| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he tested positive for cocaine | у него оказалась положительная реакция на кокаин |
| gen. | person who tested positive for | лицо, у которого было выявлено (заболевание sankozh) |
| med. | test positive | иметь положительный диагноз (for; + название болезни в Тв. п. Баян) |
| gen. | test positive | получить положительный результат анализа (for – на (болезнь) Ремедиос_П) |
| sport. | test positive for | дать положительный результат (о допинг-пробе: 4 Russian track and field athletes test positive for meldonium. VLZ_58) |
| med. | test positive to | сдать положительный тест на (I. Havkin) |
| genet. | that tested positive for | которое тестировали как положительное на наличие (VladStrannik) |