| Subject | English | Russian |
| tech. | delay multivibrator produces an output pulse a predetermined time after it is triggered | задержанный мультивибратор генерирует импульс с задержкой относительно запускающего импульса |
| progr. | each time the event is triggered | всякий раз при срабатывании события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | each time the event is triggered | при каждом срабатывании события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | each time the event is triggered | всякий раз при возникновении события (Alex_Odeychuk) |
| el. | Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways | Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами (ssn) |
| mil. | first sighting weapon trigger time | время от первого обнаружения цели до открытия огня |
| comp., MS | function to execute at the time the event is triggered | функция для выполнения в момент срабатывания события (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | function to execute each time the event is triggered | функция для выполнения при каждом срабатывании события (Visual Studio 2010 ssn) |
| electr.eng. | pre-trigger time | время до пуска (защиты или сигнализации) |
| automat. | time for the edge-triggered wiping relay | значение времени интервального реле с запуском по фронту (ssn) |
| IT | time trigger | триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени |
| Makarov. | time-base trigger pulse | импульс запуска развёртки |
| meas.inst. | time-based triggers | пусковые схемы по времени (Pothead) |
| progr. | time-triggered | управляемый по времени (ssn) |
| progr. | time-triggered | синхронизируемый по времени (один из возможных способов диспетчеризации задач в ОС реального времени. Ant: event-triggered ssn) |
| progr. | time-triggered architecture | ТТ-архитектура (ssn) |
| progr. | time-triggered architecture | архитектура системы, управляемой по времени (ssn) |
| progr. | time-triggered events | управляемые по времени события (ssn) |
| el. | time-triggered protocol | протокол TTP |
| el. | time-triggered protocol | протокол связи с временным разделением каналов |
| progr. | time-triggered service | сервис, запускаемый по времени (ssn) |
| progr. | time-triggered service | сервис, предоставляемый в заданные моменты времени (ssn) |
| progr. | time-triggered service | сервис, запускаемый в заданные моменты времени (ssn) |
| progr. | time-triggered service | сервис, предоставляемый по времени (ssn) |
| progr. | time-triggered system | система, управляемая по времени (в такой системе (обычно встраиваемой) имеется только один уровень разрешённых прерываний, как правило, связанный с таймером, который генерирует отсчёты времени. Эти отсчёты служат основой работы обычно очень простой ОС ssn) |
| tech. | trapped plasma avalanche-triggered transit-time diode | лавинно-ключевой диод |
| progr. | trigger activation time | время активации триггера (указание в определении триггера, должен ли триггер активироваться перед указанным событием или после него ssn) |
| tech. | trigger time | время запуска |
| el. | triggered time base | схема ждущей развёртки (ssn) |
| el. | triggered time base | ждущая развёртка (ssn) |
| el. | triggered time base | генератор ждущей развёртки (ssn) |
| telecom. | triggered time base | подвижная шкала времени |
| el., meas.inst. | triggered time base | ждущий генератор развёртки |
| el. | triggered time clock | часы с запуском от специального сигнала |
| automat. | triggered time clock | часы с запуском от сигнала |
| radio | triggered time-base | ждущая развёртка |