| Subject | English | Russian |
| fant./sci-fi. | construct a time machine | построить машину времени (Soulbringer) |
| lit. | The Time Machine | "Машина времени" (1895, Герберт Уэллс) |
| cinema | the Time Machine | Машина времени |
| media. | time machine | функция в магнитоле, обеспечивающая запись с опережением на несколько секунд, она автоматически восстанавливает пропущенное начало (например, при записи радиопрограммы (предварительное запоминание входных данных в течение нескольких секунд позволяет не пропустить фрагмент, хотя кнопка «запись» была нажата с опозданием)) |
| hi-fi | Time Machine | предварительное запоминание входных данных в течение нескольких секунд (позволяет не пропустить фрагмент, хотя кнопка "запись" была нажата с опозданием) |
| telecom. | time machine | интеллектуальная функция записи |
| hi-fi | Time Machine | специфическая функция записи на мини-диск (реализована в некоторых MD-рекордерах Sony) |
| gen. | time machine | машина времени |
| media. | time machine recording | функция в магнитоле, обеспечивающая запись с опережением на несколько секунд, она автоматически восстанавливает пропущенное начало (например, при записи радиопрограммы (предварительное запоминание входных данных в течение нескольких секунд позволяет не пропустить фрагмент, хотя кнопка «запись» была нажата с опозданием)) |
| gen. | when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction | когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике (murad1993) |