| Subject | English | Russian |
| op.syst. | at the lower-level operating system abstraction of threads | на низком уровне абстракции потоков в операционной системе (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | kernel-level threads | потоки уровня ядра (объекты операционной системы Solaris, передаваемые отдельным процессорам для выполнения в многопотоковой архитектуре ssn) |
| progr. | thread level parallelism | параллелизм на уровне потоков (ssn) |
| progr. | thread-level | на уровне потоков (ssn) |
| progr. | thread-level | на уровне потока (ssn) |
| progr. | thread-level lock | блокировка на уровне потока (ssn) |
| IT | thread-level parallelism | параллелизм на уровне потоков (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | user-level threads primitives | примитивы потоков уровня пользователя |