Terms containing Time Release

Subject	English	Russian
avia.	barometric time release unit	баровременной затвор (Киселев)
chem.	Encapsulated time-release pellets	Инкапсулированные гранулы замедленного высвобождения (leaskmay)
mil., commun.	message date-time release	временная группа передачи сообщения
corp.gov.	real-time release	оперативный выпуск (igisheva)
pharma.	real time release test	контроль показателя качества при выпуске в режиме реального времени (aksolotle)
pharma.	real time release testing	проведение испытаний для выпуска лекарственного средства во время производства (Для испытаний на стерильность это может называться "parametric release". Wakeful dormouse)
pharma.	real time release testing	испытания для выпуска лекарственного средства, проводимые в реальном времени (RTRT is a system of release that gives assurance that the product is of intended quality, based on the information collected during the manufacturing process, through product knowledge and on process understanding and control. Wakeful dormouse)
pharm.	real time release testing	испытания при выпуске в реальном времени (13.05)
media.	time release	замедленное разъединение (телефония)
tech.	time release	замедленное разъединение
mil., tech.	time release	размыкатель с замедлением
railw.	time release	возврат с выдержкой времени
railw.	time release	размыкатель с выдержкой времени
railw.	time release	выключатель с выдержкой времени
railw.	time release	размыкание с выдержкой времени
mil., tech.	time release	прерыватель периодического действия
tech.	time release mechanism	часовой спусковой механизм
mil.	time release mechanism	механизм задержки раскрытия (парашюта)
cust.	Time Release Study	исследование времени выпуска (товаров) (ИВВ Julinda)
cust.	Time Release Study	исследование по прошествии времени (WCO (ВТО) raissa09)
tech.	time release switch	расцепитель с выдержкой времени
perf.	time released lipstick	проявляющаяся губная помада
pharma.	time-release beadlet delivery system	система доставки в виде гранул с пролонгированным высвобождением (proz.com Игорь_2006)
pharm.	time-release coating	оболочка лекарства с модифицированным высвобождением препарата (Alexx B)
pharm.	time-release drug	лекарство с модифицированным высвобождением (Alexx B)
pharm.	time-release drug	лекарственное средство с замедленным высвобождением (Conservator)
pharm.	time-release drug	лекарство с высвобождением в течении времени (Alexx B)
electr.eng.	time-release switch	расцепитель с выдержкой времени
astronaut.	time-release tablet	таблетка пролонгированного действия
Makarov.	time-release tablet	таблетка с пролонгированным действием
med.	time-released	постоянное высвобождение (bigmaxus)
med.	time-released	медленное высвобождение (напр., расщепление белка на аминокислоты, или поступление глюкозы в кровь bigmaxus)