| Subject | English | Russian |
| SAP. | additional time data | дополнительные временные данные |
| seism. | arrival-time data | данные о временах вступления |
| el. | automatic real-time data processing | автоматическая обработка данных реального времени |
| el. | automatical real-time data processing | автоматическая обработка данных реального времени |
| progr. | current time data store | хранилище данных о текущем времени (ssn) |
| IT | date/time data type | тип данных для представления даты и времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| astronaut. | display real time data | отображение данных в реальном масштабе времени |
| dat.proc. | handle real-time data | обрабатывать данные, поступающие в реальном времени (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| comp. | long-time data | данные с длительным сроком хранения |
| automat. | manufacturing time data | данные производственного времени |
| Apollo-Soyuz | near real-time data | оперативные данные |
| nano | near-real-time data | данные в почти реальном времени |
| econ. | near-real-time data | практически оперативные данные (пример: We also see how insurers are migrating from historical data (such as the number of speeding tickets one has received in the past few years) to near-real-time data (how the driver performed on the icy roads yesterday evening) in personalizing insurance pricing. A.Rezvov) |
| microel. | non-real-time data automation system | система автоматической обработки данных не в реальном времени |
| tech. | nonreal-time data automation system | автоматическая система обработки данных в условном масштабе времени (NRT DAS) |
| SAP.fin. | one-time data | данные счета разных лиц |
| Makarov. | operational application of "real-time" data | оперативное использование данных в реальном масштабе времени |
| SAP. | personnel time data | временные данные |
| clin.trial. | Plasma concentration-time data | Показатели концентрации в плазме крови в зависимости от времени (Тантра) |
| logist. | port time data | сведения о затрате времени судном на портовые операции |
| mar.law | port-time data | сведения о стояночном времени |
| mar.law | port-time data | сведения о затрате времени на портовые операции |
| metrol. | position-time data | пространственно-временные характеристики |
| comp. | real-time data | данные, поступающие в реальном времени |
| med. | real-time data | актуальные данные (inspirado) |
| energ.ind. | real-time data | данные, поступающие в реальном масштабе времени (напр., оператору ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | real-time data | данные в реальном масштабе времени |
| mech. | real-time data | данные, поступающие в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time data | данные в натуральном масштабе времени |
| EBRD | real-time data | оперативные данные |
| nano | real-time data | данные в реальном времени |
| IT | real-time data | данные, поступающие в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time data | данные реального времени (ssn) |
| progr. | real-time data | данные в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-time data | данные, поступающие в РМВ (ssn) |
| media. | real-time data | данные, получаемые непосредственно с интерактивного компакт-диска, поток которых не может быть прерван в пределах границ записи в реальном времени |
| nat.res. | real-time data | данные в истинном масштабе времени |
| gen. | real time data | данные в реальном времени |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| IT | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time data automation system | автоматическая система обработки данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time data automation system | автоматизированная система обработки данных в реальном времени |
| O&G, sakh. | real-time data capture | регистрация данных в реальном времени (сейсмика) |
| mech. | real time data collection | сбор данных в реальном времени |
| mil., avia. | real-time data distribution | распределение данных в реальном времени |
| mil. | real-time data distribution | распределение данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном времени |
| mil. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| O&G, casp. | real time data historian | сервер архивных данных в реальном режиме времени (Yeldar Azanbayev) |
| AI. | real-time data insights | аналитическая обработка данных в реальном времени (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| O&G | real-time data interface | интерфейс данных в реальном времени |
| nano | real-time data link | линия передачи данных в реальном времени |
| mil., avia. | real-time data management system | система управления данными в реальном времени |
| dat.proc. | real-time data mining | интеллектуальный анализ данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time data mining | интеллектуальный анализ в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | Real Time Data Outputs | Исходящие данные, поступающие в реальном времени (dogis) |
| med.appl. | real-time data presentation | представление данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time data processing | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| el. | real-time data processing | обработка данных реального времени |
| comp. | real-time data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| astronaut. | real-time data processing | оперативная обработка данных в реальном времени |
| astronaut. | real-time data processing | оперативная обработка данных |
| media. | real time data processing | обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него |
| tech. | real-time data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| progr. | real-time data processing | обработка данных в РМВ (ssn) |
| comp. | real-time data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| geophys. | real-time data processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| nano | real time data processor | процессор для обработки данных в реальном времени |
| tech. | real-time data processor | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени |
| dat.proc. | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в РМВ (ssn) |
| telecom. | real-time data service | услуга передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| el. | real-time data system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time data system | система обработки данных реального времени |
| progr. | real-time data system | система обработки данных в реальном времени (ssn) |
| telecom. | real time data system | система обработки данных в истинном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time data system | система сбора и обработки данных в реальном времени |
| progr. | real-time data system | система обработки данных в РМВ (ssn) |
| mil. | real-time data system | система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени |
| progr. | real time data transmission | передача данных в режиме реального времени (ssn) |
| automat. | real-time data transmission control | управление передачей данных в реальном масштабе времени |
| progr. | real time data transmission protocol | протокол передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| telecom. | real-time data transmission system | система передачи данных в реальном времени (ssn) |
| telecom. | real time data transmission system | система передачи данных в истинном масштабе времени |
| seism. | reflection-time data | данные о временах пробега отражённых волн |
| mech. | run-time data | данные режима работы |
| robot. | run-time data | данные режима работы (в отличие от данных режима обучения) |
| comp. | short-time data | краткосрочные данные |
| econ. | standard time data | система нормативов времени |
| met. | strain-time data | результаты измерения деформации во времени |
| labor.org. | time data | система нормативов времени |
| SAP. | time data | временные данные |
| SAP. | time data administration | управление временными данными |
| SAP. | time data administrator | обработчик временных данных |
| mil., avia. | time data card | карта с временным графиком |
| SAP. | time data entry | регистрация временных данных |
| SAP. | time data management | управление временными данными |
| progr. | time data multiplex | временное мультиплексирование данных (ssn) |
| telecom. | time data multiplexing | временное объединение данных |
| SAP. | time data processing | обработка временных данных |
| SAP. | time data recording | регистрация временных данных |
| seism. | travel time data | данные о временах пробега волн |
| oil | travel time data | кинематические данные |
| seism. | travel-time data | данные о временах пробега |
| transp. | truck load circle real time data | данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени |
| tech. | truck load cycle real time data | данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени |
| seism. | uphole-time data | данные о вертикальных временах |
| radioeng. | very short time data processing | мгновенная обработка данных |
| SAP. | working time data | данные рабочего времени |