Terms containing Tested And

Subject	English	Russian
gen.	be practically tested and endorsed	пройти практическую апробацию (anyname1)
Makarov.	it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
gen.	it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
textile	laundry-tested and approved seal	клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке
progr.	order in which modules should be tested and integrated	порядок тестирования и интеграции модулей (ssn)
gen.	test and endorse	апробировать (Alexander Demidov)
IT	test and set	проверить и установить
progr.	test and set	"проверить-установить" (активная блокировка ssn)
progr.	test and test and set	"проверить-проверить-установить" (активная блокировка ssn)
progr.	test-and-set	проверить и установить (тж. проверка и установка; общее название класса машинных команд, которые, напр., сравнивают значения двух регистров, а затем устанавливают флаг – признак результата ssn)
intell.	tested and reliable agent	надёжный и проверенный агент (financial-engineer)
intell.	tested and reliable asset	надёжный и проверенный агент (financial-engineer)
math.	the component has been tested and approved	прибор был проверен и пропущен контролем
data.prot.	within a tested and authorized inventory	в пределах проверенного и разрешённого перечня