |
| dril. | mechanical timer | механический прерыватель |
| tech. | mechanical timer | таймер с пружинным заводом |
| tech. | millisecond timer | миллисекундомер |
| railw. | motor-driven timer | моторный таймер |
| media. | multi-timer | многофункциональный таймер (надпись на аппаратуре) |
| tech. | multicontact timer | многоконтактное реле времени |
| media. | noise-timer | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи |
| media. | noise timer | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи |
| tech. | nonsynchronous timer | несинхронный таймер |
| tech. | off delay timer pneumatic logic element | пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала" |
| tech. | oil pressure timer | реле времени давления масла |
| amer. | old-timer | представитель старшего консервативного поколения |
| amer. | old-timer | пожилой человек |
| amer. | old-timer | старомодный (о человеке или вещи) |
| Gruzovik, obs. | old-timer | старожилец (= старожил) |
| Игорь Миг, ironic. | old-timer | старая калоша (грубовато • Поймет ли старая калоша, что ему говорят и о чем? – Will that old-timer understand that he's being spoken to and what they're saying?– (Michele Berdy)) |
| amer. | old-timer | старик |
| amer. | old-timer | ветеран (представитель старшего консервативного поколения) |
| fin. | old-timer | человек с большим стажем работы (давно проживающий в данной местности) |
| Игорь Миг | old-timer | консерватор |
| Игорь Миг, inf. | old-timer | дед (старослужащий на армейском жаргоне) |
| inf. | old-timer | стреляный воробей (Technical) |
| inf. | old-timer | стариков |
| humor. | old-timer | старик (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN) |
| humor. | old-timer | старикашка (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN) |
| humor. | old-timer | старце (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN) |
| Игорь Миг, humor. | old-timer | абориген (о местных старожилах) |
| vulg. | old timer | опытная проститутка |
| Makarov. | old-timer | старомодный человек |
| Makarov. | old-timer | консервативный человек |
| Игорь Миг | old-timer | старослужащий (в армии; сущ. Gruzovik) |
| gen. | old-timer | старомодный |
| Gruzovik | old-timer | старожилка |
| gen. | old timer | ветеран |
| gen. | old-timer | матёрый (l sch) |
| gen. | old timer | консервативный человек |
| gen. | old-timer | старомодный человек |
| Игорь Миг | old-timer | "из бывших" |
| gen. | old timer | старожил |
| gen. | old timer | старомодный человек |
| gen. | old-timer | ветеран |
| gen. | old-timer | старожил |
| med., slang | old-timer's disease | болезнь старожила болезнь Альцгеймера |
| Игорь Миг | old-timers | представители старшего поколения |
| sport. | Olympic first-timer | спортсмен, впервые участвующий в Олимпийских играх |
| tech. | on delay timer pneumatic logic element | пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала" |
| media. | on timer | таймер включения телевизора в предварительно установленное время из режима ожидания (standby) |
| tech. | on-delay timer | реле времени |
| sport. | one-timer | удар без обработки мяча |
| sport. | one-timer | бросок без обработки |
| sport. | one-timer | пас в одно касание (george serebryakov) |
| footb. | one-timer | гол, забитый в одно касание (без обработки мяча felog) |
| sport. | one timer | удар с лета (хоккей, футбол, теннис Andrey Truhachev; Английский эквивалент этого термина в футболе и теннисе - "volley". В хоккее специального термина нет. Используются глаголы "bat" и "swat" для описания ситуации, когда игрок бьёт клюшкой по шайбе, находящейся в воздухе. Однако выполнять этот приём, когда шайба находится выше нормальной высоты плеча, запрещается. VLZ_58) |
| house. | one-touch timer recording | запись с таймера в одно касание |
| media. | one-touch timer recording | запись с таймером в одно нажатие (режим записи, реализуемый в бытовых видеомагнитофонах, обеспечивающий включение записи видеопрограммы на установленную продолжительность, напр., 20 мин) |
| mil., artil. | ordnance timer | дистанционный взрыватель |
| tech. | overcrank timer | таймер превышения времени |
| gen. | part-timer | частично безработный |
| busin. | part-timer | сотрудник, работающий неполный рабочий день |
| gen. | part timer | частично безработный |
| gen. | part-timer | "почасовик" (kee46) |
| account. | part timer | лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю |
| econ. | part timer | лицо, работающее неполный рабочий день |
| econ. | part-timer | работник,занятый неполную рабочую неделю |
| mining. | part-timer | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| econ. | part-timer | работник, занятый неполный рабочий день |
| gen. | part-timer | занятый неполный рабочий день |
| law | part-timer | работник, занятый неполное рабочее время |
| construct. | part-timer | работник с частичной занятостью |
| gen. | part timer | рабочий, занятый неполный день |
| gen. | part timer | работник с неполным днём |
| gen. | part timers | работники с неполным днём |
| gen. | Pedestrian countdown timers | таймер обратного отсчёта (светлофор ROGER YOUNG) |
| tech. | photoelectric timer | фотореле времени |
| tech. | photographic exposure timer | экспозиционные часы |
| tech. | pick-up timer | таймер срабатывания (shpak_07) |
| gen. | pigeon timer | прибор, фиксирующий время и очерёдность финиша спортивных голубей |
| dril. | pneumatic timer | пневматический регулятор времени |
| tech. | pneumatic timer | пневматический таймер |
| auto. | power off timer | таймер отключения питания (translator911) |
| auto. | power window key-off timer circuit | выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника |
| auto. | power window timer | таймер стеклоподъёмника |
| tech. | preset timer | реле времени с регулируемой уставкой |
| sec.sys. | preset timer | программируемый таймер |
| radiat. | preset timer | задатчик времени (e.g. of a gamma-ray spectrometer) |
| mil. | preset timer | подрывное устройство с установкой времени (ZolVas) |
| water.suppl. | process timer | синхронизатор процессов |
| tech. | programmable cranking timer | программируемый таймер запуска |
| construct. | programmable timer | программируемое реле времени |
| tech. | programmable timer | программируемый таймер |
| mil., avia. | programmable timer module | блок программируемого таймера |
| construct. | programmed timer | программное реле времени |
| mil., avia. | programmer and timer | программирующее и синхронизирующее устройства |
| media. | pulse timer | генератор хронирующих импульсов |
| media. | pulse timer | генератор задающих импульсов |
| tech. | pulse timer | импульсное реле времени |
| mil., avia. | pulse timer | импульсный временной механизм |
| mining. | pump timer | регулятор времени работы насоса |
| tech. | push-button timer | реле времени с кнопочным управлением |
| comp., MS | query timer state | запрос о состоянии таймера (Windows Server 2008 ssn) |
| media. | quick start timer | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования |
| media. | quick start timer | таймер с упрощенным способом программирования |
| auto. | race timer | гоночный таймер (eye-catcher) |
| comp., MS | raising the event for timer | порождение события для таймера (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM ssn) |
| auto. | rear window defogger timer circuit | схема таймера обогревателя заднего окна |
| Gruzovik | recording timer | таймограф |
| media. | refresh timer | таймер регенерации (формирующий периодический сигнал запроса регенерации микросхем памяти) |
| media. | remote programmable timer | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления |
| Makarov. | resistance welding timer | регулятор цикла сварки |
| comp., MS | responds to a timer event | ответ на событие таймера (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | response timer | таймер задержек в доставке сообщений |
| tech. | retentive timer | запоминающий таймер (Racooness) |
| cycl. | ride timer | время нахождения в пути |
| cycl. | ride timer | время езды (функция велокомпьютера) |
| auto. | roller contact timer | распределитель с роликовыми контактами |
| gen. | sand timer | песочные часы (Ivan Gribanov) |
| mining. | Scobey timer | регулятор времени с прерывистой зубчатой передачей |
| auto. | seat belt/key on beeper/timer unit | ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер |
| O&G, oilfield. | seismic interval timer | сейсмический счётчик времени |
| media. | self-timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| media. | self timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| media. | self-timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| house. | self-timer | автоспуск |
| media. | self timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| media. | self timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| media. | self-timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| media. | self timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| media. | self-timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| tech. | self-timer | устройство автоматического пуска (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | self timer button | кнопка автоспуска (financial-engineer) |
| media. | self-timer recording | функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив |
| house. | self-timer shooting | съёмка в режиме автоспуска |
| tech. | self-repeat timer | реле времени с самоповторяющимся циклом |
| tech. | self-resetting timer | таймер с самовозвратом |
| tech. | self-resetting timer | датчик времени с самовозвратом |
| mil., avia. | sequence timer | датчик последовательности |
| comp. | sequence timer | последовательный таймер |
| media. | sequence timer | устройство, определяющее последовательность работы аппаратуры |
| comp. | sequence timer | генератор последовательности (импульсов) |
| gen. | sequence timer | программное токораспределение |
| tech. | serial event timer and recorder | устройство хронирования и записи последовательных событий |
| house. | set the timer | поставить таймер (ART Vancouver) |
| house. | set the timer | установить таймер (I set the timer on my stove for 90 minues. ART Vancouver) |
| media. | Sharp blue back off timer | выключение телевизора через 15 мин после исчезновения видеосигнала или автоматическое переключение через 10 с после включения (надпись на аппаратуре) |
| busin. | short-timer | временный работник |
| Gruzovik, inf. | short-timer | малосрочный |
| mil., inf. | short-timer | военнослужащий, заканчивающий срок действительной службы (через 100 дней и менее) |
| vulg. | short-timer | клиент проститутки |
| gen. | shut-off timer | таймер выключения (Did you know that all fans in South Korea have shut-off timers on them? Abysslooker) |
| media. | simple recording timer | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования |
| mil., avia. | sky-wave observation timer | таймер системы наблюдения за ионосферной волной |
| media. | sleep off timer | таймер, выключающий телевизор через установленное время |
| media. | sleep timer | система защиты ТВ приёмника от детей |
| construct. | sleep timer | таймер автоматического отключения |
| media. | sleep timer | возможность автоматического отключения телевизора в предварительно установленный момент времени (надпись на аппаратуре) |
| sec.sys. | sleep timer | таймер автоматического отключения (в заданное время) |
| sec.sys. | sleep timer | таймер, срабатывающий в заданное время |
| media. | sleep timer | таймер автоотключения (автоматически выключает телевизор через заданный период времени) |
| inf. | small-timer | незначительное занятие (boggler) |
| inf. | small-timer | второстепенное дело (boggler) |
| inf. | small-timer | второстепенное занятие (boggler) |
| inf. | small-timer | незначительное дело (boggler) |
| media. | Smart Dial Timer | система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки |
| tech. | spark timer | искровой самописец (TarasZ) |
| sport. | speed stack timer | сенсорный таймер (Ivan Pisarev) |
| mil., artil. | splash timer | наблюдатель |
| mil., artil. | splash timer | засекающий время полёта снаряда |
| film.light. | staircase timer | устройство кратковременного включения освещения (wikipedia.org Firiel) |
| radiat. | start timer | старт таймера (a signal, CAMAC) |
| comp., MS | start timer event | начальное событие-таймер (Office System 2010 ssn) |
| tech. | start-up timer | таймер запуска |
| media. | stay-alive timer | счётчик времени пребывания устройства в рабочем состоянии |
| tech. | stop-watch timer | секундомер |
| med. | stopwatch timer | секундомер |
| tech. | synchronous timer | схема синхронизации |
| railw. | synchronous timer | таймер |
| tech. | synchronous timer | синхронный таймер |
| mining. | synchronous-motor timer | синхронный мотор-регулятор времени |
| tech. | tape timer | лентомер (магнитной) |
| media. | tape timer | счётчик магнитной ленты |
| media. | tape timer | устройство индикации времени протяжки ленты (прошедшего или оставшегося до окончания воспроизведения) |
| tech. | tape timer | счётчик ленты |
| mil. | target intercept timer | временной механизм обеспечения перехвата цели |
| media. | telephone timer | прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающая время и размер платы за разговор |
| tech. | test timer interval | интервал по диагностическому таймеру |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации |
| avia. | thermal timer relay | термореле времени |
| tech. | time delay relay timer | реле задержки |
| sec.sys. | time-out timer | таймер выключения |
| sec.sys. | time-out timer | таймер ограничения продолжительности передачи |
| media. | timeout timer | таймер времени ожидания приёма (устанавливает максимальное время ожидания приёма квитанции на переданный запрос) |
| comp., MS | timer account | учётная запись таймера (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks. Rori) |
| comp. | timer allocation | размещение таймера |
| tech. | timer arm | рычаг синхронизации |
| mil. | timer bombing | бомбометание с использованием временного механизма |
| construct. | timer cam gear assembly | механизм таймера (ssn) |
| geol. | timer carrier | тележка для леса |
| tech. | timer circuit | схема синхронизации |
| tech. | timer circuit | хронирующая цепь |
| tech. | timer circuit | схема тактового генератора |
| comp., MS | Timer Coalescence API | API слияния таймеров (A native API that allows apps that aren't Windows Store apps and that use timers to coalesce timer messages such that when the screen is off, timers continue to fire but the app wakes less often, thus saving battery life) |
| comp. | timer-counter | счётчик-таймер |
| comp. | timer-counter | счётчик времени |
| comp. | timer-counter | устройство задания интервала времени |
| tech. | timer cycle | цикл таймера |
| tech. | timer demodulator | демодулятор синхронизирующего устройства |
| mil., avia. | timer demodulator | таймер-демодулятор |
| auto. | timer-distributor | прерыватель-распределитель |
| comp., MS | timer event | событие-таймер (ssn) |
| tech. | timer idler | ролик счётчика ленты |
| tech. | timer interrupt | прерывание от таймера |
| comp., MS | timer job | задание таймера (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started. Rori) |
| mining. | timer motor | мотор для маркировки времени (при сейсморазведке) |
| geol. | timer motor | мотор для маркировки времени |
| tech. | timer option | вариант таймера |
| tech. | timer overrun | переполнение таймера (narod.ru owant) |
| house. | timer playback | воспроизведение с таймером |
| meteorol. | timer polling reception mode | режим установки таймера |
| house. | timer programme | программа таймера |
| house. | timer record | запись с таймером |
| house. | timer recording | запись с таймером |
| avia. | timer relay | реле времени |
| mil. | timer shaft | валик распределителя зажигания |
| tech. | timer switch | переключатель таймера |
| refrig. | timer switch | реле времени |
| comp. | timer table | таблица таймера |
| tech. | timer unit | блок таймеров (Himera) |
| auto. | to door lock timer | к таймеру блокировки двери |
| comp. | token-holding timer | датчик времени блокировки маркёра |
| comp. | token-rotation timer | датчик периода повторения маркёра |
| med. | treatment timer | лечебные часы |
| med. | treatment timer | лечебный часы |
| med. | treatment timer | процедурные часы |
| gen. | two-timer | обманщик |
| gen. | two timer | неверная жена |
| vulg. | two-timer | неверный любовник |
| vulg. | two-timer | неверная любовница |
| gen. | two-timer | двуличный человек |
| gen. | two timer | неверный муж |
| gen. | two timer | обманщик |
| gen. | two timer | двуличный человек |
| gen. | two-timer | неверная жена |
| gen. | two-timer | неверный муж |
| tech. | vacuum lead-timer | вакуумный регулятор опережения |
| comp., MS | wait-events-timers | таймеры ожидания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | wake timer | таймер пробуждения (Andy) |
| comp., MS | wakeup event timer | таймер события пробуждения (ssn) |
| media. | wake-up timer | таймер включения (позволяет использовать моноблок телевизор/видеомагнитофон в качестве будильника) |
| mil., avia. | warm-up timer | таймер прогрева |
| tech. | watch dog timer | будильник |
| electr.eng. | watch dog timer | сторожевой таймер |
| tech. | watch dog timer | следящий таймер |
| tech. | watch dog timer | сторожевой программируемый таймер |
| media. | watchdog timer | таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит |
| tech. | watchdog timer | контрольное реле времени |
| comp., MS | watchdog timer | драйвер наблюдения |
| comp., MS | watchdog timer | устройство наблюдения (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| comp., MS | watchdog timer | таймер наблюдения (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| media. | watchdog timer | сторожевой таймер (генератор контрольных сигналов) |
| media. | watchdog timer | контрольный таймер (инициирует события или выход из процесса, если таймер периодически не сбрасывается; в NetWare — таймер, отмечающий максимальный период времени, в течение которого сервер будет ожидать ответа клиента на контрольный пакет) |
| tech. | watchdog timer | контрольный таймер |
| agric. | water timer | регулятор продолжительности полива |
| gen. | week timer | таймер включений по дням недели (ВВладимир) |
| gen. | week timer | недельный таймер (ВВладимир) |
| tech. | weekly timer | недельный таймер (Andy) |
| tech. | welding timer | регулятор цикла сварки |
| nautic. | whistle timer | автоматический прибор подачи сигналов в тумане |
| gen. | whole timer | постоянный работник |
| gen. | whole-timer | постоянный работник |
| law | whole-timer | работник, занятый полное рабочее время |
| gen. | whole-timer | рабочий, работающий полную рабочую неделю |
| gen. | whole timer | работник, работающий полный рабочий день |
| gen. | whole-timer | работник, работающий полный рабочий день или полную рабочую неделю |