| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of several test cases | комплект тестовых сценариев (ssn) |
| mil., avia. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованный комплекс для испытаний средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованная аппаратура для испытания средств РЭБ |
| mil. | advanced flight line test set | усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки (ЛА) |
| mil., avia. | advanced programmable test set | усовершенствованная испытательная установка с программным управлением |
| mil. | Air Data Test Set | программа тестов лётных характеристик (WiseSnake) |
| mil., avia. | air vehicle launch equipment test set | установка для контроля аппаратуры запуска летательного аппарата |
| tech. | airborne beacon electronic test set | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков |
| mil., avia. | automated ground engine test set | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей |
| mil. | automated ground engine test set | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей |
| tech. | automated gyro test set | автоматизированная испытательная установка гиродатчиков |
| tech. | automatic multiparameter semiconductor test set | автоматическая установка многопараметрического испытания полупроводниковых приборов |
| tech. | automatic resistance test set | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление |
| tech. | automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| qual.cont. | automatic test set | автоматическая испытательная установка |
| tech. | automatic test set | система автоматизированного контроля |
| el. | automatic transistor test set | автоматическая установка для испытаний транзисторов |
| mil. | automatic transistor test set | прибор для автоматической проверки транзисторов |
| progr. | basis test set | базовый набор тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | battery test set | контрольно-испытательная аппаратура |
| mil. | bench maintenance test set | контрольно-испытательная аппаратура стендовых регламентных работ |
| qual.cont. | bench maintenance test set | испытательная установка, применяемая при проведении стендовых регламентных работ |
| mil., avia. | bench maintenance test set | испытательная установка для стендового технического обслуживания |
| el. | bit test and set | проверка и установка бита (ssn) |
| comp., net. | Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
| med. | blood test set | набор для исследования крови |
| avia. | cabin leak test set | установка для проверки герметичности кабины |
| avia. | cabin leak test set | установка проверки герметичности кабины |
| mil., avia. | captive firing test set | комплект для статических огневых испытаний |
| mil., avia. | checkout test set | комплект контрольно-измерительной аппаратуры |
| tech. | checkout test set | контрольно-испытательная установка |
| mil. | check-out test set | контрольно-испытательная установка |
| astronaut. | circuit analyzing test set | контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков |
| mil., tech. | coagulation test set | набор оборудования и химикалий для подбора состава коагулянтов |
| tech. | communications test set | комплект для испытания средств связи |
| mil., avia. | communications test set | комплект для проверки средств связи |
| mil. | communications test set | установка для испытания средств связи |
| energ.ind. | component test set | установка для испытаний элементов системы |
| mil., avia. | component test set | комплект для испытания компонентов |
| energ.ind. | component test set | установка для испытаний узлов системы |
| mil. | components test set | установка для испытания компонентов (системы) |
| mil. | components test set | установка для испытания |
| leath. | compression-set test | испытание на усадку при сжатии |
| shipb. | crystal test set | испытатель кристаллов |
| shipb. | crystal test set | прибор для испытания кристаллов |
| Makarov. | crystal test set | испытатель кварцевых резонаторов |
| tech. | data link test set | узел проверки линии передачи данных |
| mil. | data link test set | аппаратура проверки линии передачи данных |
| Gruzovik, expl. | demolition exploder test set | пульт для проверки исправности подрывных машинок |
| progr. | detection test set | проверяющий тест (ssn) |
| electr.eng. | diagnostic test set | контрольная аппаратура диагностики |
| tech. | diagnostic test set | аппаратура диагностики повреждений оборудования |
| mil., avia. | diagnostic test set | контрольно-диагностический комплект |
| tech. | digital element test set | испытательная установка элементов цифровых схем |
| tech. | digital module test set | прибор для испытаний цифровых модулей |
| Makarov. | diiagnostic test set | аппаратура диагностики повреждения оборудования |
| metrol. | diode test set | прибор для проверки диодов |
| progr. | distinct set of test activities | определённый набор тестовых задач (ssn) |
| astronaut. | doppler generator test set | контрольный генератор доплеровских частот |
| metrol. | dual-channel test set | двухканальная измерительная установка |
| tech. | electric circuit test set | испытательная установка для электрических цепей |
| tech. | electrical cable test set | испытательная установка для электрических кабелей |
| mil. | electronic system test set | аппаратура для испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test set | комплект аппаратуры для испытания электронных систем |
| mil. | electronic test set | электронная испытательная установка |
| Makarov. | establish the test set-up shown in Fig. 1 | собирать схему проверки по рис. 1. |
| Makarov. | establish the test set-up shown in Fig. 1 | собрать схему проверки по рис. 1 |
| tech. | fire control test set | установка для испытаний системы управления огнём |
| mil. | fire control test set | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control test set | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём |
| tech. | firing circuit test set | установка для испытаний электрических цепей пуска ракет |
| tech. | firing circuit test set | установка для испытаний электрических цепей детонатора |
| mil. | firing circuit test set | контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском (ракеты) |
| mil., avia. | firing circuit test set | контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском |
| mil., avia. | firing range test set | испытательная установка ракетного полигона |
| mil. | firing unit test set | испытательная установка огневого подразделения |
| tech. | flight test in a set | лётные испытания в комплекте (оборудования) |
| tech. | flight test in a set | лётное испытание оборудования в комплекте |
| Makarov. | flight test in a set | лётные испытания оборудования в комплекте |
| avia. | flowmeter test set | установка для проверки расходомеров |
| tech. | fuze set test set | установка для испытаний комплектов взрывателей |
| mil. | fuze set test set | установка для испытания взрывателей |
| qual.cont. | general-purpose automatic test set | универсальная автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | general-purpose automatic test set | универсальный автоматический испытательный комплект |
| tech. | generator set functional test | рабочее испытание генераторного агрегата |
| mil., avia. | generic ESM test set | комплексный стенд для отработки средств электронной поддержки |
| Makarov. | give the hand-set a blow test | продувать телефонную трубку |
| missil. | go-no-go indication field test set | полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да нет" |
| mil., missil. | go-no-go indication field test set | полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет" |
| tech. | ground equipment test set | установка для испытаний наземной аппаратуры |
| mil. | ground equipment test set | установка для испытания наземного оборудования |
| mil. | guidance acceptance test set | установка для приёмочных испытаний системы наведения |
| mil. | guidance system test set | установка для испытания системы наведения |
| mil. | guidance test set | установка для испытания системы наведения |
| astronaut. | guided missile test set | контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| tech. | guided missile test set | контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет |
| mil. | guided missile test set | установка для испытания УР |
| cables | hot set test | испытание на тепловую деформацию (aloof) |
| tech. | hybrid automatic test set | комбинированная автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | hybrid automatic test set | стенд автоматической проверки бортового оборудования |
| mil. | igniter initiator test set | устройство для испытания инициирующего состава воспламенителя |
| tech. | integrated circuit test set | установка для испытаний интегральных схем |
| mil. | laboratory test set | лабораторная испытательная установка |
| mil., missil. | launch equipment test set | установка для испытания пускового оборудования |
| astronaut. | launch site equipment test set | станция проверки оборудования стартовой позиции |
| mil. | launch station test set | испытательная установка пусковой станции |
| mil., avia. | launch vehicle safety system test set | установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя |
| media. | line test set | аналоговое испытательное оборудование, измеряющее характеристики канала: уровень сигнала, частоту, отношение сигнал-шум и др. |
| Gruzovik, expl. | linear circuit test set for demolition | линейный мостик |
| progr. | location test set | тест поиска неисправностей (ssn) |
| mil. | low-frequency field maintenance test set | низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях |
| mil., avia. | maintenance analysis test set | установка для анализа выполненного технического обслуживания |
| mil. | maintenance analysis test set | испытательная установка для оценки технической эксплуатации (системы) |
| telecom. | microlevel test set | микроуровневый тестер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | micro-level test set | микроуровневый тестер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | microwave test set | УКВ-тестер (oleg.vigodsky) |
| mil. | microwave test set | микроволновая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | microwave transmission line test set | стенд для испытаний сверхвысокочастотной линии |
| mil. | missile auxiliaries test set | установка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| mil., avia. | missile battery test set | установка для испытания ракетной батареи |
| mil. | missile electrical system test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для проверки электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile guidance system test set | стенд для испытаний систем наведения ракет |
| mil., avia. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения ракеты |
| mil. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения РК |
| mil. | missile subsystem test set | установка для испытания подсистем ракеты |
| tech. | missile test set | комплект аппаратуры для испытаний ракет |
| mil. | missile test set | комплект аппаратуры для испытания ракет |
| mil. | missile-borne guidance test set | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты |
| mil., avia. | mobile automatic test set | подвижная установка автоматического контроля |
| mil., avia. | mobile electronic test set | передвижной стенд для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | mobile electronic test set | передвижная электронная испытательная установка |
| astronaut. | mobile pneumatic test set | передвижная станция для проверки пневматических систем |
| mil., avia. | mobile test set | передвижная контрольно-испытательная лаборатория |
| energ.ind. | mobile test set | передвижная испытательная установка |
| mil., avia. | module test set | испытательный стенд для проверки модулей |
| tech. | multiple unit terminal test set | контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования |
| tech. | multiplex bus test set | установка для испытания мультиплексных шин |
| automat. | noise test set | шумомер |
| automat. | noise test set | измеритель шумов |
| automat. | noise test set | децибелметр |
| progr. | operations to test and set the bits | операции по проверке и установке значений битов (ssn) |
| media. | optical loss test set | устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке |
| Makarov. | optimized density functionals from the extended G2 test set | оптимизированные функционалы плотности на основе расширенной тестовой схемы Гауссиан-2 |
| mil. | organizational maintenance test set | комплект испытательной аппаратуры для войскового ремонта |
| mil. | overall test set | установка для проведения испытаний по полной программе |
| mil., avia. | parameter test set-up | установка для параметрических испытаний |
| progr. | partially ordered test set | сегментный тест (ssn) |
| progr. | partially ordered test set | частично упорядоченная тестовая последовательность (ssn) |
| tech. | payload integration test set | установка для проверки согласования характеристик полезной нагрузки |
| mil. | peripheral equipment test set | установка для испытания периферийного оборудования |
| gyrosc. | plug-in test set | модульный блок контроля |
| mil., avia. | pneumatic test set | установка для испытаний пневматической системы |
| tech. | portable test set | переносная испытательная установка |
| tech. | preflight test set | комплект аппаратуры для предполётных испытаний |
| media. | prestored test set | хранимый тест (обычно тест для встроенного контроля, предварительно записанный в ПЗУ) |
| electr.eng. | Primary Current Injection Test Set | прогрузочное устройство (предназначено для прогрузки первичным током minne) |
| tech. | programmable automatic test set | программируемая автоматическая испытательная установка |
| mil. | radar test set | установка для испытаний РЛС |
| mil., avia. | radio frequency test set | ВЧ тестер |
| mil., avia. | radio frequency test set | установка для испытания ВЧ аппаратуры |
| mil., avia. | radio test set | комплект контрольноизмерительных приборов для радиоаппаратуры |
| astronaut. | receiver test set | блок проверки приёмника |
| astronaut. | receiver test set | контрольный приёмник |
| astronaut. | reconfiguration electrical test set | лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля (laboratory) |
| astronaut. | re-entry vehicle test set | стенд проверки головной части ракеты |
| mil., avia. | reentry vehicle test set | стенд для полуавтоматической проверки электроцепей головной части |
| astronaut. | relay test set | релейная испытательная установка |
| mil., avia. | resolver alignment test set | установка для регулировки СКВТ |
| mil., avia. | resolver alignment test set | установка для регулировки синусно-косинусного вращающегося трансформатора |
| gen. | set a test | определить тест |
| progr. | set membership test | проверка наличия во множестве (ssn) |
| math. | set membership test | проверка принадлежности множеству (ssn) |
| progr. | set of behaviours or conditions of a test item | совокупность поведения или условий элемента тестирования (ssn) |
| progr. | set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
| nucl.pow. | set of test benches | комплекс стендов (MichaelBurov) |
| progr. | set of test cases | набор тестовых сценариев (ssn) |
| gen. | set of test conditions | диапазон условий тестирования (bookworm) |
| progr. | set of test data | набор тестовых данных (Alex_Odeychuk) |
| cem. | set of test sieves | набор испытательных сит |
| cem. | set of test sieves | комплект испытательных сит |
| progr. | set up development/test environments | настраивать среды разработки и тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set up development/test environments | выполнять настройку сред разработки и тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | set-up test | установочный тест (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | shuttle avionics test set | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | shuttle avionics test set | система контроля бортового РЭО МТКК |
| telecom. | signalling route-set-test procedure | процедура проверки маршрутов передачи |
| Makarov. | sonar test set | измерительный блок гидролокатора |
| progr. | story set test | тестирование совокупности историй (ssn) |
| progr. | story set test sub-process | подпроцесс тестирования совокупности историй (ssn) |
| telecom. | subscriber set test | тесты телефонных аппаратов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber set test | тест телефонного аппарата (oleg.vigodsky) |
| mil. | system checkout test set | контрольно-испытательная установка для проверки систем |
| mil. | system test set | установка для испытания системы |
| avia. | tachometer test set | установка для проверки тахометров |
| mil. | tactical test set | войсковая испытательная установка |
| astronaut. | temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| tech. | temperature test set | установка для проведения температурных испытаний |
| mil., avia. | temperature test set | испытательный комплект тепловых испытаний |
| Makarov. | test a TV set | осуществлять проверку телевизора |
| IT | test and set | команда установки семафора |
| el. | test and set | проверка и установка (ssn) |
| IT | test and set | проверить и установить |
| progr. | test and set | "проверить-установить" (активная блокировка ssn) |
| progr. | test and set the bits | проверка и установка значений битов (ssn) |
| progr. | test and test and set | "проверить-проверить-установить" (активная блокировка ssn) |
| mil. | test bench set | стендовая испытательная установка |
| progr. | test environment set-up and maintenance | установка и поддержка тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up and maintenance process | процесс установки и поддержки тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up & maintenance | установка и поддержка тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up & maintenance process | процесс установки и поддержки тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up process | процесс установки тестовой среды (процесс динамического тестирования для установки и поддержания требуемой тестовой среды ssn) |
| tech. | test equipment maintenance set | комплект средств технического обслуживания испытательного оборудования |
| mil. | test equipment maintenance set | комплект средств для ремонта испытательного оборудования |
| tech. | test lead set | комплект диагностических выводов |
| tech. | test program set | комплект испытательных программ |
| mil., avia. | test programme set | набор тестовых программ |
| IT | test set | тестовая выборка (Vanda Voytkevych) |
| robot. | test set | контрольная последовательность (в распознавании образов) |
| oil | test set | комплект испытательного оборудования |
| robot. | test set | тестовая последовательность (в распознавании образов) |
| mil. | test set | контрольно-испытательная аппаратура |
| tech. | test set | испытательный блок |
| automat. | test set | испытательный стенд |
| el. | test set | тестер (установка для проверки работоспособности и локализации неисправностей в узлах и системах РЭА) |
| IT | test set | набор |
| mil. | test set | комплект испытательных приборов |
| tech. | test set | тестовая последовательность |
| tech. | test set | испытательная установка (AD) |
| tech. | test set | набор испытательных параметров (Post Scriptum) |
| tech. | test set | набор испытательных режимов (Post Scriptum) |
| tech. | test set | испытательная установка (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | test set | комплект контрольно-измерительной аппаратуры |
| neur.net. | test set | тестовое множество (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | test set | комплект приборов для проведения испытаний |
| el. | test set | установка для испытаний |
| el. | test set | тестовая совокупность (в распознавании образов) |
| IT | test set | набор тестов |
| automat. | test set | набор испытательных приборов |
| progr. | test set | комплект тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| med. | test set | программа тестов |
| telecom. | test set | тестовый набор (oleg.vigodsky) |
| tech. | test set | тестовый код |
| Makarov. | test set | испытательный пульт |
| mil. | test set | проверочный прибор |
| Makarov. | test set | измерительный пульт |
| tech. | test set computer | ЭВМ комплекта испытательного оборудования |
| mil., avia. | test set fault | отказ испытательного комплекта |
| tech. | test set fault | неисправность испытательной установки |
| mil. | test set fault | ошибка испытательной установки |
| tech. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| mil., avia. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемой ракеты |
| tech. | test set logic | логическое устройство комплекта контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | test set operational signal converter | операционный преобразователь сигнала испытательного комплекта |
| tech. | test set simulator | имитатор испытательной установки |
| mil. | test set simulator | тренажёр испытательной установки |
| el. | test set-up | испытательная установка |
| Apollo-Soyuz | test set up | схема проведения испытания |
| Makarov. | test set-up | схема проверки |
| construct. | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| tech. | test unit laboratory set-up | испытательная установка |
| comp. | test-and-set | команда установки семафора |
| oil | test-and-set | проверка и установка |
| IT | test-and-set | проверка значения переменной с установкой нового значения (простая атомарная (неразрывная) инструкция процессора. Во время выполнения данной инструкции процессор не может прервать её выполнение и переключиться на выполнение другого потока. Если используется многопроцессорная архитектура, то, пока один процессор выполняет эту инструкцию с ячейкой памяти, другие процессоры не могут получить доступ к этой ячейке, что может достигаться путём кратковременного блокирования шины памяти Alex_Odeychuk) |
| progr. | test-and-set | проверить и установить (тж. проверка и установка; общее название класса машинных команд, которые, напр., сравнивают значения двух регистров, а затем устанавливают флаг – признак результата ssn) |
| comp. | test-and-set instruction | команда установки семафора |
| tech. | test/set rocker switch | кулисный переключатель диагностики и настройки |
| tech. | test/set switch | переключатель диагностики и настройки |
| tech. | test/set switch location | расположение переключателя диагностики и настройки |
| tech. | test/set switch test | проверка переключателя диагностики и настройки |
| mil., missil. | third stage test set | установка для испытаний третьей ступени |
| construct. | time-of-set test | экспериментальное определение сроков схватывания (цемента, бетона, раствора и т. п.) |
| mil., avia. | TOW field test set | полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| mil. | TOW field test set | полевая испытательная установка для ПТРК Тоу |
| mil. | tracker test set supplemental unit | дополнительный блок установки для испытаний приборов сопровождения (цели) |
| tech. | tracking loop test set | испытательная установка со следящим контуром |
| tech. | tracking system test set | установка для испытаний следящих систем |
| mil., avia. | tracking system test set | установка для испытания системы сопровождения |
| mil., avia. | tracking system test set | установка для испытания системы слежения |
| mil. | tracking system test set | установка для испытаний системы сопровождения |
| O&G, tengiz. | transducer test set | установка тестирования испытательный стенд первичных преобразователей |
| telecom. | transmission test set | устройство проверки параметров передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmission test set | комплект оборудования для проверки передатчика |
| mil. | transponder test set | установка для испытаний приёмоответчиков |
| tech. | universal digital test set | универсальная цифровая испытательная установка |
| media. | unordered test set | неупорядоченный набор тестов (набор тестов, порядок подачи которых не изменяет полноты проверки неисправностей) |
| media. | unordered test set | набор тестов |
| mil., avia. | verification unit test set | тестовый комплект проверки блока |
| mil. | verification unit test set | установка для проверочных испытаний прибора |
| Makarov. | we set a time limit of thirty minutes for the test | мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста |
| mil. | weapon system test set | установка для испытаний СО |
| metrol. | white noise test set | установка для измерения с помощью белого шума |