| Subject | English | Russian |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | агрохимическая служба |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | агрохимическая аналитическая и консультационная служба |
| mil. | Armed Services military accession testing system | система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы (Alex_Odeychuk) |
| med. | Dental Examiners National Testing Service | Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов (США) |
| psychol. | Educational Testing Service | Служба тестирования уровня знаний (Принстонского университета, США) |
| energ.syst. | facility for accelerated service testing | стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний (Altuntash) |
| tech. | facility for accelerated service testing | стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний |
| tech. | facility for accelerated service testing | стенд для ускоренных испытаний |
| mil., avia. | flight advisory service testing | испытание наземных навигационных средств, проводимое службой полётной инспекции |
| tech. | full-scale testing services | натурные испытания (Johnny Bravo) |
| progr. | fuzz testing service | служба нечёткого тестирования (service for testing with randomly-generated programs Alex_Odeychuk) |
| avia. | in-service testing | эксплуатационное испытание |
| telecom. | in-service testing | тестирование в состоянии обслуживания (oleg.vigodsky) |
| avia. | in-service testing | эксплуатационные испытания |
| automat. | machine-oriented testing service program | машинно-ориентированная дополнительная программа контроля |
| Makarov. | milk-testing service | служба регистрации надоев молока |
| tech. | modelling testing services | модельные испытания (Johnny Bravo) |
| med. | National Milk Testing Service | Национальная служба контроля молока (США) |
| media. | out-of-service testing | тестирование с остановкой передачи данных (например, измерение вероятности ошибки с помощью тестового сигнала) |
| sol.pow. | prolonged service testing | длительные эксплуатационные испытания |
| progr. | service continuity planning and testing | планирование и тестирование непрерывности услуг (ssn) |
| tech. | service manual module system operation/testing | руководство по обслуживанию, работа / испытания |
| tech. | service manual testing and adjusting | испытания и регулировка руководства по обслуживанию |
| telecom. | service testing | тестирование услуг (oleg.vigodsky) |
| railw. | service testing | эксплуатационные испытания (Кунделев) |
| tech. | service testing | испытания в рабочих условиях |
| tech. | service-life testing | первичное на амортизационный ресурс |
| fire. | simulated service testing | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные |
| O&G | Surface Well Testing Services | Услуги по испытанию скважин на поверхностиили по поверхностным исследованиям скважин (Bauirjan) |
| trd.class. | technical testing and analysis services | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| automat. | testing service monitor | монитор испытательных средств |
| automat. | testing service program | программа испытательных средств |
| construct. | testing services | услуги по проведению испытаний |
| logist. | testing services | испытания |
| UN, AIDS. | testing services | лаборатории по приёму анализов |
| econ. | trade testing service | экзаменационно-квалификационная служба |
| econ. | trade-testing service | экзаменационно-квалификационная служба |