Terms containing Ticketing

Subject	English	Russian
railw.	access control and ticketing management system	билетно-пропускная система (slitely_mad)
avia.	advise if ticketed	"сообщите о наличии билета"
avia.	automated ticketing system	система автоматической выписки билетов (iata.org Arkadi Burkov)
railw.	automatic ticketing	автоматическое печатание билетов
railw.	automatic ticketing	автоматическое печатание ярлыков
media.	automatic ticketing	автоматическое печатание ярлыков (данных о телефонном разговоре)
automat.	automatic ticketing machine	билетный автомат
media.	automatic toll ticketing	автоматическое печатание ярлыков (с данными о междугородном переговоре)
astronaut.	customer trouble ticketing procedure	процедура учёта неисправностей и случаев отказа у заказчиков
mil., avia.	direct airline reservations ticketing	система заказа билетов на пассажирские самолёты (system)
gen.	Direct Airline Reservations Ticketing	система заказа билетов на пассажирские самолёты
IT	e-ticketing	покупка / продажа билетов электронным путём
transp.	electronic ticketing	продажа электронного билета (igisheva)
SAP.fin.	electronic ticketing	электронная продажа билетов
avia.	Electronic Ticketing agreement	Соглашение о продаже электронных билетов (Irina Verbitskaya)
gen.	event ticketing	обеспечение билетами (на мероприятия VitalyII)
gen.	goods ticketed with their prices	товары с ценниками
police	have been ticketed	быть оштрафованным (за нарушение правил дорожного движения Alex_Odeychuk)
gen.	he was ticketed as unreliable	за ним утвердилась репутация ненадёжного человека
econ.	in-flight ticketing	продажа билетов в полёте
econ.	in-flight ticketing	продажа билетов на борту самолёта
avia.	interline ticketing	интерлайн-оформление билетов (buraks)
inet.	online ticketing service	портал продажи билетов в интернете (financial-engineer)
econ.	passenger ticketing	обеспечение пассажиров билетами
Makarov.	pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way	картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом
law	railway ticketing	приобретение железнодорожных билетов (Leonid Dzhepko)
railw.	smart ticketing	электронная продажа билетов (Кунделев)
transp.	Split ticketing	покупка билета с разбивкой по станциям (OlgaVitkovskaya)
commun.	Strowger Automatic Toll Ticketing system	система автоматического печатания ярлыков для учёта телефонных разговоров типа Строуджер
transp.	ticket for illegal parking	прикрепить талон с указанной суммой штрафа за неправильную парковку
Makarov.	ticket for illegal parking	прикреплять талон за неправильную парковку (с указанной суммой штрафа)
oil	ticket on	соединять
oil	ticket on	свинчивать (трубы)
EBRD	ticket together	оформлять перевозку на одном бланке (вк)
EBRD	ticket together	оформить перевозку на одном бланке
gen.	ticket up	наклеивать билеты
gen.	ticket up	отмечать ярлыком
gen.	ticket up	раздавать билеты
gen.	ticket up	снабжать билетом
gen.	ticket up	наклеивать ярлыки
gen.	ticketed attraction	платный аттракцион ($nakeeye)
gen.	ticketed attraction	платное развлечение ($nakeeye)
gen.	ticketed class	класс бронирования (if the ticketed class is not available please book the lowest class available... Лаврентьева Евгения)
avia.	ticketed destination	пункт назначения, указанный в авиабилете
avia.	ticketed destination	указанный в билете пункт назначения
econ.	ticketed passenger	пассажир с заранее приобретённым билетом
avia.	ticketed point	пункт, указанный в билете
avia.	ticketed point mileage	расстояние в милях между указанными в билете пунктами
avia.	ticketing airline	валидирующий перевозчик (Анна Ф)
avia.	ticketing airline	авиалиния, выдавшая билет (Анна Ф)
trav.	ticketing airline code	код валидирующей авиакомпании (EHermann)
avia.	ticketing carrier	оформляющий перевозчик (при код-шеринге А. Гордеев)
sec.sys.	ticketing clearance support	техническая поддержка выдачи билетов (A111981)
gen.	Ticketing counter	билетная касса (VL$HE13N1K)
avia.	ticketing date	дата выдачи билета (Анна Ф)
avia.	Ticketing Fee	сбор за оформление билета (buraks)
avia.	ticketing handbook	руководство по заполнению авиабилетов (rekla)
gen.	ticketing kiosk	билетный терминал (Anglophile)
gen.	ticketing kiosk	билетный киоск (Anglophile)
gen.	ticketing office	билетная касса (sankozh)
avia.	ticketing personnel	персонал по оформлению билетов
avia.	ticketing place	место выдачи билета (Анна Ф)
avia.	ticketing regulations	правила оформления билетов
telecom.	ticketing system	тикетинговая система (V.Sok)
transp.	ticketing system	Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов
transp.	ticketing system	билетная система ('More)
progr.	ticketing system	система покупки билетов (ssn)
inet.	ticketing system	система отслеживания ошибок (Goodwillah)
med.	ticketing system	система регистрации обращений (amatsyuk)
sec.sys.	ticketing system for remediation	адресная система решения обнаруженных выявленных проблем безопасности (Andy)
avia.	ticketing time limit	сроки оформления билетов (sankozh)
avia.	ticketing time limit	время окончания оформления билетов
account.	time ticket ticketing	карточка учёта рабочего времени
telecom.	toll ticketing	документирование междугородных вызовов (oleg.vigodsky)
telecom.	toll ticketing data	данные документирования междугородных вызовов (oleg.vigodsky)
telecom.	toll ticketing record	запись документирования междугородных вызовов (oleg.vigodsky)
media.	toll ticketing system	система учёта междугородных телефонных переговоров по ярлыкам
telecom.	trouble ticketing	оформление паспортов отказов (oleg.vigodsky)
telecom.	Trouble ticketing	Работа с жалобами абонентов (Georgy Moiseenko)
IT	trouble-ticketing application	приложение классификации проблем
telecom.	trouble ticketing system	система обработки заявок на устранение неисправностей (A1_Almaty)
telecom.	trouble ticketing system	система обработки обращений клиентов (A1_Almaty)