| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive time domain equalizer | адаптивный корректор временных характеристик (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | adaptive time domain equalizer | адаптивная схема выравнивания временных интервалов |
| opt. | Brillouin Optical Time Domain Analysis | Бриллуэновская рефлектометрия (Elofor) |
| el. | case of a time domain representation | случай представления во временной области (ssn) |
| el. | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| mil., avia. | fiber-optic time domain reflectometer | волоконно-оптический рефлектометр, измеряющий время прихода отражённого светового сигнала |
| el. | finite-difference time domain method | метод конечных разностей во временной области |
| el. | finite-difference time domain method | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| nano | finite-difference time domain method | конечноразностный метод анализа во временной области |
| nano | finite-difference time domain method | конечно-разностный временной метод |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (аппаратное средство для тестирования волоконно-оптических кабелей) |
| tech. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр временной области |
| cables | optical time domain reflectometer | рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| oil | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр |
| telecom. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражений |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр с временным доменом (способ тестирования оптических волокон, основанный на детектировании отражённого света, используется для измерения затухания волокна, оценки качества соединений и для определения мест сбоев) |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр (измерительный прибор, используемый для определения характеристик оптического волокна с помощью подаваемого в волокно оптического импульса и измерения рассеянного и отражённого света на входе рефлектометра, как функции времени, могут быть измерены: коэффициент оптического затухания в зависимости от расстояния, величины затухания в соединителях и в местах сращивания кабелей, длина кабеля, определяются места неисправностей и др.) |
| tech. | optical time domain reflectometer | оптический импульсный рефлектометр |
| media. | optical time domain reflectometry | область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна |
| tech. | polarization-optical time domain reflectometry | поляризационно-оптическая времяимпульсная рефлектометрия |
| geophys. | quasi-time domain method | метод в квазивременной области |
| automat. | time domain analysis | исследование данных, изменяющихся во времени |
| nucl.pow. | time domain analysis | анализ реакций системы во времени |
| Makarov. | time domain analysis | временной анализ |
| Makarov. | time domain analysis | исследование данных, изменяющихся по времени |
| avia. | time domain analysis | анализ во временной области |
| progr. | time domain constraints | ограничения во временной области (ssn) |
| telecom. | Time Domain Duplex | пространственно-временной дуплекс (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| media. | time domain equalizer | выравниватель, полученный путём синтеза сигналов во временной области |
| telecom. | time domain equalizer | блок выравнивания задержки (oleg.vigodsky) |
| media. | time domain equalizer | корректор временных искажений |
| comp. | time domain equivalent width | эквивалентная ширина во временной области |
| avia. | time domain formulation | описание во временной области |
| data.prot. | time domain harmonic compression | гармоническое сжатие во временной области |
| data.prot. | time domain harmonic compression | гармоническое компрессия во временной области |
| sec.sys. | time domain harmonic compression | сжатие гармоник сигнала во временной области |
| electric. | time domain IP data | данные импульсного метода вызванной поляризации |
| electr.eng. | time domain method | метод представления во временной области |
| automat. | time domain modal analysis | модальный анализ данных изменяющихся во времени (ssn) |
| automat. | time domain modal analysis | модальный анализ данных во времени (ssn) |
| mil., avia. | time domain multiplication | умножение временных интервалов |
| el. | time domain of a single tone sinewave sampled | временная область выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| data.prot. | time domain processing | обработка сигналов во временной области |
| IT | time domain reflectance | отражение временного интервала (Pothead) |
| sec.sys. | time domain reflectometer | временной рефлектометр (для обнаружения подключений к телефонной линии) |
| meas.inst. | time domain reflectometer | импульсный рефлектометр (m-protect.ru PKuntu) |
| IT | time domain reflectometer | измеритель отражённого сигнала |
| media. | time domain reflectometer | устройство, используемое для проверки и нахождения дефектов в коаксиальных кабелях (по кабелю передаются короткие импульсы и измеряется время задержки прихода отражённых импульсов, их полярность определяет характер повреждения (замыкание или обрыв), а время задержки — возможное его место) |
| level. | time domain reflectometry | рефлектометрия с временным разрешением (Метран) |
| media. | time domain reflectometry | тест, по которому идентифицируется место повреждения кабеля, для этого по кабелю передаётся сигнал и измеряется время, требуемое на приход отражённого сигнала в точку его передачи |
| tech. | time domain reflectometry | технология рефлектометрии промежутков времени (Метран) |
| el. | time domain representation | представление во временной области (ssn) |
| el. | time domain representation of a single tone sinewave sampled | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| el. | time domain response | временной отклик линейной цепи (ssn) |
| sec.sys. | time domain scrambling | скремблирование во временной области |
| sec.sys. | time domain scrambling | временное скремблирование |
| data.prot. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области (во времени) |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во времени |
| Makarov. | time domain spectroscopic techniques | методы спектроскопии во временном интервале |
| semicond. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим (в диоде Ганна) |
| el. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим |