| Subject | English | Russian |
| gen. | it is time to act | пора делать дело |
| Makarov. | it is time to act | пора действовать |
| gen. | it is time to act | время действовать |
| gen. | now is the time to act | время действовать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the time to act is near at hand | приближается время действовать |
| gen. | The time to act is now | Необходимо действовать сегодня (источник – англо-русская версия этой статьи:  worldbank.org dimock) |
| gen. | Time to act | Время действовать (Слоган фонда "Росконгресс" mikhailbushin) |
| Makarov. | time to act is near at hand | приближается время действовать |