Terms containing Testing Methods

Subject	English	Russian
tech.	accelerated strength testing method	ускоренный метод испытаний на прочность
Makarov.	accelerated testing method	метод форсированных испытаний
Makarov.	accelerated testing method	метод ускоренных испытаний
construct.	concrete testing method	метод испытаний бетона
met.	corrosion testing method	метод коррозионного испытания
energ.ind.	leak testing method	метод испытаний на утечку (напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе)
tech.	leak testing method	метод испытаний на утечку
refrig.	leak testing method	метод испытания на утечку
tech.	life-testing method	метод испытаний на долговечность
win.tast.	multiwine preference testing method	метод дегустации вин, основанный на сравнении с несколькими образцами
met.	nondestructive testing method	метод испытания без разрушения
Apollo-Soyuz	nondestructive testing method	метод неразрушающих испытаний
met.	nondestructive testing method	метод неразрушающего контроля
qual.cont.	nondestructive testing method	метод испытаний без разрушения (образца)
gen.	non-destructive testing method	неразрушающий метод контроля (Johnny Bravo)
construct.	non-destructive testing methods	неразрушающие методы испытаний
O&G	producing well testing method	метод испытаний в эксплуатируемой скважине
O&G, oilfield.	producing well testing method	метод исследования в эксплуатируемой скважине
el.	pulsed eddy current testing method	метод испытания пульсирующими вихревыми токами
qual.cont.	reliability testing method	метод испытания надёжности
chem.	shear testing method	метод испытаний на сдвиг (elena.kazan)
mining.	standard testing method	нормализованный метод испытаний
mil.	standard testing method	стандартизованный метод испытания
econ.	testing method	метод проведения испытаний
dril.	testing method	метод опробования
auto.	testing method	способ испытаний
telecom.	testing method	способ тестирования (oleg.vigodsky)
oil	testing method	метод испытания
environ.	testing method	метод тестирования (No definition needed; Не требует толкования)
tech.	testing method	метод контроля
tech.	testing method	способ испытания
tech.	testing method	метод испытаний
construct.	testing method	метод тестирования
gen.	testing method	тест-метод (Рина Грант)
O&G, tengiz.	testing method standard	стандарт на методы испытаний (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza)
tech.	testing methods	методика испытания
construct.	Testing Methods of the materials	метод испытания материалов (Yeldar Azanbayev)
O&G	well-testing method	метод испытания скважин