| Subject | English | Russian |
| mil. | active thermal control | активное терморегулирование |
| astronaut. | active thermal control subsystem | подсистема активного терморегулирования (СЖО) |
| mil., avia. | active thermal control subsystem | подсистема активного терморегулирования |
| astronaut. | active thermal control system | активная система обеспечения теплового режима |
| tech. | active thermal control system | активная система терморегулирования |
| tech. | active thermal control system | система активного терморегулирования |
| astronaut. | active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| astronaut. | autonomous thermal control system | автономные средства электрообогрева |
| tech. | barbeque thermal control | пассивное терморегулирование закруткой |
| astronaut., inf. | barbeque thermal control mode | режим пассивного терморегулирования путём закрутки (КА) |
| astronaut. | entry thermal control | рассеяние температуры при входе в атмосферу |
| astronaut. | entry thermal control | регулирование температуры при входе в атмосферу |
| astronaut. | entry thermal control phase | участок регулирования температуры ОС при входе в атмосферу |
| construct. | environmental thermal control | терморегулирование окружающих условий |
| astronaut. | environmental thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| avia. | environmental thermal control system | система терморегулирования среды |
| astronaut. | fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| astronaut. | ground thermal control | наземное терморегулирование |
| energ.ind. | heat load control using building thermal mass | управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости |
| astronaut. | in-space thermal control | терморегулирование в космическом полете |
| astronaut. | internal thermal control | внутренняя система терморегулирования |
| mil., avia. | internal thermal control system | внутренняя система терморегулирования |
| avia., med. | loop of thermal control | потеря терморегуляции |
| avia., med. | loop of thermal control | нарушение терморегуляции |
| astronaut. | mission thermal control engineer | специалист по терморегулированию МТКК в полете |
| tech. | organic thermal control coating | органическое терморегулирующее покрытие |
| astronaut. | passive thermal control | пассивное терморегулирование |
| energ.ind. | passive thermal control | пассивный тепловой контроль |
| Apollo-Soyuz | passive thermal control attitude maneuver | манёвр ориентации на Солнце для обогрева |
| nano | passive thermal control mode | режим пассивного терморегулирования |
| tech. | passive thermal control section | отсек с пассивной системой терморегулирования |
| astronaut. | passive thermal control subsystem | пассивная система терморегулирования |
| avia., med. | passive thermal control system | система пассивной теплорегуляции |
| astronaut. | passive thermal control system | пассивная система обеспечения теплового режима |
| tech. | passive thermal control system | пассивная система терморегулирования |
| met. | roll thermal crown control | управление тепловым профилем бочки валков |
| astronaut. | shuttle thermal control | регулирование теплового режима МТКК |
| astronaut. | space suit circuit thermal control | регулирование теплового баланса космического скафандра |
| avia. | suit thermal control | терморегулирование скафандра |
| astronaut. | suit thermal control system | система терморегулирования скафандра |
| radioeng. | thermal beam control | управление по ИК лучу |
| radioeng. | thermal beam control | управление тепловым лучом |
| radioeng. | thermal beam control | управление ИК лучом |
| radioeng. | thermal beam control | управление по тепловому лучу |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по ИК излучению |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по тепловому излучению |
| construct. | thermal control | терморегулирование |
| oil | thermal control | терморегуляция |
| automat. | thermal control | термический контроль |
| astronaut. | thermal control | регулирование температуры |
| mil., arm.veh. | thermal control | температурный контроль |
| astronaut. | thermal control | тепловой режим |
| astronaut. | thermal control | термоконтроль |
| Apollo-Soyuz | thermal control | регулирование теплового режима |
| energ.ind. | thermal control | тепловой контроль |
| astronaut. | thermal control chamber | термостатируемое помещение |
| astronaut. | thermal control coating | термопокрытие |
| avia. | thermal control coating | терморегулирующее покрытие |
| astronaut. | thermal control louvers | жалюзи системы терморегулирования |
| nano | thermal control material | теплоотводящий материал |
| tech. | thermal control model | схема терморегулирования |
| media. | thermal control module | устройство, объединяющее более 100 интегральных схем на керамической подложке с водяным охлаждением |
| fire. | thermal control parameter | параметр терморегулирования |
| energ.ind. | thermal control protective tubes | БЗТ (блок защитных труб; АЭС oltkbs) |
| therm.eng. | thermal control room | помещение теплового щита |
| therm.eng. | thermal control room | тепловой щит |
| astronaut. | thermal control shutter | жалюзи системы терморегулирования |
| mil., avia. | thermal control subsystem | подсистема терморегулирования |
| astronaut. | thermal control surface | поверхность системы терморегулирования |
| astronaut. | thermal control surface coating | поверхностное терморегулируемое покрытие |
| avia. | thermal control system | система терморегуляции |
| automat. | thermal control system | система термоконтроля |
| astronaut. | thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | thermal control system | система терморегулирования |
| tech. | thermal control system | система регулирования температуры (Максик) |
| astronaut. | thermal control system | теплорегулирующая система |
| astronaut. | thermal control unit | блок терморегуляции |
| tech. | thermal control valve | клапан терморегулирования |
| tech. | thermal direction control | управление тепловым излучением |
| tech. | thermal direction control | наведение по тепловому излучению |
| mil., avia. | thermal direction control | наведение по инфракрасному излучению |
| med.appl. | thermal disinfection control | термический контроль дезинфекции |
| telecom. | thermal electrostatic control | термоэлектростатическая регулировка |
| mil. | Thermal Fire Control System | термосистема управления огнем (WiseSnake) |
| auto. | thermal gasket of idle air control valve | прокладка регулятора холостого хода (Kazuroff) |
| mil. | Thermal Imaging Fire Control System | Система тепловизионного управления огнем (WiseSnake) |
| nucl.pow. | thermal instrumentation and control shop | цех тепловой автоматики и измерений |
| energ.ind. | thermal instrumentation and control shop | цех тепловой автоматики и измерений (I&C shop) |
| met. | Thermal Mechanical Control | термомеханический контроль (Тагильцев) |
| nat.res. | thermal pollution control | контроль тепловой нагрузки |
| tech. | thermal protection and control | тепловая защита и контроль |
| mil., avia. | thermal protection and control | теплозащита и контроль за нагревом аппарата |
| med.appl. | thermal sterilization control | термический контроль стерилизации |
| mil. | thermal vision fire control system | тепловизионная система управления огнем (WiseSnake) |
| navig. | thermal-control chamber | термостат |
| mil., avia. | thermal-control coating | теплозащитное покрытие |
| mil. | thermal-control coating | термозащитное покрытие |
| fire. | thermal-control lacquer | терморегулируемый лак |
| fire. | thermal-control material | термо-регулирующий материал |
| fire. | thermal-control material | материал, обеспечивающий регулирование температурного режима |
| metrol. | thermal-control shield | экран для регулировки температуры |
| nano | thermal-control shutter | терморегулирующая створка |
| nano | thermal-control shutter | терморегулирующая заслонка |
| avia. | thermal-control-structural coupling | взаимодействие системы управления и форм колебаний конструкции в условиях нагрева |