| Subject | English | Russian |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| progr. | Also, each of the theoretical processors can access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | Кроме того, каждый из теоретических процессоров может обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| Makarov. | it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose | пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели |
| mil., avia. | multiple-access shared-time executive routine | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом |
| progr. | shared run-time libraries | разделяемые библиотеки среды выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | shared time analog computer | аналоговая вычислительная машина с многократным использованием элементов |
| polygr. | shared time file | коллективный файл |
| meteorol. | time shared broadcast | разделённое время передач |
| automat. | time shared computer system | мультипрограммная вычислительная система |
| automat. | time shared control | управление с разделением времени (выборочный контроль более чем одного контура управления, последовательно обслуживаемых единым контроллером ssn) |
| busin. | time-share | разделение времени |
| astronaut. | time-shared | с разделением по времени |
| progr. | time-shared | разделяемый во времени (ssn) |
| med. | time-shared | распредёленный по времени |
| Makarov. | time-shared | с разделением времени (напр., о ЭВМ) |
| el. | time-shared amplifier | усилитель с временным разделением каналов (ssn) |
| el. | time-shared amplifier | усилитель системы временного разделения каналов |
| tech. | time-shared amplifier | усилитель, работающий в режиме разделения времени |
| telecom. | time-shared amplifier | усилитель для поочерёдного усиления сигналов |
| Makarov. | time-shared amplifier | многоканальный усилитель с временным разделением каналов |
| progr. | time-shared and multiprocessor operating systems | многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени (ssn) |
| tech. | time-shared bus | шина с временным уплотнением |
| comp. | time-shared bus | мультиплексированная шина |
| IT | time-shared-bus system | система на основе шины с временным разделением доступа |
| tech. | time-shared channel | канал с временным разделением |
| Makarov. | time-shared channel | канал связи с временным разделением |
| IT | time-shared computer | система с разделением времени |
| el. | time-shared computer | компьютер с разделением времени (ssn) |
| fin. | time-shared computer | ЭВМ, работающая по системе разделения времени |
| IT | time-shared computer | вычислительная машина с разделением времени |
| tech. | time-shared computer | электронная вычислительная машина с разделением времени |
| nano | time-shared data bus | шина передачи данных с разделением времени |
| progr. | time-shared data management system | система управления с распределением времени (ssn) |
| tech. | time-shared data management system | система управления с распределением по времени |
| astronaut. | time-shared data management system | система обработки данных в режиме разделения времени |
| IT | time-shared data management system | система управления данными с разделением по времени (ssn) |
| automat. | time-shared data management system | система управления данными с разделением времени |
| mil. | time-shared/data management system | система сбора и обработки данных с разделением времени |
| nano | time-shared data sampling | съём данных с временным уплотнением канала |
| mil. | time-shared illumination | освещение светящей АБ с интервалом сбрасывания |
| mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| comp. | time-shared measurement | поочерёдное измерение |
| metrol. | time-shared measurements | поочерёдные измерения |
| media. | time-shared mode | режим обработки данных с разделением во времени |
| el. | time-shared mode | режим с разделением по времени (ssn) |
| el. | time-shared mode | режим с разделением времени (ssn) |
| tech. | time-shared mode | режим разделения времени |
| automat. | time-shared operation | операция с разделением времени |
| navig. | time-shared operation | работа с разделением по каналам |
| navig. | time-shared operation | работа с разделением по времени |
| tech. | time-shared program | программа, работающая в режиме разделения времени |
| progr. | time-shared resource | разделяемый во времени ресурс (ssn) |
| tech. | time-shared resources | разделяемые во времени ресурсы |
| tech. | time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| mil., avia. | time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| tech. | time-shared system | система, работающая в режиме разделения времени |
| tech. | time-shared system | система с разделением времени |
| progr. | time-shared systems | системы с разделением времени (ssn) |
| med. | time-shared task | задача, распредёленная по времени |
| nautic. | time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| media. | time-slotted shared radio channel | радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения |
| media. | TSS time shared system | система с разделением времени |