| Subject | English | Russian |
| gen. | a graph showing the growth of trade | график роста торговых операций |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| progr. | architectural graph, describing the neural network layout | архитектурный граф, описывающий структуру нейронной сети (ssn) |
| progr. | basic rules for the construction of signal-flow graphs | основные правила построения графов передачи сигналов (ssn) |
| Makarov. | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| progr. | directed graph of the data flowing between operations | направленный граф потоков данных между операциями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | direction of signal flow in the graph | направление прохождения сигнала на графе (ssn) |
| math. | draw a graph in the plane | построить граф на плоскости (ptraci) |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| progr. | entry to the flow graph | вход в граф потока (ssn) |
| progr. | for formal definitions the set-theoretical and graph grammar-based approaches are used | для формальных определений используются теоретико-множественный и структурно-лингвистический подходы |
| Makarov. | formula calculating the number of the smallest rings in connected graphs | формула для расчёта числа наименьших циклов в связных графах |
| Makarov. | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов |
| progr. | generating a set of tests that covers the syntax graph | генерация набора тестов, полностью покрывающих синтаксический граф (ssn) |
| el. | graph characterized by the cut-off voltage | график, характеризуемый напряжением отсечки (Konstantin 1966) |
| el. | graph for dependency of received power on the distance | график зависимости принимаемой мощности от расстояния (Konstantin 1966) |
| progr. | Graphs are introduced as the central conceptual tool of testing | Графы рассматриваются как основной концептуальный инструмент тестирования (см. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer 1995 ssn) |
| Makarov. | group-theoretical bound for the number of main eigenvalues of a graph | теоретико-групповой предел для числа главных собственных значений графа |
| mech. | if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist | если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует |
| gen. | in the graph | на графике (Aslandado) |
| electr.eng. | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| Makarov. | line the pages for the graph both horizontally and vertically | разлинуй страницы по горизонтали и вертикали для графиков |
| progr. | motivation for the use of a graph | целесообразность использования графов (ssn) |
| electr.eng. | number of edges in the graph | число ветвей графа (ssn) |
| chromat. | % of the vertical axis of the graph | шкалы самописца (напр., пик ментола должен составлять 80% шкалы самописца (при хроматографии) julchik) |
| electr.eng. | orientations of the graph edges | направление ветвей графа (ssn) |
| math. | plotted on the graph | нанесённый на график (experimental points plotted on the graph are) |
| busin. | plotted on the graph | нанесённый на график (вк) |
| math. | research in the field of graph theory | исследование в области теории графов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | separate the responsibilities across the object graph | разделять ответственность по графу объектов (Alex_Odeychuk) |
| math. | shape of the graph | форма графика (Elmir Mamedov) |
| progr. | signal flow in the graph | прохождение сигнала на графе (ssn) |
| progr. | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| progr. | source and computation nodes of the graph | узлы-источники и вычислительные узлы графа (ssn) |
| progr. | Source Graphs: The Big Picture | Графы исходного кода: комплексное представление (ssn) |
| Makarov. | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа |
| Makarov. | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа |
| progr. | tests that covers the syntax graph | тесты, полностью покрывающие синтаксический граф (ssn) |
| Makarov. | the characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным |
| Makarov. | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| Makarov. | the concept of a molecular graph was first conceived by Sir arthur Cayley in 1847 | концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. |
| progr. | the Essence of Source Graphs: Abstraction Sharing and Parameterization | Сущность графов исходного кода: совместное использование и параметризация абстракций |
| gen. | the graph of a sentence | граф предложения |
| math. | the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
| Makarov. | the intersection of the lines on the graph | пересечение линий на графике |
| Makarov. | the problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| Makarov. | the set of graph similarity measures | множество мер подобия графов |
| Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| gen. | there was a temperature graph hanging at the foot of each patient's bed | на спинке каждой кровати висел график изменения температуры пациента |
| progr. | use of the bond graph | использование графа связей (ssn) |
| comp.graph. | visualize the graphs | визуализировать графы (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | visualize the graphs | выполнить отрисовку графов (Alex_Odeychuk) |