| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a testament has been irritated | завещание было признано недействительным |
| gen. | bear testament | свидетельствовать (о чём-либо – to something Anglophile) |
| gen. | bear testament | являться свидетельством (Anglophile) |
| libr. | Book of the Testament | книга завета (библия) |
| relig. | concordance of the New Testament | симфония к Новому Завету |
| law | copy of his testament | копия завещания (Soulbringer) |
| relig. | during the time of the old testament | в Ветхозаветное время |
| law | execute a testament | получать наследство |
| law | executing a testament | получающий наследство |
| law | holographic testament | собственноручно составленное завещание |
| law | holographlc testament | собственноручно составленное завещание |
| gen. | in a testament to | в подтверждение чего-л. (doc090) |
| law | inofficious testament | завещание, противоречащее моральному долгу завещателя (Право международной торговли On-Line) |
| law | inofficious testament | несправедливое завещание |
| rel., christ. | inter-Testament | межзаветный (highanger) |
| rhetor. | it's a testament to the fact that | это подтверждение того, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's a testament to the fact that | это подтверждает то, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| notar. | last will and testament | духовное завещание (Alexander Demidov) |
| notar. | last will and testament | распоряжение на случай смерти |
| law | last will and testament | завещание |
| law | last will and testament | последняя воля |
| gen. | someone's last will and testament | smb's последняя воля и завещание |
| gen. | lay down personal testament | изложить своё кредо |
| gen. | living testament | живое свидетельство (Aly19) |
| gen. | many a testament of his friendship | много свидетельств его дружбы |
| law | military testament | солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей) |
| notar. | military testament | воинское завещание |
| law | military testament | солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей |
| mil. | military testament | устное завещание военнослужащего |
| gen. | military testament | устное завещание военнослужащего |
| busin. | mutual testament | совместное завещание |
| bible.term. | New Testament | Новый Завет |
| rel., christ. | New Testament | новозаветный |
| relig. | New Testament | Новый Завет (The second, later, and smaller part of the Christian Bible comprising the canonical Gospels and Epistles and also the book of Acts and book of Revelation) |
| cleric. | New Testament | Новый Завет (вторая часть Библии, содержащая первые христианские тексты) |
| relig. | New Testament in Modern Speech | Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута (1902, a translation by R.F. Weymouth) |
| Gruzovik, rel., christ. | of the New Testament | новозаветный |
| gen. | of the New Testament | новозаветный |
| gen. | officious testament | завещание в пользу ближайших родственников |
| relig. | Old Testament | Ветхий Завет (The set of sacred writings shared by Judaism and Christianity; the first part of the Christian Bible containing the books of the Jewish canon of Scripture) |
| cleric. | Old Testament | Ветхий Завет (часть Библии) |
| rel., christ. | Old Testament | ветхозаветный |
| gen. | Old Testament | Ветхий Завет |
| relig. | Old Testament and New Testament | книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета" |
| relig. | Old Testament Judaism | иудаизм времён Ветхого Завета |
| relig. | Old Testament Judaism | ветхозаветный иудаизм |
| gen. | Old Testament pestilence | чума египетская |
| relig. | Old Testament times | ветхозаветное время |
| law | olographic testament | собственноручно составленное завещание |
| gen. | one's last will and testament | последняя воля (юридическая формула в завещании) |
| relig. | passover of the new testament | новозаветная Пасха |
| relig. | passover of the old testament | ветхозаветная Пасха |
| gen. | Rhemish Testament | реймсский перевод Библии 1582 г. |
| law | sea testament | морское завещание |
| gen. | serve as a powerful testament | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a powerful testament | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a powerful testament | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a powerful testament | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a powerful testament | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | становиться свидетельством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | становиться подтверждением (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | быть доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | свидетельствовать о (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | быть свидетельством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | становиться доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | служить подтверждением (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | служить доказательством (Ivan Pisarev) |
| gen. | serve as a testament | служить свидетельством (Ivan Pisarev) |
| gen. | testament in holograph | собственноручное завещание |
| relig. | Testament of the Lord | Завет Господа нашего (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church) |
| O&G, sakh. | testament to something | свидетельство (чего-то Sakhalin Energy) |
| logic | testament to the fact that | подтверждение того факта, что (a ~ Alex_Odeychuk) |
| relig. | Testaments of the Twelve Patriarchs | Завет 12 патриархов (Pseudepigraphal work purporting to present the last words of the 12 sons of Jacob - founders of the 12 tribes of Israel; it is an imitation of the "blessing of Jacob" described in chapter 49 of Genesis) |
| lit. | The Last Testament of Oscar Wilde | "Последняя воля Оскара Уайльда" (1983, роман Питера Акройда) |
| rel., christ. | the New Testament | Завет новый |
| gen. | the New Testament | евангелие |
| gen. | the New Testament | Новый завет |
| gen. | the New Testament Apocope | апокрифы Нового Завета |
| gen. | the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ | полное назв. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа" |
| gen. | the New Testament Tringle | "Отечество" (одно из неканонических изображений Новозаветной Троицы) |
| arts. | the New Testament Trinity | новозаветная Троица (иконографическая композиция: Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий – в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой – в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) |
| relig. | the New Testament Trinity | Троица Новозаветная |
| rel., christ. | the Old Testament | Завет ветхий |
| gen. | the Old Testament | Ветхий завет |
| gen. | the Old Testament cross | антониев крест |
| gen. | the Old Testament cross | еврейский крест |
| gen. | the Old Testament cross | Т-образный крест |
| gen. | the Old Testament cross | крест св. Антония |
| relig. | the Old Testament Trinity | ветхозаветная Троица (иконографическая композиция, изображающая триединую сущность Бога в виде трёх ангелов-странников, каковыми они явились Аврааму в сцене, описанной в Ветхом Завете; такая композиция называется Ветхозаветной Троицей Alex Lilo) |
| Makarov. | the size of the audience was a testament to his appeal | величина аудитории была свидетельством его привлекательности |
| gen. | the Testament of Abraham exists in two Greek recensions | "Завет Авраама" существует в двух вариантах на греческом языке |
| lit. | The Testament of Cressid | "Завещание Крессиды" (поэма Р. Хенрисона (1593)) |
| gen. | the Testament of Cressid | "Завещание Крессиды" (поэма Р. Хенриксона) |
| hist. | the Testament of the Swedish King Magnus | Рукописания короля свейского Магнуша |
| relig. | Trinity of the New Testament | новозаветная Троица (Alex Lilo) |
| relig. | Trinity of the Old Testament | ветхозаветная Троица (Alex Lilo) |