| Subject | English | Russian |
| tech. | average access time | среднее время доступа |
| automat. | average access time | среднее время выборки (данных) |
| media. | average access time | среднее время доступа (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства) |
| mech. | average access time | среднее время обращения |
| tech. | average access time | среднее время выборки |
| energ.syst. | average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| IT | average calculating time | средняя вычислительная |
| IT | average calculating time | среднее время вычисления |
| O&G, casp. | average clearance time | среднее время очистки товара (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | average commuting time | средняя продолжительность поездки до места |
| publ.util. | average conditioning time | средняя продолжительность цикла сушки влажно-тепловой обработки |
| publ.util. | average conditioning time | средняя продолжительность цикла влажно-тепловой обработки |
| el. | average core transit time | среднее время прохождения через активную зону |
| progr. | average cycle time | усреднённое время цикла (ssn) |
| avia. | average delay time | среднее время задержки (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | average down time | среднее время простоя |
| labor.org. | average element time | средняя продолжительность элемента (операции) |
| Makarov. | average element time | средняя продолжительность элемента операции (орг. пр.) |
| labor.org. | average elemental time | средняя продолжительность элемента (операции) |
| Makarov. | average elemental time | средняя продолжительность элемента операции (орг. пр.) |
| mus. | average execution time | среднее время выполнения |
| energ.ind. | average gasifier run time | среднее время цикла газификатора (период между пуском и остановом независимо от числа отключений и повторных пусков) |
| tech. | average holding time | средняя продолжительность занятия линии связи |
| commun. | average holding time | среднее время занятия |
| comp. | average holding time | среднее время разговора |
| energ.ind. | average holding time | среднее время выдержки (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| media. | average holding time | среднее время занятия (телефония) |
| comp. | average holding time | средняя продолжительность занятия линии |
| comp. | average initial time | средняя начальная задержка (Andy) |
| el. | average instruction time | среднее время выполнения команды |
| mil. | average landing time | среднее потребное время для высадки морского десанта |
| O&G, tengiz. | average lap time | среднее время круга (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | average lap time | среднее время на отрезках |
| commer. | average lead time | среднее время поставки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | average logistics delay time | среднее время задержки материально-технического обеспечения |
| oil | average mooring time | среднее время постановки на якоря (бурового судна или полупогружной морской буровой установки) |
| comp. | average operation time | среднее время операции |
| IT | average operation time | среднее время выполнения операции |
| IT | average operation time | среднее время выполнения операции |
| metrol. | average over time and distance | усреднять по времени и расстоянию |
| tech. | average overall travel time | среднее время поездки |
| quant.el. | average photon residence time | среднее время жизни фотона |
| astronaut. | average propagation time | среднее время распространения |
| tech. | average propagation time | среднее время распространения сигнала |
| cust. | average release time | среднее время выпуска товара (Black_Swan) |
| O&G, karach. | average response time | среднее время реагирования (Aiduza) |
| mil., avia. | average response time | среднее время реакции |
| gen. | average response time | среднее время ожидания (triumfov) |
| mil. | average retrieval time | среднее время поиска (информации) |
| energ.ind. | average run time | средняя наработка на пуск (турбины) |
| math. | average running time | среднее время счета (программы, алгоритма alexeyaxim) |
| media. | average seek time | среднее время, за которое головка дисковода перемещается с одного произвольного цилиндра на другой |
| comp. | average seek time | среднее время позиционирования |
| media. | average seek time | время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске |
| tech. | average seek time | среднее время поиска |
| labor.org. | average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента движения (трудового) |
| account. | average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения |
| econ. | average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения |
| tech. | average service time | среднее время обслуживания |
| product. | average setup time | среднее время переналадки оборудования (алешаBG) |
| tech. | average stopping time | среднее время останова |
| mil. | average task time | средняя продолжительности выполнения задания |
| comp., MS | Average Test Time Per Run | среднее время теста на выполнение (Visual Studio 2012 Rori) |
| el. | average time | время усреднения |
| tech. | average time | среднее время |
| tech. | average time | средняя продолжительность |
| navig. | average time | среднее продолжительность |
| sport. | average time | среднее время прохождения |
| mil., avia. | average time awaiting parts | запасные части со средним сроком ожидания |
| comp., MS | average time between event generation and collection in milliseconds | среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| tech. | average time between failures | средняя наработка на отказ |
| energ.ind. | average time between failures | среднее время наработки на отказ |
| oil | average time between maintenance | среднее время между операциями технического обслуживания |
| tech. | average time between maintenance | среднее время между работами по техническому обслуживанию |
| mil. | average time between maintenance | среднее время между проведением ТО |
| mil., avia. | average time between maintenance | среднее время между регламентными работами |
| qual.cont. | average time between repairs | среднее время между ремонтами |
| math. | average time constant | усреднённая временная константа (clck.ru dimock) |
| nautic. | average time delay | среднее значение временной задержки |
| qual.cont. | average time of inspection | средняя продолжительность приёмочного контроля |
| pharma. | Average time of sample post-dose | Среднее время отбора проб после введения препарата (Elle777) |
| product. | average time of sunlight | средняя продолжительность светового дня (Спиридонов Н.В.) |
| mil. | average time remaining | среднее остаточное время |
| inet. | average time spent | средняя продолжительность посещения (Alexander Oshis) |
| tech. | average time to repair | среднее время до ремонта |
| mil. | average time to repair | средняя наработка до ремонта |
| el. | average transfer time | среднее время телепередачи |
| metrol. | average transit time | среднее время пролёта (частицы) |
| qual.cont. | average up time | среднее время исправного состояния |
| comp. | average waiting time | среднее время ожидания |
| IT | average work time | среднее время работы |
| telecom. | Average Work Time | средняя продолжительность обработки (max_well44) |
| SAP. | average working time | обычное рабочее время |
| econ. | averaged time | усреднённое время |
| account. | cumulative average time | интегральное среднее время |
| account. | cumulative average-time learning model | модель роста производительности с уменьшением удельного интегрального среднего времени на фиксированный процент (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| progr. | determination of the average amount of time | определение среднего объёма времени (ssn) |
| mil., avia. | intermediate frequency time average clutter coherent airborne radar | бортовая когерентная радиолокационная станция с усреднением по времени на ПЧ |
| el. | long-time average | долговременное среднее |
| math. | long-time average | среднее по большому интервалу |
| scient. | long-time average annual | средний многолетний (MichaelBurov) |
| hydrol. | long-time average annual | норма |
| scient. | long-time average annual | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| hydrol. | long-time average annual flow | норма стока |
| hydr. | long-time average annual flow | среднемноголетний годовой сток |
| hydr. | long-time average annual flow | среднемноголетний объём годового стока |
| hydrol. | long-time average annual flow | средний многолетний сток |
| tech. | long-time average power | долговременная средняя мощность |
| el. | long-time-average power | долговременное среднее значение мощности |
| scient. | long-time annual average | средний многолетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-time annual average | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| math. | moving average time series | временной ряд со скользящим средним (clck.ru dimock) |
| IT | operation time average | средняя вычислительная |
| IT | operation time average | среднее время вычисления |
| media. | queue average waiting time | среднее время ожидания в очереди (время ожидания обслуживания требований, находящихся в очереди, усреднённое за заданный период по всем сообщениям) |
| labor.org. | rated average element time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции) |
| econ. | rated average element time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента |
| labor.org. | rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции) |
| econ. | rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента |
| tech. | short-time average power | кратковременная средняя мощность |
| tech. | short-time average value | среднее значение за короткий период |
| metrol. | short-time average value | среднее значение за короткий промежуток времени |
| el. | short-time-average power | кратковременное среднее значение мощности |
| O&G, casp. | threshold limit value – time weighted average | предельно допускаемая концентрация, средневзвешенная по времени (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | threshold limit value – time weighted average | ПДК с.с (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| industr. | threshold limit value – time weighted average | предельно допустимая концентрация среднесменная (ПДК с.с.; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| mil., WMD | threshold limit value/time-weighted average | пороговое значение / средневзвешенная по времени величина |
| gen. | threshold limit value/time-weighted average | предельная концентрация при долговременном воздействии (Lesya1986) |
| tech. | time average | средняя по времени |
| astronaut. | time average | среднее время |
| tech. | time average | временное среднее значение |
| tech. | time average | среднее по времени значение |
| progr. | time average | среднее во времени (ssn) |
| automat. | time average | усреднённое во времени значение |
| tech. | time average | среднее по времени |
| progr. | time average | средний во времени (ssn) |
| econ. | time average | усреднённое по времени значение |
| econ. | time average | временное среднее |
| telecom. | time average | усреднённый по времени |
| automat. | time average | среднее во времени значение |
| astronaut. | time average | средний по времени |
| meteorol. | time average | средняя хронологическая (The mean of values measured over different times. Markbusiness) |
| energ.ind. | time average | среднее значение времени |
| tech. | time average clutter coherent airborne radar | когерентная авиационная РЛС с временным усреднением помех |
| automat. | time average gear mesh stiffness | усреднённая жёсткость в зацеплении |
| radioeng. | time average holography | многоэкспозиционное голографирование |
| radioeng. | time average holography | голографирование с усреднением во времени |
| automat. | time average measurement | среднее по времени измерение |
| math. | time average measurement | усреднённое по времени измерение |
| navig. | time average measurement | осреднённое по времени измерение |
| math. | time average method | метод усреднения во времени |
| chem. | Time Weight Average | средневзвешенная по времени концентрация (AMlingua) |
| O&G, sakh. | time weighted average | временное среднее |
| O&G, sakh. | time weighted average | временное среднее значение |
| mil., WMD | time weighted average | средневзвешенная по времени величина ПДК |
| st.exch. | time weighted average price | взвешенная по времени средняя цена (Alex_Odeychuk) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное временное значение (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | СВЗ (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное по времени значение (MichaelBurov) |
| nano | time-average | усреднённый по времени |
| telecom. | time-average | средний по времени |
| met. | time-average | средний по времени (о показателе) |
| antenn. | time-average energy | усреднённая по времени энергия |
| seism. | time-average equation | уравнение среднего времени |
| therm.eng. | time-average flow rate | средний по времени расход |
| automat. | time-average flow rate | расход, средний по времени |
| Makarov. | time-average force | средняя по времени сила |
| geophys. | time-average formula | формула среднего времени |
| el. | time-average hologram | усреднённая во времени голограмма |
| tech. | time-average holographic interferogram | усреднённая во времени голографическая интерферограмма |
| tech. | time-average holography | голография с усреднением во времени |
| tech. | time-average holography | многоэкспозиционное голографирование |
| tech. | time-average holography | многоэкспозиционная голография |
| tech. | time-average holography | голографирование с усреднением во времени |
| nano | time-average intensity | средняя по времени интенсивность |
| tech. | time-average intensity | средняя интенсивность по времени |
| metrol. | time-average interferometry | голографическая интерферометрия с усреднением по времени |
| tech. | time-average interferometry | интерферометрия с усреднением во времени |
| quant.el. | time-average interferometry | интерферометрия с усреднением по времени |
| seism. | time-average measurement | усредняющее по времени измерение |
| econ. | time-average measurement | усреднённое по времени измерение |
| tech. | time-average measurement | усередняющее по времени измерение |
| quant.el. | time-average method | метод усреднения во времени |
| quant.el. | time-average recording | запись с усреднением во времени |
| geophys. | time-average relation | уравнение среднего времени |
| math. | time-average value | временное среднее значение |
| tech. | time-averaged hologram | голограмма, записанная с усреднением во времени |
| tech. | time-averaged model | модель с усреднением по времени (переменных) |
| econ. | time-averaged yield | усреднённая по времени выработка |
| med. | time-weighted average | средневзвешенная во времени величина (выражение допустимого уровня профессионального воздействия) |
| automat. | time-weighted average | средневзвешенное время |
| product. | time-weighted average | СВВК (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | time-weighted average | средневзвешенная во времени величина |
| MSDS | time-weighted average | среднесменный (о ПДК в воздухе рабочей зоны igisheva) |
| oil | time-weighted average | средневзвешенный по времени |
| oil | time-weighted average | средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени |
| oil | time-weighted average | средневзвешенная по времени концентрация |
| mil., WMD | time-weighted average | средневзвешенная по времени величина |
| mil., WMD | time-weighted average | предел для рабочей зоны (TWA) |
| mil., WMD | time-weighted average | средневзвешенная по времени величина (TWA) |
| O&G, sahk.s. | time-weighted average | средневзвешенное по времени |
| med. | time-weighted average | средневзвешенная во времени концентрация |
| OHS | time-weighted average concentration | средневзвешенная по времени концентрация |
| energ.ind. | time-weighted average of emissions | усреднённое по времени количество выбросов |
| USA | time-weighted average threshold limit value | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны (igisheva) |
| astronaut. | variable interval time average | переменный интервал времени осреднения |
| nano | variable interval time average team | метод осреднения по времени с переменными интервалами |
| nano | variable interval time average team | метод определения по времени с переменными интервалами |
| tech. | variable interval time average technique | метод осреднения по времени с переменными интервалами |
| geophys. | Willie time average equation | уравнение Вилли (MichaelBurov) |
| geophys. | Willie time average equation | уравнение Вилли среднего времени (MichaelBurov) |
| geophys. | Willie time average equation | уравнение среднего времени (MichaelBurov) |
| geophys. | Wyllie Time Average WTA equation | формула среднего времени (уравнение Вилли Lonely Knight) |
| geol. | Wyllie time-average equation | уравнение Вилли (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g.  petrowiki.org twinkie) |
| geol. | Wyllie time-average equation | уравнение среднего времени (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g. petrowiki.org twinkie) |