Terms containing TimeTable

Subject	English	Russian
psycholing.	a biological timetable for optimal language learning	биологически обусловленный промежуток времени, наиболее благоприятный для изучения языка (due to differences in brain plasticity of children and that of adolescents and adults Alex_Odeychuk)
gen.	announce a timetable for withdrawal of the marines	объявить расписание вывода морских пехотинцев
gen.	announce a timetable for withdrawal of the marines	объявить график вывода морских пехотинцев
audit.	Audit timetable and deliverables	График проведения аудита и предоставление отчётной документации (Guca)
gen.	delay timetable by	приводить к переносу (Lavrov)
mil.	lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq	устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
railw.	Multiple European Railways Integrated Timetable Storage	Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог (MERITS (вариант перевода) Marinade)
polit.	set a timetable for a withdrawal of U.S. forces	установить график вывода войск США (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	she has a very convenient timetable at school	у неё очень удобное расписание в школе
Makarov.	the new train will be formed into the regular timetable from next Monday	со следующего понедельника новый поезд будет включен в регулярное расписание
Makarov.	the timetable for the Royal Visit	расписание королевского визита
Makarov.	the timetable permits the teams only a few weeks for preparation	расписание игр оставляет командам только несколько недель на подготовку
gen.	there is no timetable for	не известно, когда (Like the Rangers, the Penguins are dealing with injuries to key forwards. There is no timetable for the return of Patric Hornqvist (concussion), who is day to day... VLZ_58)
gen.	this timetable is effective up to and including the fifteenth	это расписание действительно до пятнадцатого включительно
gen.	timetable alterations	изменения в расписании (Anglophile)
telecom.	timetable controlled	управляемый по расписанию (oleg.vigodsky)
mil.	timetable for implementation of works	график выполнения работ (WiseSnake)
audit.	Timetable for reporting	График представления отчётности (Ренка)
mil., artil.	timetable of artillery program	плановая таблица огня артиллерии
unions.	timetable of decisions	календарный план принятия решений (Кунделев)
corp.gov.	timetable of deliverables	график представления результатов
sport.	timetable of events	календарь соревнований (Andrey Truhachev)
cultur.	timetable of events	календарь мероприятий (Andrey Truhachev)
gen.	timetable of events	расписание событий (VictorMashkovtsev)
gen.	timetable of the parliament	распорядок работы парламента (The response to this which was widely given was that the timetable of the Parliament must be published well in advance to allow any groups with interests ... Alexander Demidov)
IT	timetable program	программа составления расписания
progr.	timetable scheduling	составление расписания (ssn)
IT	timetable scheduling algorithm	алгоритм составления расписания
Makarov.	timetable that is no longer valid	отменённое расписание
product.	with the timetable approved	утверждённый график (Yeldar Azanbayev)