| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | adaptation of secondary control for time control | адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени (MichaelBurov) |
| avia. | arrival time control | управление прибывающими самолётами по времени |
| chess.term. | before the time control | перед контролем времени |
| progr. | compile-time control structure | структура управления периода компиляции (ssn) |
| progr. | compile-time control structures | структуры управления периода компиляции (ssn) |
| auto. | continuous-time control | непрерывное по времени управление |
| automat. | dead-time control | регулирование с компенсацией времени запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | управление с учётом запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | регулирование с компенсацией запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | управление с компенсацией запаздывания (ssn) |
| comp., MS | design-time control | элемент управления времени разработки (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| auto. | discrete-time control | дискретное управление |
| automat. | electronic welding-time control | электронная система регулирования времени сварки |
| automat. | electronic welding time control | электронная система регулирования времени сварки |
| chess.term. | expiration of the time control | истечение контроля времени |
| chess.term. | fail to make the time control | просрочить время |
| insur. | Fast time control | малая постоянная времени (МПВ) |
| mil., avia. | fast time control | быстродействующее управление |
| avia. | finite-time control | управление на конечном интервале времени |
| chess.term. | first time control | первый контроль времени |
| progr. | fixed-time control | финитное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления из заданного начального состояния в заданное конечное состояние за ограниченное время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | fixed-time control system | система финитного управления (ssn) |
| tech. | frequency-time control | частотно-временное управление |
| avia. | gain-time control | селективная регулировка усиления |
| el. | gain-time control | временная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | gain time control | временное автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | gain time control | временная регулировка усиления |
| chess.term. | game with a classic time control | партия с "классическим" контролем времени |
| auto. | glow time control | управление временем работы свечей накаливания |
| mil., avia. | hard time control | жёсткое выдерживание временного графика |
| mil., avia. | hard time control | жёсткое диспетчирование по времени |
| shipb. | independent time control | независимая синхронизация |
| chess.term. | intermediate time-control | промежуточный контроль времени на обдумывание |
| auto. | intermittent wiper time control | установка времени для режима прерывистой работы стеклоочистителя |
| automat. | just-in-time control | управление производством по принципу "строго вовремя" |
| chess.term. | linger until time control | дотягивать до контроля |
| chess.term. | master time-control | контроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях |
| avia. | minimum time control | оптимальное по быстродействию управление |
| chess.term. | pass the time control | пройти контроль времени |
| chess.term. | play rapidly beyond the time control | продлевать цейтнот |
| progr. | programming for real time control | программирование при управлении в реальном времени (ssn) |
| cables | real-time control | управление в режиме реального времени |
| cables | real-time control | оперативное управление (в режиме реального времени) |
| mus. | real-time control | управление в реальном времени |
| tech. | real-time control | управление в масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в истинном масштабе времени |
| phys. | real-time control | управление в истинном масштабе времени |
| IT | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| IT | real time control | управление в масштабе истинного времени |
| progr. | real-time control | управление в РМВ (ssn) |
| automat. | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time control | управление в темпе поступления информации (реальном) |
| weld. | real-time control | безынерционное управление (процессом сварки Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | real-time control | оперативное управление |
| IT | real-time control area | область управления в реальном масштабе времени |
| media. | real-time control area | сектор диска, предшествующий записям в реальном времени и содержащий все контрольные данные и специальные команды для воспроизведения |
| automat. | real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| automat. | real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| automat. | real-time control program | программа управления в реальном масштабе времени |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления реального времени (ssn) |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей в реальном времени (используется для контроля за работой протокола RTP: осуществляет мониторинг качества услуг, периодически собирает информацию об участниках сеанса и рассылает всем участникам сеанса контрольные пакеты с этими данными. Протокол предложен IETF и IEEE в 1996 г. ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол RTCP (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time control system | система управления реального времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time control system | система управления в реальном времени |
| mil. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time control unit | блок управления в реальном времени |
| mil. | real-time control unit | блок управления в реальном масштабе времени |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., частиц в зоне горения) |
| biotechn. | residence time control | регулирование времени пребывания (веществ в реакторе) |
| chem. | residence time control | регулирование времени пребывания |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| progr. | run-time control | текущий контроль (ssn) |
| progr. | run-time control | контроль в процессе работы (оборудования ssn) |
| progr. | run-time control | динамический контроль (ssn) |
| media. | sensitivity-time control | временная автоматическая регулировка усиления (в радиолокации) |
| el. | sensitivity-time control | временная автоматическая регулировка усиления |
| el. | sensitivity time control | автоматическая регулировка усиления |
| tech. | sensitivity-time control | временное автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | sensitivity time control | регулирование чувствительности по времени |
| radioeng. | sensitivity time control | дифференциальная регулировка усиления |
| radioloc., Makarov. | sensitivity time control | дифференциальная регулировка усиления (STC) |
| Gruzovik, radioloc. | sensitivity time control | временна́я регулировка усиления |
| radioloc., Makarov. | sensitivity time control | регулировка чувствительности по времени (STC) |
| nautic. | sensitivity time control | регулировка чувствительности по времени |
| busin. | shift-time control | ежесменный контроль (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | short-time control | укороченный контроль времени |
| chess.term. | speeding up of the classical time control | ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени |
| energ.ind. | time control | контроль электрического времени системы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | time control | коррекция электрического времени системы (MichaelBurov) |
| automat. | time control | контроль времени |
| polygr. | time control | управление временем |
| polygr. | time control | автоматический отсчёт времени (напр., экспонирования) |
| energ.ind. | time control | регулирование часов системы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | time control | регулирование электрического времени (MichaelBurov) |
| chess.term. | time control | контроль времени на обдумывание |
| chess.term. | time control | преимущество во времени |
| sport. | time control | контрольный пункт для хронометража |
| sport. | time control | промежуточный пункт для хронометража |
| IT | time control | программное регулирование |
| Makarov. | time control | регулирование по времени |
| comp. | time control byte | байт синхронизации |
| energ.ind. | time control procedure | процедура контроля электрического времени системы (MichaelBurov) |
| automat. | time control system | система управления по времени |
| progr. | time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| progr. | time control systems | системы управления по времени (ssn) |
| progr. | time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |
| auto. | time control unit | блок управления таймированием |
| chess.term. | time-control | установленный на турнире контроль времени на обдумывание |
| el. | time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной |
| Makarov. | time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной программе |
| chess.term. | tournament time-control | установленный на турнире контроль времени на обдумывание |
| construct. | work time control | контроль рабочего времени |
| tech. | work-time control | контроль рабочего времени |