| Subject | English | Russian |
| media. | advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| tech. | advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения |
| mil., avia. | advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных датчиков |
| astronaut. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| tech. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| mil. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| mil., avia. | air combat environment test and evaluation facility | оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| tech. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation Center | центр оценочных испытаний систем вооружения ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation center | центр испытаний и оценки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | air test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья (испытаний вооружения ВВС) |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| mil., avia. | algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| tech. | algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| mil. | Army Materiel Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil., avia. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск |
| mil. | Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний техники СВ |
| mil., avia. | Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Operational Test and Evaluation Command | командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Test and Evaluation Agency | управление испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil. | Army Test and Evaluation command | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ |
| mil., avia. | Army Test and Evaluation Command | командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск |
| mil. | Army Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil. | Army Test and Evaluation Command | управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США (Киселев) |
| mil. | Army Test and Evaluation Seminar | семинар по оценочным испытаниям военной техники СВ |
| tech. | Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| USA | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| mil., avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil., avia. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования |
| tech. | automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| mil., avia. | avionics test and evaluation | испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | ballistic test and evaluation system | система оценочных испытаний БР |
| mil., avia. | BESC integration, test and evaluation | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя |
| GOST. | Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material | Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| gen. | British Underwater Test and Evaluation Centre | Британский центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| mil., avia. | computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| mil. | contractor test and evaluation | испытания и оценка, проводимые подрядчиком |
| mil., avia. | dedicated initial operational test and evaluation | специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | Defense Test and Evaluation director | начальник управления МО по испытанию и оценке (оружия и военной техники) |
| mil., avia. | Defense Test and Evaluation Organization | организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны |
| mil., avia. | deputy commander operational test and evaluation force | заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки |
| tech. | design, development, test and evaluation | проектирование, разработка, испытание и оценка |
| astronaut. | design, development, test and evaluation cost | стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки |
| mil., avia. | development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка |
| tech. | development, test and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| mil., avia. | development test and evaluation | лётно-конструкторские испытания и оценка |
| mil., WMD | director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | director of operational test and evaluation | директор программы войсковых испытаний и оценок |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil., WMD | director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение оценочных испытаний электронных систем |
| mil., avia. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение для испытаний и оценки электронных систем |
| tech. | electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| mil. | engineering evaluation and test program | программа технической оценки и испытаний |
| mil. | engineering test and evaluation | оценочные испытания техники |
| mil. | environmental test and evaluation | оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| mil. | flight test planning and evaluation | планирование и оценка лётных испытаний |
| mil., avia. | follow-on operational and test evaluation | последующие войсковые и оценочные испытания |
| mil., WMD | follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
| tech. | follow-on test and evaluation | последующее испытание и оценка |
| mil., avia. | force development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках |
| media. | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation | оценочные испытания механизма взведения и подрыва |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation vehicle | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва |
| tech. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| mil. | human factors test and evaluation | оценочные испытания с учётом психофизиологических факторов |
| mil., WMD | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные войсковые испытания и оценка |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные оценочные испытания |
| energ.ind. | International Test and Evaluation Association | Международная ассоциация по методикам проведения испытаний и оценок их результатов |
| mil., avia. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые и оценочные испытания |
| mil. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые оценочные испытания (техники) |
| mil., avia. | joint test and evaluation | совместные испытания и оценка |
| mil. | joint test and evaluation | совместные оценочные испытания |
| mil. | Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| mil. | kinescope image test and evaluation system | система проверки и оценки изображения кинескопа |
| mil., avia. | live fire test and evaluation | испытания с боевой стрельбой и оценка |
| mil., WMD | maintenance test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | missile test and readiness evaluation | оценка результатов испытаний и подготовки ракет |
| mil., avia. | mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| mil., avia. | modern army selected systems test, evaluation and review | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program) |
| mil. | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| mil. | multinational operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств |
| tech. | naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| mil. | Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| mil., avia. | non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой – чужой" |
| mil., avia. | non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой - чужой" |
| mil. | operational test and evaluation | войсковые испытания и оценка |
| mil. | Operational Test and Evaluation | Управление эксплуатационных испытаний и оценки (МО США Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания (техники) |
| energ.ind. | operational test and evaluation | испытания и оценка в условиях эксплуатации |
| mil. | Operational Test and Evaluation agency | управление эксплуатационных испытаний и оценки (новой техники) |
| tech. | operational test and evaluation agency | управление войсковых испытаний и оценок |
| mil. | Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (техники) |
| tech. | operational test and evaluation force | группа по войсковым испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | operational test and evaluation force | опытовые силы |
| mil., avia. | operational test and evaluation force commander | командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил |
| mil., avia. | operational test and evaluation force, Navy | опытовые силы военно-морских сил США |
| mil. | operational test and evaluation group | группа войсковых оценочных испытаний (техники) |
| mil. | operational test and evaluation plan | план войсковых оценочных испытаний (техники) |
| tech. | operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | operational test and evaluation plan | план войсковых испытаний и оценки |
| energ.ind. | operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки результатов |
| mil. | Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| mil., avia. | personnel subsystem test and evaluation | программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа (program) |
| mil. | personnel subsystem test and evaluation | оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| manag. | production acceptance test and evaluation | оценка и приёмка продукции (Dashout) |
| mil., avia. | production acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания и оценка серийной продукции |
| mil. | qualification operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям |
| mil. | Raytheon acoustic test and evaluation range | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств |
| mil. | reliability test and evaluation | оценочные испытания на надёжность |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка |
| qual.cont. | research, development, test and evaluation | исследования, разработки, испытания и оценка |
| adv. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| tech. | research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | разработка |
| IT | research, development, test and evaluation | исследование |
| polit. | research, development, test and evaluation | научно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| account. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка тактико-технических данных (RDT and E work) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| astronaut. | research, test, development and evaluation cost | стоимость НИОКР |
| account. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение научных исследований, разработок, испытаний и оценки |
| nautic. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение НИОКР, испытаний и оценок |
| data.prot. | Security Qualification Test and Evaluation | квалификационный тест безопасности и оценки |
| data.prot. | Security Test and Evaluation | тест защиты и оценки |
| tech. | security test and evaluation | испытание и оценка охранных систем |
| mil., avia. | service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil. | Space Systems Test and Evaluation facility | комплекс для испытания и оценки космических систем |
| mil. | special weapons test and tactical evaluation unit | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия |
| mil. | status evaluation and test | оценка состояния и испытание аппаратуры |
| mil. | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate | управление оценочных испытаний командования стратегической связи (СВ) |
| mil. | study of Army test and evaluation | разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil., avia. | suitability test and evaluation | испытание и оценка пригодности |
| energ.ind. | suitability test and evaluation | проверка и оценка пригодности |
| mil. | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| mil., WMD | systems test and evaluation | испытание системы и её оценка |
| mil. | systems test and evaluation plan | план оценочных испытаний систем |
| tech. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil., WMD | test and evaluation | испытание и оценка (T&E) |
| manag. | test and evaluation | проверка и оценка (Dashout) |
| mil., avia. | test and evaluation | оценочные испытания |
| qual.cont. | test and evaluation | испытание и оценка |
| mil., WMD | test and evaluation | испытания и оценка |
| busin. | test and evaluation | принцип проверки и оценки (MichaelBurov) |
| mil. | test and evaluation | испытания и оценка, оценочные испытания |
| mil. | Test and Evaluation Agency | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| mil., avia. | test and evaluation command | командование по испытаниям и оценке боевой техники |
| mil. | Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| mil. | test and evaluation control | управление испытаниями и оценкой |
| astronaut. | test and evaluation division | отдел испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation flight | полёт для оценочных испытаний (системы) |
| avia. | test and evaluation flight | контрольно-испытательный полёт (КИП KVS) |
| mil., WMD | test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation management organization | орган управления оценочными испытаниями |
| mil., WMD | test and evaluation master plan | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки |
| mil., WMD | test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценки |
| mil., avia. | test and evaluation master plan | основной план испытаний и оценки |
| tech. | test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| mil. | test and evaluation master plan | генеральный план оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation objectives annex | приложение по задачам оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation of air mobility | испытания и оценка аэромобильности |
| mil., avia. | test and evaluation of air mobility | испытания и оценка мобильности авиации |
| mil., avia. | test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести летательного аппарата |
| mil. | test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести ЛА |
| mil. | test and evaluation report | отчёт о результатах оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья |
| mil. | test and evaluation squadron | эскадрилья оценочных испытаний (вооружений) |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка для испытаний глубоководных аппаратов |
| mil., WMD | test and evaluation support | материально-техническое обеспечение процесса испытаний и оценки |
| tech. | test checkout and evaluation | тестирование (MichaelBurov) |
| tech. | test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| energ.ind. | test, evaluation and control | испытания, оценка и контроль |
| mil., avia. | test, evaluation and development | испытание, оценка и разработка |
| qual.cont. | test, evaluation and development | испытания, оценка и разработка |
| mil., avia. | test, evaluation and development | испытание, оценка и доводка |
| mil., avia. | test, evaluation and development | испытание, оценка и совершенствование |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и мониторинга |
| mil., avia. | test, evaluation and monitoring system | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и контроля |
| mil. | test planning and evaluation | планирование и оценка испытаний |
| energ.ind. | test planning and evaluation | планирование и оценка результатов испытаний |
| oil | test-and-evaluation center | центр испытаний и оценки |
| oil | test-and-evaluation division | отдел испытаний и оценки |
| mil. | training system test and evaluation | испытание и оценка учебно-имитационной системы |
| tech. | transducer test and evaluation center | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей |
| mil., avia. | type acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания летательного аппарата для получения сертификата типа |
| mil., WMD | u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |
| nautic. | underwater test and evaluation center | центр испытания и оценки подводного оружия |
| mil., WMD | U.S. army test and evaluation command | управление испытаний и оценки СВ США |
| energ.ind. | valve operation test and evaluation system | система для проведения испытаний и оценки работы клапанов |