| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it is time for you now to come down with money for his education | сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование |
| Makarov. | the loss of money is more than compensated for by the joy of having free time | потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени |
| Makarov. | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food | комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде |
| Makarov. | the teetotal system is a saving of time, a saving of money | трезвый образ жизни экономит время и деньги |
| gen. | this method is a saver of time and money | этот метод экономит время и деньги |
| proverb | time is money | время деньги дает, а на деньги время не купишь |
| proverb | time is money | время дороже золота |
| idiom. | time is money | время – деньги |
| proverb | time is money | век долог, да час дорог |
| proverb | time is money | время – деньги |
| gen. | time is money | время деньги |
| proverb | time is money | время деньги даёт, а на деньги время не купишь |
| proverb | time is money | пора да время дороже золота |
| gen. | time is money | время-деньги |
| gen. | time is money | время - деньги |