| Subject | English | Russian |
| med. | context sensitive half-time | зависимое от длительности инфузии время полувыведения (wikipedia.org exomen) |
| mil. | high-priority time sensitive target | особо важная первоочередная цель |
| telecom. | non usage sensitive real time billing | независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| radiat. | sensitive time | время чувствительности (of a track chamber) |
| media. | sensitive time | время активного состояния (в течение которого радиостанция включена) |
| IT | sensitive time | время активного состояния (в котором схема способна воспринимать сигналы) |
| tech. | sensitive time | период чувствительности |
| acoust. | sensitive time | интервал чувствительности |
| tech. | sensitive time | время чувствительности |
| Makarov. | sensitive time | время чувствительности (счётчика) |
| gen. | sensitive time | щекотливый момент (grafleonov) |
| gen. | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров |
| gen. | time sensitive | требующий срочных мер (capricolya) |
| gen. | time sensitive | безотлагательный (VLZ_58) |
| gen. | time sensitive | неотложный (capricolya) |
| gen. | time sensitive | в сжатые сроки (wdikan) |
| gen. | time sensitive | критичный по срокам (Lavrov) |
| telecom. | time sensitive | чувствительная по времени (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data | метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных (напр., в 2-мерной COSY) |
| gen. | time-sensitive | актуальный (Nika Franchi) |
| polit. | time-sensitive | срочный (более детальный срочный анализ по отдельным проблемам для высшего руководства – "more focused, time-sensitive analysis for the most senior decision makers " Jmcvay) |
| logist. | time-sensitive | скоропортящийся (управытэль) |
| transp. | time-sensitive | спешащий (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | time-sensitive | быстропортящийся (управытэль) |
| transp. | time-sensitive | торопящийся (напр., торопящийся пассажир Sergei Aprelikov) |
| telecom. | time-sensitive | чувствительный к задержкам (lingvo.ru owant) |
| gen. | time-sensitive | своевременный (Nika Franchi) |
| gen. | time-sensitive | современный (Nika Franchi) |
| gen. | time-sensitive | учитывающий временной контекст (Nika Franchi) |
| gen. | time-sensitive | времязависимый (Азери) |
| IT | time-sensitive | с ограниченным временем действия (proz.com vgsankov) |
| gen. | time-sensitive | временно-зависимый (Азери) |
| gen. | time-sensitive | чувствительный ко времени (Азери) |
| gen. | time-sensitive | оперативный (bfranchi) |
| busin. | time-sensitive | в условиях жёстких временных ограничений (only relevant or applicable for a short period of time – вариант перевода 'More) |
| gen. | time-sensitive correspondence | оперативная переписка (bfranchi) |
| data.prot. | time-sensitive information | информация, имеющая ценность в течение определённого времени |
| sec.sys. | time-sensitive information | срочная информация |
| sec.sys. | time-sensitive information | информация, сохраняющая ценность в течение определённого времени |
| mil. | time-sensitive intelligence | разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени |
| AI. | time-sensitive networking | синхронизирующиеся по времени сети (vasuk) |
| pharma. | time-sensitive pharmaceutical product | скоропортящаяся фармацевтическая продукция (Andy) |
| mil. | time-sensitive target | объект ПВО, ПРО с небольшим временем предупреждения |
| mil. | time-sensitive target | первоочередная цель |
| mil. | time-sensitive target | цель, подлежащая срочному уничтожению (в течение первого часа ядерного конфликта) |
| telecom. | usage sensitive real time billing | зависящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |