Terms containing Time flies

Subject	English	Russian
mil., avia.	distance/time to fly	расстояние и время полёта
mil.	fly-in time	подлётное время
nucl.phys.	fly-off time	время разлёта
media.	fly-past time	время полёта (продолжительность пребывания спутника в зоне радиовидимости земной станции)
mil., AAA	fly-through time	время нахождения самолёта в зоне обстрела
avia.	full-time fly-by-wire control	управление ЛА с помощью постоянно действующей электродистанционной системы
Makarov.	how time does fly!	как летит время!
gen.	how time flies!	как мчится время!
gen.	how time flies!	как быстро мчится время!
gen.	how time flies!	как летит время!
gen.	my goodness, how time flies!	Боже, как время летит!
Makarov.	the time simply flew	время просто пролетело
gen.	time flies	время летит (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	time flies	время уходит
proverb	time flies	время лечит
amer.	time flies	время пролетает так незаметно (Val_Ships)
amer.	time flies	время пролетает так незаметно (Time flies when you're too busy. Val_Ships)
gen.	time flies	время бежит
idiom.	time flies like an arrow	время пролетает незаметно (Alex_Odeychuk)
poetic	time flies like an arrow	время течёт быстро, будто огромная река меняющихся с каждой секундой событий, лиц и одежд (Alex_Odeychuk)
saying.	Time flies when you're having fun	Счастливые часов не наблюдают (Interex)
gen.	time just flew	время просто летело
quot.aph.	Time really flies!	как неуловимо летит время! (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk)
busin.	time really flies	время действительно летит незаметно (sophistt)
busin.	time really flies	время действительно летит (sophistt)
avia.	time to fly	время полёта