| Subject | English | Russian |
| hist. | a whole lot of the time over the first year | очень много времени в течение первого года (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | actual time over | фактическое время прибытия |
| mil., avia. | actual time over target | фактическое время пролёта над целью |
| mil. | actual time over target | фактическое время пребывания ЛА над целью |
| mil., avia. | calculated time over fix | расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута |
| mil., avia. | desired time over target | предполагаемое время пребывания над целью |
| mil. | desired time over target | требуемое время пребывания ЛА над целью |
| mil. | ECM loiter time over target | продолжительность воздействия средств РЭП на цель |
| mil., avia. | estimated time over | расчётное время сверх установленного срока |
| avia., radio | estimated time over | расчётное время пролета (Leonid Dzhepko) |
| avia. | estimated time over significant point | расчётное время пролёта определённой точки |
| mil., avia. | estimated time over target | расчётное время пребывания над целью |
| tech. | estimated time over target | расчётное время пролёта над целью |
| gen. | forget one's time over talk | заболтаться (Anglophile) |
| Makarov. | he took a long time over it | у него ушло немало времени, чтобы сделать это |
| Makarov. | he took a long time over it | он немало с этим провозился |
| Makarov. | he took his time over the job | он делал работу медленно |
| Makarov. | he took his time over the job | он делал работу не спеша |
| gen. | he took his time over the job | он делал работу медленно (не спеша) |
| gen. | if I had my time over again | если бы можно было прожить жизнь сначала |
| gen. | if I had my time over again | если бы можно было прожить жизнь заново |
| mil., avia. | latest time over target | предельное время пребывания над целью |
| mil. | latest time over target | предельное время пребывания ЛА над целью |
| gen. | make a time over | шумно реагировать (sth., на что-л.) |
| gen. | make a time over | суетиться по поводу (sth., чего-л.) |
| Makarov., amer. | make a time over something | шумно реагировать на (что-либо) |
| Makarov., amer. | make a time over something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| amer. | make a time over | smth. волноваться |
| amer. | make a time over | шумно реагировать (на что-либо) |
| amer. | make a time over | суетиться по поводу (чего-либо) |
| gen. | make a time over | волноваться по поводу (sth., чего-л.) |
| astronaut. | one-time over-temperature capability | возможность однократного воздействия сверхкритических температур |
| mil., avia. | report time over | сообщите время полёта над ... |
| mil., avia. | report time over | сообщите время полёта над |
| mil., avia. | scheduled time over target | расчётное время пребывания над целью |
| gen. | she sits a long time over her meals | она медленно ест |
| gen. | she sits a long time over her meals | она долго сидит за едой |
| Makarov. | she took a long time over it | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это |
| fig. | spend much time over | замусолить |
| Gruzovik, fig. | spend much time over | намусолить (pf of мусолить, намусоливать) |
| fig. | spend much time over | мусолить |
| gen. | spend time over books | проводить время за книгами (over newspapers, etc., и т.д.) |
| Makarov. | take a long time over one's dressing | долго одеваться |
| gen. | take a long time over dressing | долго одеваться |
| Makarov. | take one's time over | делать не спеша |
| gen. | take time over | не спешить делать (smth., что-л.) |
| gen. | take one's time over the job | не спеша выполнять работу |
| gen. | take one's time over one's words | тщательно подбирать слова (VLZ_58) |
| gen. | taking one's time over something | с прохладцей (Anglophile) |
| avia. | time over | время пролета |
| mil., avia. | time over | конец отсчёта времени |
| avia. | time over | время пролёта |
| mil. | time over area | время пребывания над заданным районом |
| mil. | time over target | время пребывания ЛА над целью |
| mil., avia. | time over target | время пребывания над целью |
| avia. | turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over | развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек |