Terms containing Time Since

Subject	English	Russian
avia.	cycles and time since installation	количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки (Александр Стерляжников)
money	for the first time since the introduction of the euro in 1999	впервые после введения евро в 1999 г. (Alex_Odeychuk)
gen.	he got up yesterday for the first time since his accident	он вчера встал впервые со дня несчастного случая
gen.	it is a long time since I saw him last	прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз
Makarov.	it's a long time since I acted on this stage, said the actor	"как давно это было, когда я играл на этой сцене," – сказал артист
gen.	it's a long time since I had a square meal	я давно не ел сытно
gen.	it's a long time since I saw you last	я вас давно не встречал
gen.	it's a long time since I saw you last	я вас давно не видел
gen.	it's a long time since I saw you last	мы давно не виделись
inf.	long time since I did sth.	давненько я не делал что-л. (a shortened form of "It's been a long time" • "Long time since I was on a case with no reporters jumping around. Somebody must have whispered in Sheriff Petersen's ear. They kept it off the teletype." (Raymond Chandler))  ART Vancouver)
Makarov.	she went out yesterday for the first time since her illness	она вчера вышла первый раз после болезни
oil	time since circulation	время между прекращением циркуляции бурового раствора и началом каротажа
oil	time since circulation	интервал времени между остановкой циркуляции бурового раствора и началом каротажа
med.	time since disease onset	время с начала заболевания (Abete)
gen.	time since exposure	время воздействия (ssn)
avia.	time since installation	время с момента установки (Александр Стерляжников)
mil.	time since last inspection	время, прошедшее после последнего осмотра
avia.	time since last shop visit	время с последнего заводского ремонта
mil., avia.	time since new	время с начала эксплуатации нового изделия
avia.	time since new	количество лётных часов с даты выпуска (Alexander Matytsin)
oil	time since overhaul	наработка после капитального ремонта
qual.cont.	time since overhaul	наработка после капитального ремонта
avia.	time since overhaul	наработка после ремонта
mil., avia.	time since overhaul	время наработки после капитального ремонта
tech.	time since overhaul	наработка после последнего капитального ремонта (maystay)
avia.	time since overhaul	время с момента ремонта
avia.	Total Time Since New	наработка с начала эксплуатации (oldwings.nl aldrignedigen)