| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the Chief Inspector took a thin file out of the desk | старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку |
| bank. | thin file | "тонкая папка" (США – ситуация, когда недостаточно кредитной истории для получения рейтинга от кредитных бюро Artjaazz) |