| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument | перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика (см. IEC 60770-3:2014) |
| mil., avia. | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив |
| product. | performance of engineering tests | проведение инжиниринговых испытаний (Soulbringer) |
| progr. | performance of tests | проведение тестирования (ssn) |
| econ. | performance of tests | проведение испытаний |
| O&G | performance of the test procedure | действенность методики испытаний (Александр Стерляжников) |
| meas.inst. | performance of this test | проведение данного тестового испытания (ssn) |
| agric. | record-of-performance test | определение продуктивности по данным учёта |
| psychother. | test of maximum performance | тест, требующий максимального исполнения |
| psychother. | test of maximum performance | тест, требующий наилучшего исполнения |
| avia., med. | test of performance efficiency | тест на эффективность работы |
| progr. | testability: The degree to which a requirement is stated in terms that permit establishment of test criteria and performance of tests to determine whether those criteria have been met | тестопригодность: степень, в которой требования формулируются в терминах, позволяющих определить критерии тестирования и провести тестирование с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn) |
| progr. | testability: The degree to which a system facilitates the establishment of test criteria and the performance of tests to determine whether those criteria have been met | тестопригодность: степень, в которой система улучшает определение критериев тестирования и проведение тестирования с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn) |
| O&G. tech. | Tests Of Foam Performance | Испытания на пенообразование (Johnny Bravo) |
| astronaut. | water-test performance of the pump | характеристики насоса, снятые на воде |