| Subject | English | Russian |
| SAP. | cross application time sheet | общий для всех приложений табель рабочего времени |
| energ.ind. | daily time sheet | график суточной загрузки (напр., энергоблока) |
| econ. | daily time sheet | график суточной загрузки |
| econ. | daily time sheet | ежедневная ведомость |
| Makarov. | daily time sheet | график суточной загрузки (напр., энергоблока) |
| corp.gov. | daily time sheet system | система ежедневных ведомостей |
| O&G | Daily time-sheet | Суточная ведомость (Bemer) |
| construct. | delivery time sheet | график поставок (документ проекта производства (ППР), содержащий объёмы и сроки поставок на стройплощадку материально-технических ресурсов) |
| construct. | delivery time-sheet | график поставок |
| account. | employee time sheet | табель учёта рабочего времени персонала (Dmitry) |
| product. | fill in a time sheet | заполнять табель (Drozdova) |
| construct. | hourly time-sheet | почасовой график |
| econ. | monthly time-sheet | текущий табель |
| nautic. | time sheet | лист учёта времени грузовых операций |
| construct. | time sheet | ведомость расхода времени на различные работы |
| econ. | time sheet | табель (учета отработанных часов) |
| cinema | time sheet | запись хронометража |
| oil | time sheet | табель (отражающий количество часов/дней, отработанных за месяц; при начислении зарплаты) |
| O&G, sahk.r. | time sheet | табель (отражающий количество часов или дней, отработанных за месяц; при начислении зарплаты) |
| SAP.tech. | time sheet | табель рабочего времени |
| mech.eng., obs. | time sheet | рабочий листок |
| gen. | time sheet | табель |
| busin. | time sheet | таймшит |
| account. | time sheet | таймшит (ведомость учёта времени, потраченного на погрузку и выгрузку судна) |
| tech. | time sheet | микрофонная папка |
| econ. | time sheet | хронометражный лист |
| busin. | time sheet | расписание |
| gen. | time sheet | нагрузка (у преподавателей Briciola25) |
| O&G | time sheet | табель учёта рабочего времени |
| libr. | time sheet | ведомость рабочего времени |
| O&G, sakh. | time sheet | табель (отражающий количество часов / дней, отработанных за месяц; при начислении зарплаты) |
| econ. | time sheet | табель учёта отработанных часов |
| econ. | time sheet | таймшит (ведомость учета времени, затраченного на погружу и выгрузку) |
| construct. | time sheet | хронометраж |
| tech. | time sheet | папка микрофонных материалов |
| busin. | time sheet | ЛУРВ (Moonranger) |
| busin. | time sheet | табель учёта |
| gen. | time sheet | ведомость учёта рабочего времени (a record of the hours you have worked and what work you have been doing in that time, written on a piece of paper or put onto a computer: • He ordered his staff to fill in time sheets, accounting for every hour. CBED Alexander Demidov) |
| SAP. | time sheet default | значение по умолчанию / табель рабочего времени |
| O&G, sahk.r. | time sheet showing location and days worked | табель, отражающий место выполнения работ, услуг и количество отработанных дней |
| O&G | time sheet showing location and days worked | табель, отражающий место исполнения работ и число отработанных дней |
| O&G, sakh. | time sheet showing location and days worked | табель, отражающий место исполнения работ, услуг и количество отработанных дней |
| gen. | time-sheet | расписание |
| mar.law | time-sheet | таймшит (ведомость учёта стояночного времени) |
| corp.gov. | time-sheet | табель рабочего времени |
| corp.gov. | time-sheet | табель учёта рабочего времени |
| law | time-sheet | акт учёта стояночного времени |
| econ. | time-sheet | табель учёта отработанных часов |
| gen. | time-sheet | табель (учёта отработанных часов) |
| gen. | time-sheet | акт учёта стояночного времени |