| Subject | English | Russian |
| automat. | acceleration time constant | постоянная времени ускорения (translator911) |
| automat. | adjustable time constant | регулируемая постоянная времени (ssn) |
| seism. | AGC time constant | постоянная времени АРУ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | aperiodic time constant | апериодическая постоянная времени |
| tech. | aperiodic time constant | постоянная времени апериодической составляющей |
| el. | armature-circuit time constant | постоянная времени цепи якоря |
| tech. | armature-circuit time constant | постоянная времени якорной цепи |
| avia. | autopilot/actuator time constant | постоянная времени системы автопилот-сервопривод |
| math. | average time constant | усреднённая временная константа (clck.ru dimock) |
| phys. | base time constant | постоянная времени базы |
| media. | charge time constant | постоянная времени цепи заряда |
| el. | charge-storage time constant | постоянная времени сохранения заряда |
| tech. | charging time constant | постоянная времени цепи заряда |
| microel. | charging time constant | постоянная времени зарядки (semfromshire) |
| media. | charging time constant | постоянная времени цепи заряда |
| tech. | charging time constant | постоянная времени заряда |
| telecom. | circuit time constant | постоянная времени цепи |
| media. | clamp time constant | постоянная времени цепи фиксации |
| el. | collector depletion-layer time constant | постоянная времени коллекторного обеднённого слоя |
| el. | collector depletion-layer time constant | постоянная времени коллекторного обедненного слоя |
| phys. | collector time constant | постоянная времени коллектора |
| tech. | collector time constant | постоянная времени цепи коллектора |
| microel. | collector-base time constant | постоянная времени цепи коллектора |
| radiat. | compensative decay time constant | компенсируемая постоянная времени затухания |
| tech. | compile-time constant | статическая константа |
| progr. | compile-time constant | константа времени компиляции (must have a single value that is known statically by the compiler; в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | compile-time constant of integer type | статическая константа целочисленного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | cooling time constant | постоянная времени охлаждения |
| telecom. | CR time constant | постоянная времени CR-цепочки |
| tech. | CR time constant | постоянная времени RC-цепи |
| progr. | date and time constants | константы даты и времени (ssn) |
| progr. | date time constant | временная константа (ssn) |
| drv. | dc link time constant | постоянная времени звена постоянного тока (ssn) |
| nucl.phys., radiat. | decay time constant | постоянная времени затухания импульса (of a pulse, fall from 100% to 100 %/e) |
| meas.inst. | decay time constant | постоянная времени затухания (single-exponential decrease to 1/e) |
| tech. | decay time constant | постоянная времени спада |
| automat. | deceleration time constant | постоянная времени замедления (translator911) |
| Makarov. | delay-time constant | постоянная времени запаздывания |
| tech. | derivate action time constant | постоянная времени воздействия по производной |
| tech. | derivate time constant | постоянная производной (параметр закона регулирования по производной) |
| tech. | derivative action time constant | постоянная времени воздействия по производной |
| automat. | derivative time constant | постоянная времени дифференцирования (ssn) |
| tech. | derivative time constant | постоянная времени дифференцирующего звена |
| el. | derivative-action time constant | постоянная времени воздействия по производной |
| el. | derivative-active time constant | постоянная времени воздействия по производной |
| radioeng. | detective time constant | постоянная времени приёмника излучения |
| chromat. | detector time constant | постоянная времени детектора (Игорь_2006) |
| progr. | different formats for date and time constants | различные форматы констант даты и времени (ssn) |
| radiat. | differentiating time constant | постоянная времени дифференцирования |
| automat. | differentiator time constant | постоянная времени дифференцирующего звена |
| electr.eng. | direct-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| el. | direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant | супереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| el. | direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant | субпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | direct-axis subtransient open-circuit time constant | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| tech. | direct-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря |
| el. | direct-axis subtransient short-circuit time constant | супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке |
| electr.eng. | direct-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | direct-axis subtransient short-circuit time constant | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| tech. | direct-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| tech. | direct-axis time constant | постоянная времени по продольной оси |
| tech. | direct-axis transient open-circuit time constant | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| el. | direct-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| electr.eng. | direct-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| el. | direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при короткозамкнутой первичной обмотке |
| tech. | direct-axis transient short-circuit time constant | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| electr.eng. | direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| tech. | discharge time constant | постоянная времени разряда |
| el. | effective time constant | эффективная постоянная времени |
| meas.inst. | e-folding decay time constant | постоянная времени затухания |
| GOST. | Electric change time constant | Постоянная времени заряда детектора измерителя индустриальных радиопомех (of a detector; ГОСТ 14777-76 harser) |
| automat. | electric charge time constant | постоянная времени электрического заряда (напр., детектора индустриальных помех) |
| el. | electric charge time constant | постоянная времени электрического заряда |
| tech. | electric charge time constant | постоянная времени заряда |
| el. | electric discharge time constant | постоянная времени разряда (детектора) |
| el. | electric discharge time constant | постоянная времени электрического разряда |
| automat. | electric discharge time constant | постоянная времени электрического разряда (напр., детектора индустриальных помех) |
| GOST. | Electric discharge time constant | Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех (of a detector; ГОСТ 14777-76 harser) |
| tech. | electric discharge time constant | постоянная времени разряда |
| electr.eng. | electrical circuit time constant | постоянная времени электрической цепи |
| electric. | electrical time constant | постоянная спада вызванной поляризации |
| robot. | electrical time constant | электрическая постоянная времени (электродвигателя) |
| tech. | electric-circuit time constant | постоянная времени электрической цепи |
| tech. | electric-discharge time constant | постоянная времени разряда |
| tech. | electromagnetic time constant | электромагнитная постоянная времени |
| automat. | electromechanic time constant | постоянная времени электропривода |
| tech. | electromechanical time constant | электромеханическая постоянная времени |
| phys. | emitter time constant | постоянная времени эмиттера |
| nautic. | energy-storage time constant | постоянная времени накопления энергии (котла) |
| el. | exponential decay time constant | постоянная времени экспоненциального затухания |
| automat. | exponential decay time constant | постоянная времени экспоненциального распада |
| radiat. | exponential decay time constant | экспоненциальная постоянная времени затухания (of а pulse) |
| comp., MS | Expression must be a compile time constant | Выражение должно являться константой во время компиляции (.NET Framework 3.5 Rori) |
| tech. | fall time constant | постоянная времени спада |
| astronaut. | fast-time constant | малая постоянная времени |
| el. | fast time constant | быстрая постоянная времени |
| telecom. | fast time constant | малая постоянная времени |
| radioloc. | fast time constant | схема для подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями |
| radioloc. | fast time constant | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов |
| tech. | fast time constant | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями |
| nautic. | fast time constant control | временная автоматическая регулировка усиления |
| el. | fast time-constant circuit | дифференцирующая схема с малой постоянной времени (для защиты от активных преднамеренных радиопомех) |
| el. | fast time-constant circuit | схема с малой постоянной времени для селекции |
| el. | fast time-constant circuit | схема с малой постоянной времени |
| el. | fast time-constant circuit | селектор импульсов малой длительности (для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями) |
| el. | fast time-constant circuit | RS-цепочка с малой постоянной времени |
| electr.eng. | field-circuit time constant | постоянная времени цепи обмотки возбуждения |
| tech. | field-circuit time constant | постоянная времени цепи обмотки возбуждения |
| avia. | filter time constant | постоянная времени фильтра |
| mil., avia. | flight time constant | постоянная налёта |
| tech. | heating time constant | постоянная времени нагрева |
| automat. | input time constant | постоянная времени на входе |
| tech. | input time constant | постоянная времени входной цепи |
| automat. | input time constant | постоянная времени цепи управления |
| automat. | input time constant | постоянная времени входа |
| tech. | input time constant | входная постоянная времени |
| electr.eng. | integral action time constant | постоянная времени интегрального воздействия |
| automat. | integral time constant | постоянная времени интегрирования (ssn) |
| automat. | integral action time constant | постоянная времени изодрома |
| automat. | integral action time constant | интегральная постоянная времени |
| automat. | integral time constant | постоянная времени изодрома |
| therm.eng. | integral time constant | постоянная времени интегрирующего звена |
| therm.eng. | integral time constant | время изодрома |
| tech. | integral-action time constant | постоянная времени интегрального воздействия |
| metrol. | integrating time constant | постоянная времени интегрирования |
| avia. | limiter time constant | постоянная времени ограничителя |
| microel. | long-time constant | большая постоянная времени |
| mil., avia. | long-time constant | длительная константа |
| mil., avia. | longitudinal time constant | продольная постоянная времени |
| tech. | loop-time constant | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования |
| tech. | low-time constant exciter | быстродействующий возбудитель |
| tech. | low time constant rotating exciter | быстродействующий вращающийся возбудитель |
| tech. | low-time constant rotating exciter | быстродействующий вращающийся возбудитель |
| GOST. | Mechanical time constant | Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех (of a critically-damped indicating instrument; ГОСТ 14777-76 harser) |
| robot. | mechanical time constant | механическая постоянная времени (электродвигателя) |
| tech. | mechanical time constant | механическая постоянная времени |
| radiat. | minimum compensative decay time constant | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания |
| automat. | motor time constant | постоянная времени двигателя |
| avia. | neuromotor time constant | постоянная времени нервно-мышечной системы (напр., лётчика) |
| avia. | normalizing time constant | нормирующая постоянная времени |
| tech. | open-circuit time constant | постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| tech. | open-circuit time constant of armature winding | постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения |
| comp. | output time constant | постоянная времени выходной цепи |
| avia. | path mode time constant | постоянная времени траекторного движения |
| automat. | pneumatic time constant | постоянная времени пневматических устройств |
| energ.syst. | power system time constant | постоянная времени энергосистемы (shpak_07) |
| automat. | principle of adaptive time constant | принцип адаптивной постоянной времени |
| radiat. | pulse decay time constant | постоянная времени затухания импульса |
| radiat. | pulse shaping time constant | постоянная времени формирования сигналов |
| nucl.phys., radiat. | pulse shaping time constant | постоянная времени формирования |
| radiat. | pulse shaping time constant | постоянная времени формирования импульсов |
| electr.eng. | pulse-fall time constant | постоянная времени заднего среза импульса |
| el. | pulse-fall time constant | длительность среза импульса |
| el. | pulse-fall time constant | постоянная времени среза импульса |
| tech. | pulse-fall time constant | постоянная времени заднего фронта импульса |
| el. | pulse-fall time-constant | длительность среза импульса |
| el. | pulse-rise time constant | длительность фронта импульса |
| electr.eng. | pulse-rise time constant | постоянная времени переднего нарастания импульса |
| el. | pulse-rise time constant | постоянная времени нарастания импульса |
| tech. | pulse-rise time constant | постоянная времени переднего фронта импульса |
| el. | quadrature-axis subtransient open circuit time constant | субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| el. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| electr.eng. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| electr.eng. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке |
| tech. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| avia. | ramp-time constant | постоянная времени нахождения на стоянке |
| tech. | RC time constant | постоянная времени rc- цепи |
| metrol. | reactor time constant | период ядерного реактора |
| phys. | reactor time constant | период реактора |
| tech. | reactor time constant | постоянная времени реактора |
| house. | recording time constant | постоянная времени записи |
| phys. | relaxation time constant | постоянная времени релаксации |
| automat. | residual time constant | добавочная постоянная времени |
| radioeng. | responsive time constant | постоянная времени приёмника излучения |
| automat. | responsive time constant | постоянная времени срабатывания |
| el. | rise time constant | постоянная времени подъёма |
| avia. | roll mode time constant | постоянная времени крена |
| avia. | roll time constant | постоянная времени крена |
| comp. | run-time constant | константа времени выполнения |
| media. | run-time constant | константа времени выполнения (константа, значение которой определяется при запуске программы) |
| math. | search time constant | константа времени поиска (clck.ru dimock) |
| radiat. | shaping time constant | постоянная времени формирования импульсов |
| radiat. | shaping time constant | постоянная времени формирования сигналов |
| radiat. | shaping time constant | постоянная времени формирования |
| mil., avia. | short time constant | небольшая постоянная времени |
| tech. | short time constant | малая постоянная времени |
| mil., avia. | short time constant | малое запаздывание |
| tech. | short-circuit time constant | постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| el. | short-circuit time constant of a winding | постоянная времени замкнутой обмотки накоротко |
| electr.eng. | short-circuit time constant of a winding | постоянная времени обмотки, замкнутой накоротко |
| tech. | short-circuit time constant of armature winding | постоянная времени обмотки статора при короткозамкнутой цепи возбуждения |
| tech. | short-circuit time constant of armature winding | постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко |
| nucl.phys., radiat. | signal shaping time constant | постоянная времени формирования |
| radiat. | signal shaping time constant | постоянная времени формирования сигналов |
| radiat. | signal shaping time constant | постоянная времени формирования импульсов |
| telecom. | slow time constant | большая постоянная времени |
| avia. | spiral mode time constant | постоянная времени спирального движения |
| shipb. | starting time constant | постоянная величина времени пускового разгона |
| el. | subtransient time constant | субпереходная постоянная времени |
| tech. | subtransient time constant | сверхпереходная постоянная времени |
| mil. | system time constant | временной показатель приведения в готовность (к действию) |
| tech. | the capacitor charges with/on a/the time constant | конденсатор заряжается с постоянной времени |
| tech. | thermal time constant | тепловая постоянная времени |
| cables | thermal time constant | постоянная времени нагрева (Lubovj) |
| phys. | thermal time constant | термическая постоянная времени |
| automat. | thermal time constant of the thermal converter | тепловая постоянная времени термопреобразователя |
| antenn. | thermal tuning time constant | постоянная времени термической настройки |
| tech. | thermistor time constant | постоянная времени терморезистора |
| navig. | time constant | время релаксации |
| energ.ind. | time constant | постоянная времени (промежуток времени, в течение которого параметр, характеризующий переменный процесс, изменяется приблизительно в 2,72 раза) |
| biol. | time constant | временная постоянная |
| oil | time constant | постоянная времени |
| el. | time constant | постоянный коэффициент времени |
| biol. | time constant | временная константа |
| media. | time constant | постоянная времени (определяющая время, требуемое системе или цепи для перехода от одного устойчивого состояния в другое) |
| el. | time constant | постоянная времени эквивалентной резистивно-ёмкостной цепи (для описания амплитудно-частотной характеристики магнитной ленты) |
| met. | time constant | отношение объёма системы к производительности её вакуумного насоса |
| med. | time constant | константа времени |
| IT | time constant | постоянная константа |
| IT | time constant | постоянная времени затухания |
| electric. | time constant | постоянная спада вызванной поляризации |
| rad.geod. | time constant | постоянная распада |
| torped. | time constant | времени постоянная |
| gen. | time constant | стационарный |
| gen. | time constant | не меняющийся со временем |
| tech. | time constant of a differentiating circuit | постоянная времени дифференцирующей цепочки |
| tech. | time constant of a load | постоянная времени нагрузки |
| el. | time constant of a transformer under load | постоянная времени нагружённого трансформатора |
| tech. | time constant of a transformer under load | постоянная времени нагруженного трансформатора |
| tech. | time constant of an integrating network | постоянная времени интегрирующей цепочки |
| tech. | time constant of aperiodic component | постоянная времени апериодической составляющей |
| tech. | time constant of damping | постоянная времени затухания |
| IT | time constant of differentiating network | постоянная времени дифференцирующего звена |
| IT | time constant of integrating network | постоянная времени интегрирующего звена |
| electr.eng. | time constant of pulse fall | постоянная времени заднего среза импульса |
| el. | time constant of pulse fall | постоянная времени среза импульса |
| tech. | time constant of pulse fall | постоянная времени заднего фронта импульса |
| electr.eng. | time constant of pulse rise | постоянная времени переднего нарастания импульса |
| el. | time constant of pulse rise | постоянная времени нарастания импульса |
| tech. | time constant of pulse rise | постоянная времени переднего фронта импульса |
| nautic. | time constant of rise | постоянная времени нарастания (импульса) |
| progr. | time constant of the actuator | постоянная времени исполнительного устройства (ssn) |
| electr.eng. | time constant of transformer under load | постоянная времени нагруженного трансформатора |
| met. | time constant of xeroradiographic plate | постоянная времени ксерорадиографической пластины |
| tech. | time constant range | пределы изменения постоянной времени |
| tech. | time constant regulator | регулятор постоянной времени |
| nano | time-constant | установившийся |
| automat. | time-constant | постоянная времени (ssn) |
| gen. | time-constant | стационарный |
| Gruzovik | time-constant | неизменяемый по времени |
| road.wrk. | time-constant | постоянный расход времени в конечном пункте (средний период времени, потребный на погрузку, разгрузку и повороты) |
| Makarov. | time-constant | постоянный во по времени |
| seism. | time-constant | постоянный во времени |
| math. | time-constant | постоянный по времени |
| gen. | time-constant | не меняющийся со временем, во времени |
| geophys. | time-constant circuit | интегрирующая схема |
| math. | time-constant code | постоянный по времени код |
| energ.ind. | total thermal time constant | полная тепловая постоянная времени (напр., для расчёта тепловых характеристик зданий) |
| tech. | total thermal time constant method | метод полной тепловой постоянной времени (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| automat. | total time constant | суммарная постоянная времени |
| electr.eng. | total time constant | суммарная постоянная времени (при управлении по напряжению) |
| tech. | transient time constant | переходная постоянная времени |
| tech. | transient time constant | постоянная времени затухания переходной составляющей |
| energ.ind. | transient time constant | постоянная времени переходного процесса |